权属:原创 · 独家授权
字数:45323
成片时长:每集约50分钟
阅读:5972
发表:2021/1/8 修改:2024/4/7
30集 爱情,谍战,军事 电视剧剧本
《钟山风雨起苍皇》第7-9集
1-3
4-6
7-9
10-12
…
28-30
全部
- 故事梗概
- 分集提纲
- 作品正文
第7集
1、周氏祠堂,日军大队部,内、日
近孝武正一:私の特攻队は西侧の山间部で相手と手を交えるとすぐに风下にあり、西风渡に撤退した后、彼らは一连の新四军と合兵して追いかけてきた。山田大尉が六人の帝国勇士を率いて必死に援护しなければ、私たちも一绪に玉砕した。【我特工队在西面山区与之交手即处下风,撤到西风渡后,他们与一连新四军合兵追至,如不是山田大尉率六名帝国勇士拼死掩护,我们也一同玉碎了】
寿山寅武:(叹息地)休みに行こう。【去休息吧】
近卫三郞、孝武正一:(敬礼)ありがとうございます。【谢中佐】
执行官:中佐、黒松林の戦いで、私たちの大队は食粮と弾丸をすべて失った。泰安の独立混成第十旅団は私たちに弾薬を支援してくれたが、私たちの大队の三日间の用量には足りなかった。新四军が势いに乗って私に攻撃をかけてきたように、私たちは守ることができなかった。【中佐,在黑松林战斗中,我大队粮弹全失,虽泰安之独立混成第十旅团支援了我们一批弹药,却不足我大队三天的用量,如新四军趁势向我发起攻击,我们难以坚守】
寿山寅武:私たちは観光に来たのではなく、扫讨に来たのです。黒松林で私たちを奇袭した新四军は西侧の山に退却し、私との戦いを回避しようとしました。支那军を扫讨するために、私は旅団长に食粮爆弾の补给を促し、今回の「风」の字扫讨行动に参加した第二十一师団师団団长の田中久一中将に物资の支援を要请した。补给が完了すると、わが大队は山间部に西进し、新四军李佳胜部を平定した。【我们不是来观光的,而是来扫荡的,在黑松林偷袭我们的新四军退到了西面大山,企图避免与我作战。为扫清支那军,我已向旅团长催促粮弹补给,并请求参与这次‘风’字扫荡行动的第二十一师团师团长田中久一中将给予物资支持。一旦补给完成,则我大队西进山区,荡平新四军李佳胜部】
执行官:新四军の奇袭を予防するためには、周荘の防御施设を强化し、火力点を再配置しなければならない。【为预防新四军突袭,我们应强化周庄的防御设施,重新配置火力点】
寿山寅武:君が手配しなさい。【你去布置吧】
执行官:はい。【是】
2、荷氏祠堂,二师师部,内、夜
王小凤伏在桌上睡觉。
赵参谋长:(走过来,轻声地)王队长——王队长——
王小凤:(抬起头)赵参谋长,是不是有回电了?
赵参谋长:是。军区批准了你们的计划,决定让我师协助独二团阻援。
王小凤:(站起来,高兴地)太好了!我立即赶回去。
赵参谋长:师长已派出通信兵赶往独二团去了,让你今晚在这里休息,明天再回。
王小凤:那行。
3、周庄村口,日
村口有日军的哨卡,哨兵对往来人群盘查极严。
梅天明与代宁着粗布陈衣,化装成夫妻向村口走来。
常勇挑着担子,里面装着些蔬菜,吴能推着一辆独轮车,上面两篓木炭。
一个日本兵端着三八大盖来到吴能面前,瞅了瞅篓子,便挥了挥手。
4、周庄村村街,日
代宁、梅天明、常勇与吴能聚集在一起。
梅天明:(轻声地)我与副队长去村西侦察日军的炮兵阵地与机枪火力点,你俩去村东,发现日军炮兵阵地和机枪火力点,要记住方位和坐标。
常勇点了点头。
代宁:两个小时后,在村外路边的林中汇合。
四人迅速散开。
5、村街,日
常勇:(挑着担子)卖菜喽,卖菜喽,新鲜的蔬菜。
吴能:卖炭,卖木炭……
两人边吆喝边走,眼睛四下里望来睃去。
一队日本巡逻队走来,两人退到路边,巡逻队从他们面前过去了。
常勇:(轻声地)那是周氏祠堂,大门两边各有一个机枪火力点,应是日军第五十一大队的大队部所在地,记下来。
吴能:是。
常勇继续叫卖,吴能推着独轮车,两人到了村东路口。
6、村东路口,日
路口设了哨卡。
吴能:(轻声地)路北乱坟岗中有一个隐蔽的机枪火力点,南面那间倒塌的泥夯屋里也有一个。附近民房里住的都是日本兵。南面那座大瓦房门前横插着一面红‘十’字旗,是日军第五十一大队的野战医院。
常勇:野战医院记它干嘛。
吴能:共产党的军队太穷了,那里有他们想要的西药,如能帮他们捕几个医生和护士,就更好了。
常勇:捕日军医务人员送给新四军,你疯了吧。再说上次在黑松林不是缴获了他们的医药嘛。
吴能:捕日军医务人员送给新四军,不妥吗?
常勇:日本人能安好心?
常勇:(继续)去周庄北面,看看那边有没有日军的炮阵。
吴能:这巷子坑坑洼洼,独轮车真不好推。
常勇:不好推还选独轮车?
吴能:我总不能扛支三八大盖,刺刀上挂两只死山鸡吧。
常勇:不笨嘛,总算没把自己的头挂在刺刀上。
吴能:那是。
常勇:(呶了呶嘴,轻声地)那间废弃的房中好像有个地窖,你去看看。
吴能放下独轮车走进去,一会儿出来推起独轮车。
常勇:是地窖吗?
梅天明:(匆忙走来,悄声地)快撤出去!
吴能:出了什么事?
梅天明:西风渡口逃出的一个日本特遣队员对副队长不敬,我把他干掉了,日军很快就会发现这个特工的尸体。
常勇:可日军的炮兵阵地还没侦察到啊。
梅天明:啰嗦什么,快走!
7、村街,日
常勇抛了担子、吴能丢了独轮车,同梅天明朝村口快速走去。
8、南面村口,外、日
梅天明、常勇、吴能从庄里出来,匆匆往前奔走。
9、周氏祠堂,日军大队部,内、日
寿山寅武:なに、近卫三郎が死んだ?【什么,近卫三郎死了】
执行官:死体は一つの倒壊した土塀の辺で発见して、私はすでに村を封锁することを命じて、庄内の中国人はすべて杀します。【尸体发现在一间倒塌的土墙边,我已下令封锁村庄,庄内中国人全部杀掉】
10、山道旁,日
代宁在路边不安地来回走动,面露焦虑。
梅天明:(与常勇、吴能两人赶来)快走。
代宁:不能走。
吴能:为什么?
(画外音):从周庄方向传来一阵阵枪声。
代宁:日本人马上会出动摩托队追击,这样是走不了的。
梅天明:立即进林子。
代宁:我看过了,林子不大,藏不了人,出了林子逃不远。
常勇:哪怎么办?
代宁:(看了看东面十米开外的水塘)水塘西面的塘基估计有二三米高,我们去水塘,紧靠西面塘基,这面地势稍高,看不到西面塘基下。
梅天明:这也太近了吧。万一鬼子兵过去察看一下,我们将无路可逃。
(画外音):摩托车声传来,由远而近越来越响。
代宁:(焦急地)来不及了,快藏到水塘西面的塘基下。
11、水塘西面,日
塘角的塘基有三米多高,上面的泥土向里浸蚀了有一尺多,凹入的地方约有两米长。
常勇:(轻声地)快进来。
代宁与三个男人紧紧地站成一排靠在塘基上,上面又长又细的衰草垂下来,把众人遮住。
(画外音):摩托车带着呼啸声从水塘西面的大道上向南去了。
(画外音):一阵杂乱的脚步声和鬼子军官的吆喝声传来。
代宁:(轻声地)听说你懂日语,日本人说什么?
梅天明:(轻声地)搜山。说一定要找到杀死日本特工的人。
常勇:(轻声地)从周庄方向传来的枪声判断,一定是这般畜生在屠杀中国人。
吴能:(轻声地)为什么他们还追击我们?
梅天明:(轻声地)我们几个匆匆出庄,可能引起了日军哨兵的注意。
代宁:日本人搜山时间不会太长,等他们撤了,我们就走。
一阵凉风吹来,塘中泛起阵阵涟漪。
梅天明:(轻声地)日本人开始搜山了。
代宁:(轻声地)不用一小时这山就搜完了,去前边追赶我们的摩托车队也会返回。
常勇:看来我们要在这狭小的地方呆上半个时辰了。
吴能:炮阵查到了没?
梅天明:在村北的一个凹地里,有两门山炮。
代宁:还有四门三十七毫米平射炮。
吴能:我们发现了一个比较大的地窖,可藏十多人。
代宁:回去把这情况报告给队长。
12、南京,南洋商行二楼社长室,内、日
川岛:(手握听筒,疑惑地)二十二人の帝国优秀なスパイが军统南京区行动队と新四军の手で惨死したなんて、あり得ない。【二十二名帝国优秀特工惨死在军统南京区行动队与新四军的手上,怎么可能】
13、上海,梅机关总部,内、日
西义显:(着大佐军服)川岛君、これは既成事実であり、可能と不可能の问题ではない。寿山中佐から电话があり、あなたが训练した杀し屋は3人だけが彼のところに逃げた。その中の1人は怪我をした。これはあなたが数年来大日本皇军のために心血を注いで育てた杀し屋だ。この电报を见たとき、これ以上惊くことはありませんでした?【川岛君,这是既成事实,不是可能与不可能的问题。寿山中佐来电,说你训练的杀手只有三人逃到了他那儿,其中一个还负了伤,这就是你数年来为大日本皇军呕心沥血培养出来的一等杀手。当我看到这份电报时,还有什么让我比这更震惊与难堪的吗】
川岛(电话画外音):申し訳ございませんが、大佐阁下、私はまだこの方面の情报を受け取っていません。【对不起,大佐阁下,我尚未收到这方面的情报】
14、南京,南洋商行二楼社长室,内、日
1、周氏祠堂,日军大队部,内、日
近孝武正一:私の特攻队は西侧の山间部で相手と手を交えるとすぐに风下にあり、西风渡に撤退した后、彼らは一连の新四军と合兵して追いかけてきた。山田大尉が六人の帝国勇士を率いて必死に援护しなければ、私たちも一绪に玉砕した。【我特工队在西面山区与之交手即处下风,撤到西风渡后,他们与一连新四军合兵追至,如不是山田大尉率六名帝国勇士拼死掩护,我们也一同玉碎了】
寿山寅武:(叹息地)休みに行こう。【去休息吧】
近卫三郞、孝武正一:(敬礼)ありがとうございます。【谢中佐】
执行官:中佐、黒松林の戦いで、私たちの大队は食粮と弾丸をすべて失った。泰安の独立混成第十旅団は私たちに弾薬を支援してくれたが、私たちの大队の三日间の用量には足りなかった。新四军が势いに乗って私に攻撃をかけてきたように、私たちは守ることができなかった。【中佐,在黑松林战斗中,我大队粮弹全失,虽泰安之独立混成第十旅团支援了我们一批弹药,却不足我大队三天的用量,如新四军趁势向我发起攻击,我们难以坚守】
寿山寅武:私たちは観光に来たのではなく、扫讨に来たのです。黒松林で私たちを奇袭した新四军は西侧の山に退却し、私との戦いを回避しようとしました。支那军を扫讨するために、私は旅団长に食粮爆弾の补给を促し、今回の「风」の字扫讨行动に参加した第二十一师団师団団长の田中久一中将に物资の支援を要请した。补给が完了すると、わが大队は山间部に西进し、新四军李佳胜部を平定した。【我们不是来观光的,而是来扫荡的,在黑松林偷袭我们的新四军退到了西面大山,企图避免与我作战。为扫清支那军,我已向旅团长催促粮弹补给,并请求参与这次‘风’字扫荡行动的第二十一师团师团长田中久一中将给予物资支持。一旦补给完成,则我大队西进山区,荡平新四军李佳胜部】
执行官:新四军の奇袭を予防するためには、周荘の防御施设を强化し、火力点を再配置しなければならない。【为预防新四军突袭,我们应强化周庄的防御设施,重新配置火力点】
寿山寅武:君が手配しなさい。【你去布置吧】
执行官:はい。【是】
2、荷氏祠堂,二师师部,内、夜
王小凤伏在桌上睡觉。
赵参谋长:(走过来,轻声地)王队长——王队长——
王小凤:(抬起头)赵参谋长,是不是有回电了?
赵参谋长:是。军区批准了你们的计划,决定让我师协助独二团阻援。
王小凤:(站起来,高兴地)太好了!我立即赶回去。
赵参谋长:师长已派出通信兵赶往独二团去了,让你今晚在这里休息,明天再回。
王小凤:那行。
3、周庄村口,日
村口有日军的哨卡,哨兵对往来人群盘查极严。
梅天明与代宁着粗布陈衣,化装成夫妻向村口走来。
常勇挑着担子,里面装着些蔬菜,吴能推着一辆独轮车,上面两篓木炭。
一个日本兵端着三八大盖来到吴能面前,瞅了瞅篓子,便挥了挥手。
4、周庄村村街,日
代宁、梅天明、常勇与吴能聚集在一起。
梅天明:(轻声地)我与副队长去村西侦察日军的炮兵阵地与机枪火力点,你俩去村东,发现日军炮兵阵地和机枪火力点,要记住方位和坐标。
常勇点了点头。
代宁:两个小时后,在村外路边的林中汇合。
四人迅速散开。
5、村街,日
常勇:(挑着担子)卖菜喽,卖菜喽,新鲜的蔬菜。
吴能:卖炭,卖木炭……
两人边吆喝边走,眼睛四下里望来睃去。
一队日本巡逻队走来,两人退到路边,巡逻队从他们面前过去了。
常勇:(轻声地)那是周氏祠堂,大门两边各有一个机枪火力点,应是日军第五十一大队的大队部所在地,记下来。
吴能:是。
常勇继续叫卖,吴能推着独轮车,两人到了村东路口。
6、村东路口,日
路口设了哨卡。
吴能:(轻声地)路北乱坟岗中有一个隐蔽的机枪火力点,南面那间倒塌的泥夯屋里也有一个。附近民房里住的都是日本兵。南面那座大瓦房门前横插着一面红‘十’字旗,是日军第五十一大队的野战医院。
常勇:野战医院记它干嘛。
吴能:共产党的军队太穷了,那里有他们想要的西药,如能帮他们捕几个医生和护士,就更好了。
常勇:捕日军医务人员送给新四军,你疯了吧。再说上次在黑松林不是缴获了他们的医药嘛。
吴能:捕日军医务人员送给新四军,不妥吗?
常勇:日本人能安好心?
常勇:(继续)去周庄北面,看看那边有没有日军的炮阵。
吴能:这巷子坑坑洼洼,独轮车真不好推。
常勇:不好推还选独轮车?
吴能:我总不能扛支三八大盖,刺刀上挂两只死山鸡吧。
常勇:不笨嘛,总算没把自己的头挂在刺刀上。
吴能:那是。
常勇:(呶了呶嘴,轻声地)那间废弃的房中好像有个地窖,你去看看。
吴能放下独轮车走进去,一会儿出来推起独轮车。
常勇:是地窖吗?
梅天明:(匆忙走来,悄声地)快撤出去!
吴能:出了什么事?
梅天明:西风渡口逃出的一个日本特遣队员对副队长不敬,我把他干掉了,日军很快就会发现这个特工的尸体。
常勇:可日军的炮兵阵地还没侦察到啊。
梅天明:啰嗦什么,快走!
7、村街,日
常勇抛了担子、吴能丢了独轮车,同梅天明朝村口快速走去。
8、南面村口,外、日
梅天明、常勇、吴能从庄里出来,匆匆往前奔走。
9、周氏祠堂,日军大队部,内、日
寿山寅武:なに、近卫三郎が死んだ?【什么,近卫三郎死了】
执行官:死体は一つの倒壊した土塀の辺で発见して、私はすでに村を封锁することを命じて、庄内の中国人はすべて杀します。【尸体发现在一间倒塌的土墙边,我已下令封锁村庄,庄内中国人全部杀掉】
10、山道旁,日
代宁在路边不安地来回走动,面露焦虑。
梅天明:(与常勇、吴能两人赶来)快走。
代宁:不能走。
吴能:为什么?
(画外音):从周庄方向传来一阵阵枪声。
代宁:日本人马上会出动摩托队追击,这样是走不了的。
梅天明:立即进林子。
代宁:我看过了,林子不大,藏不了人,出了林子逃不远。
常勇:哪怎么办?
代宁:(看了看东面十米开外的水塘)水塘西面的塘基估计有二三米高,我们去水塘,紧靠西面塘基,这面地势稍高,看不到西面塘基下。
梅天明:这也太近了吧。万一鬼子兵过去察看一下,我们将无路可逃。
(画外音):摩托车声传来,由远而近越来越响。
代宁:(焦急地)来不及了,快藏到水塘西面的塘基下。
11、水塘西面,日
塘角的塘基有三米多高,上面的泥土向里浸蚀了有一尺多,凹入的地方约有两米长。
常勇:(轻声地)快进来。
代宁与三个男人紧紧地站成一排靠在塘基上,上面又长又细的衰草垂下来,把众人遮住。
(画外音):摩托车带着呼啸声从水塘西面的大道上向南去了。
(画外音):一阵杂乱的脚步声和鬼子军官的吆喝声传来。
代宁:(轻声地)听说你懂日语,日本人说什么?
梅天明:(轻声地)搜山。说一定要找到杀死日本特工的人。
常勇:(轻声地)从周庄方向传来的枪声判断,一定是这般畜生在屠杀中国人。
吴能:(轻声地)为什么他们还追击我们?
梅天明:(轻声地)我们几个匆匆出庄,可能引起了日军哨兵的注意。
代宁:日本人搜山时间不会太长,等他们撤了,我们就走。
一阵凉风吹来,塘中泛起阵阵涟漪。
梅天明:(轻声地)日本人开始搜山了。
代宁:(轻声地)不用一小时这山就搜完了,去前边追赶我们的摩托车队也会返回。
常勇:看来我们要在这狭小的地方呆上半个时辰了。
吴能:炮阵查到了没?
梅天明:在村北的一个凹地里,有两门山炮。
代宁:还有四门三十七毫米平射炮。
吴能:我们发现了一个比较大的地窖,可藏十多人。
代宁:回去把这情况报告给队长。
12、南京,南洋商行二楼社长室,内、日
川岛:(手握听筒,疑惑地)二十二人の帝国优秀なスパイが军统南京区行动队と新四军の手で惨死したなんて、あり得ない。【二十二名帝国优秀特工惨死在军统南京区行动队与新四军的手上,怎么可能】
13、上海,梅机关总部,内、日
西义显:(着大佐军服)川岛君、これは既成事実であり、可能と不可能の问题ではない。寿山中佐から电话があり、あなたが训练した杀し屋は3人だけが彼のところに逃げた。その中の1人は怪我をした。これはあなたが数年来大日本皇军のために心血を注いで育てた杀し屋だ。この电报を见たとき、これ以上惊くことはありませんでした?【川岛君,这是既成事实,不是可能与不可能的问题。寿山中佐来电,说你训练的杀手只有三人逃到了他那儿,其中一个还负了伤,这就是你数年来为大日本皇军呕心沥血培养出来的一等杀手。当我看到这份电报时,还有什么让我比这更震惊与难堪的吗】
川岛(电话画外音):申し訳ございませんが、大佐阁下、私はまだこの方面の情报を受け取っていません。【对不起,大佐阁下,我尚未收到这方面的情报】
14、南京,南洋商行二楼社长室,内、日
上一集
下一集
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦