权属:原创
字数:43099
成片时长:约140分钟
阅读:10254
发表:2020/12/20
主旋律
电影剧本
1915 我的强国梦
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
陈琪与监督处40来位工作人员,在现场召集人员开讨论会,亲自来指导工人们如何搭建展览馆建筑物。
陈琪:【现在欧洲正在打仗,英德几大国无暇顾及,此次博览会少了几个大国参加,这样,给我们出彩的机会就多一些。除了美国意大利之外,依我看,与我们最有竞争力的对手就是日本了。】
一工程监督:【又是日本人】
陈琪:【日本参展的经费比我们多的多,他们展品丰富多样,又有现代化机器生产的产品,展览场地和我们差不多大,而且日本人精明强干,总是与我们作对,处处压制我们。我们不可掉以轻心啊。】
一工程监督:【是啊,日本人总是与我们过不去。】
陈琪:【不过,日本人也没有什么可怕的,只要我们自己强大了,就不怕他们了。我们要想立于不败之地,首先一定要有自信心。第二要拿出我们最具有特色的东西来,除了展品之外,展览会场地一定要展现我们中华民族的特有风格,让人一来就耳目一新,被吸引住。】
大家:【大人说得对,我们要有自信心。】
陈琪:【我想在中国馆的四周空地增加中国式的栏杆、园墙、牌楼,画上各种各样的花纹。来衬托出仿造紫禁城太和殿一样的中国主馆建筑,配上旁边的中国塔,这样雕梁画栋,飞檐拱壁的与众不同的风格,成为一个浓郁具有中国特色的建筑群,宛如闹市中一仙境,会能引起参观者对中国馆的兴趣。我已经画了一个草图,这样的方案,大家看看怎么样?】
大家互相看着:【嗯 ,不错,画得真好,还是大人眼光独到。】
陈琪【我想在中国馆前后设为朝阳和夕阳两门,门上用英语刻着各国名言格言,加上中国书法《论语》中的‘知之者不如好知之者’和‘有朋自远方来,不亦说乎’。这样中西交融,珠联璧合,效果会更好。】
一工程监督:【好点子,陈监督,不愧为是中西方融会贯通的人。】
陈琪:【我们就地取材,这里的木头石头都不贵,我们有很好的工匠和技术,用不了多少钱,就可以搞起来,而且这些石头建筑物还可以长久保存下来,说不定还能在异国他乡流芳百世呢。】
大家:【说得对,这么好的建筑物会流芳百世的。】
周莹:【陈监督,又快没米下锅了,怎么办呢?】
陈琪:【你要动动脑子,找米下锅啊。】
周莹:【怎么找呢? 你看,接下去要付款的预算,有场馆内部装修、展品转运、陈列装饰、保险、报关等一切与参赛有关的项目。经我们的初步估算,仅陈列展品装饰一项就需要10万以上。而我们61万参赛经费,只剩下10万了,你说我们的米在哪里呢?】
陈琪:【我知道,我已经两次致电给财政部、工商部和总统府,请求增加预算拨款,但都被驳回。眼下,袁世凯忙于要当皇帝,引发国人反对,社会动荡不安,经济崩溃,他们也自顾不暇,可不能再给我们钱了,也顾不了我们了。现在,我们一切要靠自己,要孤军奋战了。】
一工程监督:【好事多磨,我们的国家真是多灾多难啊!】
陈琪:【我们要量米为炊、相地度财,精打细算,能省就省,省一点是一点。各馆的地面不用高档的,一律铺廉价的平松木板,不重要的地方简单油漆就可以了,能用铁皮代替了的地方,就不用玻璃。我算了一下,光这几项就可以省不少钱。其它地方,我们想想办法,尽量减少不必要的开支。只要大家群策群力,想方设法,困难是难不倒我们。】
一工程监督:【大人果然是个行家,平松木板价格便宜,但质量还是可以的。其它的许多地方也可以简单化,可以省很多的钱。】
57 外景 旧金山万家灯火,夜空时时闪耀着烟火。
内景,一豪华中餐馆,灯火辉煌。旧金山中华会馆宴请中国赴参代表团。
席上,陈琪用双手作揖后,拿出茅台酒:【新年好,给大家拜年了。1915年开始了,我很高兴与中华会馆的侨胞们一起,过一个洋人的新年。非常感谢侨胞们的热情招待,今天我带来了一种芳香浓郁、非常好喝的好酒,让大家品尝品尝,这可是这次参赛展品中挑选出来的,贵州茅台酒。】
大家喝了后,个个啧啧称赞:【不错】、【好酒,喝完后,满嘴都是香味】、【连酒杯都是香气浓浓。】
陈琪拿出山西汾酒:【看到山西汾酒,大家一定会想起唐代大诗人杜牧的诗,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。山西汾酒就在杏花村,这可是在一千多年早就出名的清香型白酒,回味无穷。】
大家:【山西汾酒不错,味清香而特别的醇、与茅台酒的浓郁香味各有风采。】
陈琪拿出张裕葡萄酒:【你们是博览会的嘉宾,是见过世面、喝过洋酒的行家,我还带来山东烟台张裕葡萄酒,请你们品尝,比较一下洋人的葡萄酒,怎么样?】
大家:【很好喝, 甜而醇,酒味宜人可口,比洋人的葡萄酒要好喝。】
会馆会长:【今天我们有口福,感谢陈监督给我们侨胞带来了这么好喝的酒。陈监督,你好酒量啊。】
陈琪【酒量还是不行,其实啊,我原来不太会喝酒的,为了评选出好酒,没办法,品尝品尝,我就慢慢地学会了喝酒。有道是近朱者赤,近墨者黑。】
陈琪拿出山东阿胶:【我还带来了一样好东西,山东阿胶,它的功效是补血滋阴,润肺止咳,养血止血,尤其给女人还有安胎调经的作用,是补品中的极品。这里,我带来一点点,给大家分享一下,来宣传推广我们的国萃精品。】
会长:【非常感谢陈监督为我们带来了祖国这么多、这么好的展品,让我们侨胞大开眼界,我们为国家有这么好的展品而感到自豪。陈监督,你是周游列国、见过大世面的人,现在,请你给我们讲讲世博会的事吧。】
陈琪:【好,我说说。你们都是做生意的人,都知道无工不富,无商不活的道理。能成为致富行业首先应数工商业。世界强国都是靠工商业兴国立国。所以说,工商业者是国家的基础。世博会是商业竞争的舞台,每个工商业者都要好好地研究它,才能成为优胜者。我们还是一边吃一边说吧。来,来喝酒。】
大家:【好,喝酒】
陈琪:【你们都是事业有成的工商业者,你们熟悉美国,又了解中国,如果能通过世博会,来促进中美两国贸易发展,将是中国工商业的一大生力军。我们非常欢迎你们把美国的先进科学技术、机器设备和管理经验带到中国去发展,中国地大物博,是一个发展的好地方,是大有作为的。当然,要等国内形势稳定以后再去。还有,等博览会结束后,你们可以把中国一些展品买下来,在美国开店出售,来继续推销中国产品。】
大家热烈鼓掌:【说的好。】
会长:【陈监督说的好。只是目前国内局势不稳,战乱不断,现在还不行。等以后局势稳定了,太平了,我们一定到祖国去看看、去投资、去发展。你说的赛事结束后,买下中国展品在美国继续推销的事,好主意,我们会的。】
陈琪:【好,愿我们大家不分彼此,同心协力,都是中华一份子,当尽一份子之力。我希望祖国早日太平,不要打仗。到那时,欢迎你们来,我陈琪来接你们。】
会长举杯:【谢谢陈监督。大家举杯,预祝我们中国能在博览会上取得好成绩。】
陈琪:【谢谢大家,干杯!】
58 外景 中国政府馆大门口 日
字幕 陈琪旁白:
【1915年3月9日,是我们中国代表团全体成员激情澎湃、热血沸腾的一天,也是我们大家最忙碌最有意义的一天。两年紧张又艰难的筹备,多少个日日夜夜的辛勤付出,我们中国馆终于开幕了。这一天,人山人海,一片欢腾。出于对古老中国的神秘好奇,当天参观者达八万人之多,盛况空前。美国人对我们来自太平洋彼岸的东方大国给足了了面子,把这一天定为中国日,美国总统副总统前总统、巴拿马万国博览会会长摩尔和旧金山市长前来祝贺,美国还派海军陆战队到现场表演助兴。中国馆共有九个展览馆,分为农业、工业、教育、文艺、美术、交通、矿物、食品、园艺等九个部分。有全国24个省市参赛,展品超过十万件,仅次于美国。】
中国政府馆开幕当天,门前悬挂中、美两国国旗,午后2点馆门打开迎接各方来宾,人山人海。当天旧金山很多华侨都是歇业赶来庆祝。巴拿马万国博览会会长摩尔和旧金山市长前来祝贺,陈琪与中国驻美公使夏偕复到会剪彩种树,刻碑留念。一组陈琪在迎接各国贵宾和游人参观中国馆的熙熙攘攘、展品琳琅满目的热闹场面以及陆战队美国乐队表演助兴表演的镜头。
几个侨胞激动地握着陈琪的手:【陈监督,你好,今天是星期天,我们许多华侨店都关门,特地从几百里远的地方开车赶来看,你们带来这么多这么好的展品来,把我们的国宝展现给全世界,我们海外侨胞都感到非常的自豪,你们辛苦了。】
一侨胞带着小孩给陈琪送上一朵鲜花。
陈琪:【谢谢侨胞们来支持我们,谢谢小朋友,谢谢你的花。】
农业馆陈列着来自中国的酒、茶、烟、棉花、大豆、羊毛、鸭羽等。艺术馆内,来自中国的山水画、景泰蓝、狮子雕刻、青田石雕、中国古塔雕刻、中国鼎、刺绣、屏风等展品尤其出色。交通馆陈列着中国的铁路模型、轮船模型,呈现了中国交通事业的进步。中国馆专门设有“劝工房”,租赁给各省商人,销售赣瓷、闽漆、宜陶、皖茶、景泰蓝、苏杭丝绣等中国特产,赛会监督处还印制了大量出品说明书,广为散发,增加各国商人对中国商品的了解,扩大对外宣传。工作人员向参观者介绍的镜头。
59 内景 豪华富丽的市政大厅 夜
金碧辉煌,中国代表团和各国代表和记者济济一堂。西洋音乐伴奏着跳交际舞。陈琪身穿西装,夫人身穿中国旗袍,随着大家一起在跳舞,舞姿优美。
舞毕,一女记者问:【陈琪先生,不仅仅是一个出色的外交家,还是一个跳舞的高手啊。这位是您的夫人? 好漂亮啊,这连衣裙真好看】。
陈琪点点头:【是的,她是我的夫人,她穿的是中国旗袍。我们做外交的人,一定要入乡随俗,我们中国代表团的人都会跳交际舞。你要来中国的话,也要懂一点中国女人如何穿旗袍和用作揖来向表示祝福一样。】,他用双手抱拳向他做出作揖的样子,轻松一笑。
女记者:【中国旗袍,太漂亮了。看到你们两个都这么优雅,我想你们中国一定是一个非常美丽的国度,你们的展品一定是非常出色的。】
主持人:【女士们先生们,大家静一静,美国巴拿马万国博览会主办方为中国馆开幕式举行欢迎宴会现在开始,请巴拿万国马博览会会长摩尔先生致辞】。大家鼓掌。
摩尔用英文致辞:【女士们先生们,我代表巴拿马万国博览会主办方,今天来参加中国馆开幕式,感到很荣幸。我虽然还没有去过中国,当我们看到这么多精美绝伦的中国展品时,让我们感到兴奋又惊讶,更是赞叹不已,立刻改变了我们过去对中国古老落后闭塞的看法,我仿佛已经看到中国是一个多么美丽的国家。当我与这位聪明能干、彬彬有礼的陈琪先生交往时,我感到非常高兴和融洽,也让我改变了对中国人的印象,不再是愚昧落后,而是一个有文明、有修养的国度。现在,美国舆论都称你们中国为"东亚最富之国,亦东方大梦初醒,前途无量之国"。我认为是恰如其分的。让我衷心祝福中国展览会取得圆满成功。】
引起阵阵掌声。可采用同步翻译中文配音。
话毕,摩尔先生赠送铜牌一面给中国代表团团长陈琪作为纪念。
陈琪用英文 :【非常感谢巴拿马万国博览会会长摩尔先生设宴热情款待,非常感谢美国政府对我国参加此次博览会给予大力支持。此次巴拿马博览会是世界经济的一次伟大历史性盛会。今天,我们中国馆的开幕,从各个方面向世界展现了我们具有五千年文明古国的风采。中国地大物博,物产丰富,风格独特。希望通过我们的展品,让世界更加了解中国、认识中国。】
阵阵掌声。
陈琪:【中美两国位于太平洋东西两岸,玉帛相见,友好相处。中国人口众多劳动力便宜、美国资本足人工贵,两国可以互补互利,贸易前途不可限量。美国在短短百年时间里,创造了人类发展史上的奇迹,工业和科学发展日新月异,给世界带来了新的文明,树立了一个好榜样。有许多地方值得我们学习。总之。我们参加博览会,一方面是展示我们的展品,另一方面我们也是来学习各个国家先进经验的。让我们互相学习,互相交流,取长补短,共同提高。谢谢大家。】可采用同步翻译中文配音。引起阵阵掌声。
一日本记者用英语问:【尊敬的陈琪先生,我看了你们中国展品的展览,的确大有改观,也让我刮目相看。但是,恕我直言,此次博览会,能与我们大日本相抗衡比肩的,除了美国之外,可能就是你们中国了。但是,我认为你们的东西多为手工品,与我们日本有先进技术的工艺产品根本无法相比的,用你们的中国话来说不能同日而语。请你说说中国还能赢得了日本吗?】同步翻译中文配音
陈琪用英语回答:【中国与日本的展品由于文化不同,各有千秋。但是,也有许多同日而语的地方。你们日本从唐朝开始就派许多留学生来中国学习,中国的鉴真和尚东渡日本,带去中国的文化医学宗教和生活习惯,你们祖先一直在认真地学习中国。这一点,从你们的展品内涵上都能看到有中国文化的影子,尤其是你们的日本文字有一半是中国的文字学去。但是,我们中国有五千年历史文化底蕴的东西,是你们日本怎么也学不完的,也学不了的。 一个展品的优劣高低,首先体现其展品在历史文化的内涵上,也就是说它有没有灵魂。况且我们中国地大物博,各民族特色的展品丰富多彩。如此相比,中国与日本的展品优劣已经分明清楚。至于你说的‘中国能赢得了日本吗’的问题,要在评比会上比个高低,才能见分晓。】同步翻译中文配音
引起阵阵掌声。
一法国记者用法文问:【尊敬的陈琪先生,你说得很谦虚啊。你们中国的展品精美绝伦,让我们惊叹不已。不禁让我想起我国拿破仑皇帝讲过的一句话 中国是一头沉睡的雄狮,一旦醒来,全世界都要震惊。我想一旦雄狮醒了,全世界都已经感到震惊了的时候,请问陈琪先生,中国真的会像狮子那样会吃人吗?】同步翻译中文配音。
陈琪用法文讲:【我不认为中国是雄狮,我们中国人都是龙的传人,龙是我们中国的象征,在我们中国人心目中是吉祥之物,保佑人类,更不会吃人。现在我们国家还比较落后,就像这一条龙还没有醒来。一旦醒来,就会腾飞起来,会给世界带来吉祥和平,给万里晴空带来了五色缤纷,绚丽多彩。当乌云翻滚时,龙的腾飞会驱散乌云,迎接彩虹,会雨过天晴,风和日丽。】同步翻译中文配音。立即引起阵阵掌声。
陈琪:【为大家身体健康,为我们此次巴拿马世博会取得圆满成功而干杯。谢谢大家。】同步翻译中文配音
60 外景,雄伟壮观中国馆大殿前 日
一大幅广告牌上画像,展现了一位中华女性端庄优雅、非常美好的形象: 精致的中式发髻,佩戴精美头饰、手执中国扇子,身穿精美绸缎旗袍,背景是万里长城。吸引着众多参观者的眼球。
在中国馆门口的宣传栏目上,印有上面同样画像的宣传手册。
陈琪独白:
【为了配合宣传中国馆展览,我们代表团男士西装革履、女士精美旗袍,个个精神抖擞,特别是我们代表团十二位年轻女士一律穿中国旗袍在现场进行走秀表演,成为中国馆前一道亮丽的风景线。旗袍队由我夫人带队还参加了美国妇女联盟大会,并进行表演,与各国妇女联欢,一扫旧时代中国女性‘三从四德、女子无才便是德’的不良形象,在国际上树立起中国新时代男女平等的新风尚。】
十二位年轻女士一律穿中国旗袍在现场进行走秀表演。以及与在美国妇女联盟大会与各国妇女联欢,并进行表演,赢得了参观者的啧啧称赞的镜头。
61 外景 中国馆门口 日
陈琪独白: 【1915年3月25日,美国副总统马沙代代表美国总统威尔逊亲临中国政府馆参观,我代表中国政府赠送他两个万花图案大花瓶。他十分高兴,对我们中国展品的大加赞赏。】
十二位女士一律穿中国旗袍进行走秀表演,美国副总统马沙代与中国代表团、身穿旗袍女士们一起合影留念。】
62 内景,中国馆里 日
陈琪向参观者介绍中国产品。
周莹跑来报告:【气死我了。】
陈琪:【你慢慢说,发生什么事了?】
周莹:【有两个中国人和几个美国人在中国馆外面搞了一个冒牌的中国小馆,叫华埠地狱,里面专门展示旧时代中国乌七八糟的东西,有男人长辫子、妻妾成群争宠、女人裹着三寸金莲、瘦骨嶙峋在床上吸大烟的照片,还在出售照片。】
陈琪:【哦,快,我们去看看。】
63 外景,在中国馆外面空地一个小帐篷里 日
一个中国人和几个日本人美国人一起在中国馆外面搞了一个冒牌的中国小馆,有几个字英语写着‘华埠地狱’,里面专门展示旧时代中国乌七八糟的东西,有男人长辫子、妻妾成群争宠、女人裹着三寸金莲、瘦骨嶙峋在床上吸大烟的照片,还招揽人,出售照片。
中华会馆的人正在跟他们理论,要他们撤下,他们不肯,差一点要打起来了。
陈琪赶到后,义正词严地:【我是中国代表团团长,只有我们中国馆代表着中国政府的展览是合法的展览。展览会是展现各国优秀产品和精神文明的平台,你们在这里搞的‘华埠地狱’照片展览,乌七八糟,是不符合巴拿马博览会产品展览规定的,是非法的行为,必须撤下。如果现在你们不撤下的话,我马上向美国巴拿马博览会会长和美国政府报告。叫警察来。】
那些人害怕了,乖乖地收起照片和撤下帐篷,垂头丧气地走了。
64 内景,中国馆工艺美术展厅旁边 日
陈琪对周莹:【那边有这么多人,围着看沈寿的仿真绣品《耶稣像》,我们也过去去看看。】
一个参观者用英语:【哇,绣得太好了,就想真的一样。】
仿真绣品《耶稣像》的特写镜头。
一个美国贵夫人用英语:【上帝啊,我从来没看见怎么精美的主耶稣像,耶稣是我们心中的神,看着都会吉祥,主耶稣会保佑我们的。没想到是中国人的刺绣绣得这么美,太了不起,太珍贵了。】
她的先生用英语:【亲爱的,只要你喜欢,再贵,我也要买给你。】
他指着这幅画,问中国工作人员:【可以买给我吗?】
陈琪用英语:【很抱歉,先生,这是我们一级国宝,绣得精美绝伦,被世人誉为神针,只展不卖。】
她的先生:【价格不是问题,我可以出到高达1.3万美金来买。还不行的话,你们说多少价钱。再贵,我也买。】
陈琪:【很抱歉,实在对不起,也有许多人都想买,但是,这幅刺绣画,我们要参加本次评奖比赛,所以我们不能卖的。】
美国贵夫人很懊恼:【不卖给我,上帝啊,太可惜了。】
字幕 旁白:
【后来,这幅江苏刺绣国手沈寿的仿真绣品《耶稣像》在这次巴拿马世博会获得金奖,现在保存在南京博物馆。】
65 内景,中国馆工艺美术展厅 日
青田石雕展品琳琅满目,栩栩如生。有许多参观者在观看,在买青田石雕。一参观者惊叹地用手指着:【这石头雕的也太奇妙了,太阳是红的,树叶是绿,花又是红的,还有这个球里面全是空的,而孔又这么小,球里面还有一个会动的小球是怎么雕得起出呢? 真是不可思议。】
陈琪走过来,向他解说:【这是青田石雕的特点,因材施艺,因色而雕,就是善于用石头天然颜色来体现主题思想。这个会动球是怎么雕出来的,我也不知道那些艺术家们是怎么雕出来,让我们还要好好想一想。】
陈琪用手指着脑袋笑着说,做出要想一想的姿势来。
陈琪看到青田华侨、石雕商人吴乾奎在展台上忙着出售石雕,他走过去,十分高兴:【老吴,很忙啊。】
吴乾奎:【您好,给监督大人请安,托您的洪福。谢谢您对我们青田石雕的关心。】
陈琪:【老吴,我们都是青田老乡,现在新时代了,就不用大人请安的哪一套了,看到你好生意,我也高兴,青田石雕果然名不虚传,洋人很喜欢。】
吴乾奎:【可惜运来太少了,不够卖。】
字幕 陈琪旁白:
【此次博览会,浙江青田石雕艺人周芝山、傅廷奎、林质成、金茨真等20余人的作品参展,均获得奖牌,从此青田石雕名扬四海。吴乾奎、裘振珊、周芝山青田老乡等随展览团运去一批青田石雕,在美国开设青田石雕店,很好卖,还发了大财,成为当时青田华侨富豪。这些背着青田石雕在世界各地奔走的青田华侨,被时人称为番邦客。】
陈琪:【现在欧洲正在打仗,英德几大国无暇顾及,此次博览会少了几个大国参加,这样,给我们出彩的机会就多一些。除了美国意大利之外,依我看,与我们最有竞争力的对手就是日本了。】
一工程监督:【又是日本人】
陈琪:【日本参展的经费比我们多的多,他们展品丰富多样,又有现代化机器生产的产品,展览场地和我们差不多大,而且日本人精明强干,总是与我们作对,处处压制我们。我们不可掉以轻心啊。】
一工程监督:【是啊,日本人总是与我们过不去。】
陈琪:【不过,日本人也没有什么可怕的,只要我们自己强大了,就不怕他们了。我们要想立于不败之地,首先一定要有自信心。第二要拿出我们最具有特色的东西来,除了展品之外,展览会场地一定要展现我们中华民族的特有风格,让人一来就耳目一新,被吸引住。】
大家:【大人说得对,我们要有自信心。】
陈琪:【我想在中国馆的四周空地增加中国式的栏杆、园墙、牌楼,画上各种各样的花纹。来衬托出仿造紫禁城太和殿一样的中国主馆建筑,配上旁边的中国塔,这样雕梁画栋,飞檐拱壁的与众不同的风格,成为一个浓郁具有中国特色的建筑群,宛如闹市中一仙境,会能引起参观者对中国馆的兴趣。我已经画了一个草图,这样的方案,大家看看怎么样?】
大家互相看着:【嗯 ,不错,画得真好,还是大人眼光独到。】
陈琪【我想在中国馆前后设为朝阳和夕阳两门,门上用英语刻着各国名言格言,加上中国书法《论语》中的‘知之者不如好知之者’和‘有朋自远方来,不亦说乎’。这样中西交融,珠联璧合,效果会更好。】
一工程监督:【好点子,陈监督,不愧为是中西方融会贯通的人。】
陈琪:【我们就地取材,这里的木头石头都不贵,我们有很好的工匠和技术,用不了多少钱,就可以搞起来,而且这些石头建筑物还可以长久保存下来,说不定还能在异国他乡流芳百世呢。】
大家:【说得对,这么好的建筑物会流芳百世的。】
周莹:【陈监督,又快没米下锅了,怎么办呢?】
陈琪:【你要动动脑子,找米下锅啊。】
周莹:【怎么找呢? 你看,接下去要付款的预算,有场馆内部装修、展品转运、陈列装饰、保险、报关等一切与参赛有关的项目。经我们的初步估算,仅陈列展品装饰一项就需要10万以上。而我们61万参赛经费,只剩下10万了,你说我们的米在哪里呢?】
陈琪:【我知道,我已经两次致电给财政部、工商部和总统府,请求增加预算拨款,但都被驳回。眼下,袁世凯忙于要当皇帝,引发国人反对,社会动荡不安,经济崩溃,他们也自顾不暇,可不能再给我们钱了,也顾不了我们了。现在,我们一切要靠自己,要孤军奋战了。】
一工程监督:【好事多磨,我们的国家真是多灾多难啊!】
陈琪:【我们要量米为炊、相地度财,精打细算,能省就省,省一点是一点。各馆的地面不用高档的,一律铺廉价的平松木板,不重要的地方简单油漆就可以了,能用铁皮代替了的地方,就不用玻璃。我算了一下,光这几项就可以省不少钱。其它地方,我们想想办法,尽量减少不必要的开支。只要大家群策群力,想方设法,困难是难不倒我们。】
一工程监督:【大人果然是个行家,平松木板价格便宜,但质量还是可以的。其它的许多地方也可以简单化,可以省很多的钱。】
57 外景 旧金山万家灯火,夜空时时闪耀着烟火。
内景,一豪华中餐馆,灯火辉煌。旧金山中华会馆宴请中国赴参代表团。
席上,陈琪用双手作揖后,拿出茅台酒:【新年好,给大家拜年了。1915年开始了,我很高兴与中华会馆的侨胞们一起,过一个洋人的新年。非常感谢侨胞们的热情招待,今天我带来了一种芳香浓郁、非常好喝的好酒,让大家品尝品尝,这可是这次参赛展品中挑选出来的,贵州茅台酒。】
大家喝了后,个个啧啧称赞:【不错】、【好酒,喝完后,满嘴都是香味】、【连酒杯都是香气浓浓。】
陈琪拿出山西汾酒:【看到山西汾酒,大家一定会想起唐代大诗人杜牧的诗,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。山西汾酒就在杏花村,这可是在一千多年早就出名的清香型白酒,回味无穷。】
大家:【山西汾酒不错,味清香而特别的醇、与茅台酒的浓郁香味各有风采。】
陈琪拿出张裕葡萄酒:【你们是博览会的嘉宾,是见过世面、喝过洋酒的行家,我还带来山东烟台张裕葡萄酒,请你们品尝,比较一下洋人的葡萄酒,怎么样?】
大家:【很好喝, 甜而醇,酒味宜人可口,比洋人的葡萄酒要好喝。】
会馆会长:【今天我们有口福,感谢陈监督给我们侨胞带来了这么好喝的酒。陈监督,你好酒量啊。】
陈琪【酒量还是不行,其实啊,我原来不太会喝酒的,为了评选出好酒,没办法,品尝品尝,我就慢慢地学会了喝酒。有道是近朱者赤,近墨者黑。】
陈琪拿出山东阿胶:【我还带来了一样好东西,山东阿胶,它的功效是补血滋阴,润肺止咳,养血止血,尤其给女人还有安胎调经的作用,是补品中的极品。这里,我带来一点点,给大家分享一下,来宣传推广我们的国萃精品。】
会长:【非常感谢陈监督为我们带来了祖国这么多、这么好的展品,让我们侨胞大开眼界,我们为国家有这么好的展品而感到自豪。陈监督,你是周游列国、见过大世面的人,现在,请你给我们讲讲世博会的事吧。】
陈琪:【好,我说说。你们都是做生意的人,都知道无工不富,无商不活的道理。能成为致富行业首先应数工商业。世界强国都是靠工商业兴国立国。所以说,工商业者是国家的基础。世博会是商业竞争的舞台,每个工商业者都要好好地研究它,才能成为优胜者。我们还是一边吃一边说吧。来,来喝酒。】
大家:【好,喝酒】
陈琪:【你们都是事业有成的工商业者,你们熟悉美国,又了解中国,如果能通过世博会,来促进中美两国贸易发展,将是中国工商业的一大生力军。我们非常欢迎你们把美国的先进科学技术、机器设备和管理经验带到中国去发展,中国地大物博,是一个发展的好地方,是大有作为的。当然,要等国内形势稳定以后再去。还有,等博览会结束后,你们可以把中国一些展品买下来,在美国开店出售,来继续推销中国产品。】
大家热烈鼓掌:【说的好。】
会长:【陈监督说的好。只是目前国内局势不稳,战乱不断,现在还不行。等以后局势稳定了,太平了,我们一定到祖国去看看、去投资、去发展。你说的赛事结束后,买下中国展品在美国继续推销的事,好主意,我们会的。】
陈琪:【好,愿我们大家不分彼此,同心协力,都是中华一份子,当尽一份子之力。我希望祖国早日太平,不要打仗。到那时,欢迎你们来,我陈琪来接你们。】
会长举杯:【谢谢陈监督。大家举杯,预祝我们中国能在博览会上取得好成绩。】
陈琪:【谢谢大家,干杯!】
58 外景 中国政府馆大门口 日
字幕 陈琪旁白:
【1915年3月9日,是我们中国代表团全体成员激情澎湃、热血沸腾的一天,也是我们大家最忙碌最有意义的一天。两年紧张又艰难的筹备,多少个日日夜夜的辛勤付出,我们中国馆终于开幕了。这一天,人山人海,一片欢腾。出于对古老中国的神秘好奇,当天参观者达八万人之多,盛况空前。美国人对我们来自太平洋彼岸的东方大国给足了了面子,把这一天定为中国日,美国总统副总统前总统、巴拿马万国博览会会长摩尔和旧金山市长前来祝贺,美国还派海军陆战队到现场表演助兴。中国馆共有九个展览馆,分为农业、工业、教育、文艺、美术、交通、矿物、食品、园艺等九个部分。有全国24个省市参赛,展品超过十万件,仅次于美国。】
中国政府馆开幕当天,门前悬挂中、美两国国旗,午后2点馆门打开迎接各方来宾,人山人海。当天旧金山很多华侨都是歇业赶来庆祝。巴拿马万国博览会会长摩尔和旧金山市长前来祝贺,陈琪与中国驻美公使夏偕复到会剪彩种树,刻碑留念。一组陈琪在迎接各国贵宾和游人参观中国馆的熙熙攘攘、展品琳琅满目的热闹场面以及陆战队美国乐队表演助兴表演的镜头。
几个侨胞激动地握着陈琪的手:【陈监督,你好,今天是星期天,我们许多华侨店都关门,特地从几百里远的地方开车赶来看,你们带来这么多这么好的展品来,把我们的国宝展现给全世界,我们海外侨胞都感到非常的自豪,你们辛苦了。】
一侨胞带着小孩给陈琪送上一朵鲜花。
陈琪:【谢谢侨胞们来支持我们,谢谢小朋友,谢谢你的花。】
农业馆陈列着来自中国的酒、茶、烟、棉花、大豆、羊毛、鸭羽等。艺术馆内,来自中国的山水画、景泰蓝、狮子雕刻、青田石雕、中国古塔雕刻、中国鼎、刺绣、屏风等展品尤其出色。交通馆陈列着中国的铁路模型、轮船模型,呈现了中国交通事业的进步。中国馆专门设有“劝工房”,租赁给各省商人,销售赣瓷、闽漆、宜陶、皖茶、景泰蓝、苏杭丝绣等中国特产,赛会监督处还印制了大量出品说明书,广为散发,增加各国商人对中国商品的了解,扩大对外宣传。工作人员向参观者介绍的镜头。
59 内景 豪华富丽的市政大厅 夜
金碧辉煌,中国代表团和各国代表和记者济济一堂。西洋音乐伴奏着跳交际舞。陈琪身穿西装,夫人身穿中国旗袍,随着大家一起在跳舞,舞姿优美。
舞毕,一女记者问:【陈琪先生,不仅仅是一个出色的外交家,还是一个跳舞的高手啊。这位是您的夫人? 好漂亮啊,这连衣裙真好看】。
陈琪点点头:【是的,她是我的夫人,她穿的是中国旗袍。我们做外交的人,一定要入乡随俗,我们中国代表团的人都会跳交际舞。你要来中国的话,也要懂一点中国女人如何穿旗袍和用作揖来向表示祝福一样。】,他用双手抱拳向他做出作揖的样子,轻松一笑。
女记者:【中国旗袍,太漂亮了。看到你们两个都这么优雅,我想你们中国一定是一个非常美丽的国度,你们的展品一定是非常出色的。】
主持人:【女士们先生们,大家静一静,美国巴拿马万国博览会主办方为中国馆开幕式举行欢迎宴会现在开始,请巴拿万国马博览会会长摩尔先生致辞】。大家鼓掌。
摩尔用英文致辞:【女士们先生们,我代表巴拿马万国博览会主办方,今天来参加中国馆开幕式,感到很荣幸。我虽然还没有去过中国,当我们看到这么多精美绝伦的中国展品时,让我们感到兴奋又惊讶,更是赞叹不已,立刻改变了我们过去对中国古老落后闭塞的看法,我仿佛已经看到中国是一个多么美丽的国家。当我与这位聪明能干、彬彬有礼的陈琪先生交往时,我感到非常高兴和融洽,也让我改变了对中国人的印象,不再是愚昧落后,而是一个有文明、有修养的国度。现在,美国舆论都称你们中国为"东亚最富之国,亦东方大梦初醒,前途无量之国"。我认为是恰如其分的。让我衷心祝福中国展览会取得圆满成功。】
引起阵阵掌声。可采用同步翻译中文配音。
话毕,摩尔先生赠送铜牌一面给中国代表团团长陈琪作为纪念。
陈琪用英文 :【非常感谢巴拿马万国博览会会长摩尔先生设宴热情款待,非常感谢美国政府对我国参加此次博览会给予大力支持。此次巴拿马博览会是世界经济的一次伟大历史性盛会。今天,我们中国馆的开幕,从各个方面向世界展现了我们具有五千年文明古国的风采。中国地大物博,物产丰富,风格独特。希望通过我们的展品,让世界更加了解中国、认识中国。】
阵阵掌声。
陈琪:【中美两国位于太平洋东西两岸,玉帛相见,友好相处。中国人口众多劳动力便宜、美国资本足人工贵,两国可以互补互利,贸易前途不可限量。美国在短短百年时间里,创造了人类发展史上的奇迹,工业和科学发展日新月异,给世界带来了新的文明,树立了一个好榜样。有许多地方值得我们学习。总之。我们参加博览会,一方面是展示我们的展品,另一方面我们也是来学习各个国家先进经验的。让我们互相学习,互相交流,取长补短,共同提高。谢谢大家。】可采用同步翻译中文配音。引起阵阵掌声。
一日本记者用英语问:【尊敬的陈琪先生,我看了你们中国展品的展览,的确大有改观,也让我刮目相看。但是,恕我直言,此次博览会,能与我们大日本相抗衡比肩的,除了美国之外,可能就是你们中国了。但是,我认为你们的东西多为手工品,与我们日本有先进技术的工艺产品根本无法相比的,用你们的中国话来说不能同日而语。请你说说中国还能赢得了日本吗?】同步翻译中文配音
陈琪用英语回答:【中国与日本的展品由于文化不同,各有千秋。但是,也有许多同日而语的地方。你们日本从唐朝开始就派许多留学生来中国学习,中国的鉴真和尚东渡日本,带去中国的文化医学宗教和生活习惯,你们祖先一直在认真地学习中国。这一点,从你们的展品内涵上都能看到有中国文化的影子,尤其是你们的日本文字有一半是中国的文字学去。但是,我们中国有五千年历史文化底蕴的东西,是你们日本怎么也学不完的,也学不了的。 一个展品的优劣高低,首先体现其展品在历史文化的内涵上,也就是说它有没有灵魂。况且我们中国地大物博,各民族特色的展品丰富多彩。如此相比,中国与日本的展品优劣已经分明清楚。至于你说的‘中国能赢得了日本吗’的问题,要在评比会上比个高低,才能见分晓。】同步翻译中文配音
引起阵阵掌声。
一法国记者用法文问:【尊敬的陈琪先生,你说得很谦虚啊。你们中国的展品精美绝伦,让我们惊叹不已。不禁让我想起我国拿破仑皇帝讲过的一句话 中国是一头沉睡的雄狮,一旦醒来,全世界都要震惊。我想一旦雄狮醒了,全世界都已经感到震惊了的时候,请问陈琪先生,中国真的会像狮子那样会吃人吗?】同步翻译中文配音。
陈琪用法文讲:【我不认为中国是雄狮,我们中国人都是龙的传人,龙是我们中国的象征,在我们中国人心目中是吉祥之物,保佑人类,更不会吃人。现在我们国家还比较落后,就像这一条龙还没有醒来。一旦醒来,就会腾飞起来,会给世界带来吉祥和平,给万里晴空带来了五色缤纷,绚丽多彩。当乌云翻滚时,龙的腾飞会驱散乌云,迎接彩虹,会雨过天晴,风和日丽。】同步翻译中文配音。立即引起阵阵掌声。
陈琪:【为大家身体健康,为我们此次巴拿马世博会取得圆满成功而干杯。谢谢大家。】同步翻译中文配音
60 外景,雄伟壮观中国馆大殿前 日
一大幅广告牌上画像,展现了一位中华女性端庄优雅、非常美好的形象: 精致的中式发髻,佩戴精美头饰、手执中国扇子,身穿精美绸缎旗袍,背景是万里长城。吸引着众多参观者的眼球。
在中国馆门口的宣传栏目上,印有上面同样画像的宣传手册。
陈琪独白:
【为了配合宣传中国馆展览,我们代表团男士西装革履、女士精美旗袍,个个精神抖擞,特别是我们代表团十二位年轻女士一律穿中国旗袍在现场进行走秀表演,成为中国馆前一道亮丽的风景线。旗袍队由我夫人带队还参加了美国妇女联盟大会,并进行表演,与各国妇女联欢,一扫旧时代中国女性‘三从四德、女子无才便是德’的不良形象,在国际上树立起中国新时代男女平等的新风尚。】
十二位年轻女士一律穿中国旗袍在现场进行走秀表演。以及与在美国妇女联盟大会与各国妇女联欢,并进行表演,赢得了参观者的啧啧称赞的镜头。
61 外景 中国馆门口 日
陈琪独白: 【1915年3月25日,美国副总统马沙代代表美国总统威尔逊亲临中国政府馆参观,我代表中国政府赠送他两个万花图案大花瓶。他十分高兴,对我们中国展品的大加赞赏。】
十二位女士一律穿中国旗袍进行走秀表演,美国副总统马沙代与中国代表团、身穿旗袍女士们一起合影留念。】
62 内景,中国馆里 日
陈琪向参观者介绍中国产品。
周莹跑来报告:【气死我了。】
陈琪:【你慢慢说,发生什么事了?】
周莹:【有两个中国人和几个美国人在中国馆外面搞了一个冒牌的中国小馆,叫华埠地狱,里面专门展示旧时代中国乌七八糟的东西,有男人长辫子、妻妾成群争宠、女人裹着三寸金莲、瘦骨嶙峋在床上吸大烟的照片,还在出售照片。】
陈琪:【哦,快,我们去看看。】
63 外景,在中国馆外面空地一个小帐篷里 日
一个中国人和几个日本人美国人一起在中国馆外面搞了一个冒牌的中国小馆,有几个字英语写着‘华埠地狱’,里面专门展示旧时代中国乌七八糟的东西,有男人长辫子、妻妾成群争宠、女人裹着三寸金莲、瘦骨嶙峋在床上吸大烟的照片,还招揽人,出售照片。
中华会馆的人正在跟他们理论,要他们撤下,他们不肯,差一点要打起来了。
陈琪赶到后,义正词严地:【我是中国代表团团长,只有我们中国馆代表着中国政府的展览是合法的展览。展览会是展现各国优秀产品和精神文明的平台,你们在这里搞的‘华埠地狱’照片展览,乌七八糟,是不符合巴拿马博览会产品展览规定的,是非法的行为,必须撤下。如果现在你们不撤下的话,我马上向美国巴拿马博览会会长和美国政府报告。叫警察来。】
那些人害怕了,乖乖地收起照片和撤下帐篷,垂头丧气地走了。
64 内景,中国馆工艺美术展厅旁边 日
陈琪对周莹:【那边有这么多人,围着看沈寿的仿真绣品《耶稣像》,我们也过去去看看。】
一个参观者用英语:【哇,绣得太好了,就想真的一样。】
仿真绣品《耶稣像》的特写镜头。
一个美国贵夫人用英语:【上帝啊,我从来没看见怎么精美的主耶稣像,耶稣是我们心中的神,看着都会吉祥,主耶稣会保佑我们的。没想到是中国人的刺绣绣得这么美,太了不起,太珍贵了。】
她的先生用英语:【亲爱的,只要你喜欢,再贵,我也要买给你。】
他指着这幅画,问中国工作人员:【可以买给我吗?】
陈琪用英语:【很抱歉,先生,这是我们一级国宝,绣得精美绝伦,被世人誉为神针,只展不卖。】
她的先生:【价格不是问题,我可以出到高达1.3万美金来买。还不行的话,你们说多少价钱。再贵,我也买。】
陈琪:【很抱歉,实在对不起,也有许多人都想买,但是,这幅刺绣画,我们要参加本次评奖比赛,所以我们不能卖的。】
美国贵夫人很懊恼:【不卖给我,上帝啊,太可惜了。】
字幕 旁白:
【后来,这幅江苏刺绣国手沈寿的仿真绣品《耶稣像》在这次巴拿马世博会获得金奖,现在保存在南京博物馆。】
65 内景,中国馆工艺美术展厅 日
青田石雕展品琳琅满目,栩栩如生。有许多参观者在观看,在买青田石雕。一参观者惊叹地用手指着:【这石头雕的也太奇妙了,太阳是红的,树叶是绿,花又是红的,还有这个球里面全是空的,而孔又这么小,球里面还有一个会动的小球是怎么雕得起出呢? 真是不可思议。】
陈琪走过来,向他解说:【这是青田石雕的特点,因材施艺,因色而雕,就是善于用石头天然颜色来体现主题思想。这个会动球是怎么雕出来的,我也不知道那些艺术家们是怎么雕出来,让我们还要好好想一想。】
陈琪用手指着脑袋笑着说,做出要想一想的姿势来。
陈琪看到青田华侨、石雕商人吴乾奎在展台上忙着出售石雕,他走过去,十分高兴:【老吴,很忙啊。】
吴乾奎:【您好,给监督大人请安,托您的洪福。谢谢您对我们青田石雕的关心。】
陈琪:【老吴,我们都是青田老乡,现在新时代了,就不用大人请安的哪一套了,看到你好生意,我也高兴,青田石雕果然名不虚传,洋人很喜欢。】
吴乾奎:【可惜运来太少了,不够卖。】
字幕 陈琪旁白:
【此次博览会,浙江青田石雕艺人周芝山、傅廷奎、林质成、金茨真等20余人的作品参展,均获得奖牌,从此青田石雕名扬四海。吴乾奎、裘振珊、周芝山青田老乡等随展览团运去一批青田石雕,在美国开设青田石雕店,很好卖,还发了大财,成为当时青田华侨富豪。这些背着青田石雕在世界各地奔走的青田华侨,被时人称为番邦客。】
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦










