【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2016-A-02509】

　　
　　
　　1.郝竞的办公室.日.內.
　　办公室的玻璃是，依稀可见几个汉字：艺术学院导演系.
　　外国艺术硕士留学生珍妮注视着导师郝竞.
　　郝竞指着剧本：丑角.
　　珍妮念着：丑，丑，丑角.
　　郝竞递给她一本中国词典：看看吧，你不是已经学会查汉字词典了吗？按照部首，汉语拼音都行.
　　珍妮翻着字典，念念有词的：丑，丑，吃欧丑.
　　郝竞自己翻着剧本.
　　珍妮：啊，终于找到了，丑，一，地支的第二位，二，丑时，指夜里1---3点，三，旧戏里面的滑稽演员，四，可厌恶的，可耻的.啊，一个词汇为什么有这么多解释.还互相矛盾的.
　　郝竞：这就是中国文字的魅力和博大精深.
　　珍妮：可是，为什么是自相矛盾呢？
　　郝竞：自相矛盾------怎么自相矛盾了？
　　珍妮：看看，滑稽演员，是可爱的，是不是？
　　郝竞：当然.
　　珍妮：那么，为什么叫做丑陋呢？
　　郝竞：不，№，丑角和丑陋不是一回事.
　　珍妮：可是，在你们的字典里面，都是在一起的.
　　郝竞：丑角和丑，不是一回事.
　　珍妮：那，丑角不就是把丑事抖落出来，让大家发笑吗？
　　郝竞表演着：№，№，不对，丑角是戏剧里面的角色，当然是喜剧角色，要逗大家发笑，开心，但是，并不是依靠抖落丑事，比如，一些动作，表情，这是很可爱的，对不对？
　　郝竞作出滑稽可笑的神情.
　　珍妮笑得前仰后合.
　　珍妮笑起来没完没了，而且，是捧腹大笑.
　　珍妮居然把座位笑倒.
　　珍妮坐在地上，依然是捧腹大笑，没完没了.
　　
　　2.艺术学院院长室内.日.內.
　　潘铎妃注视着电脑.
　　珍妮的笑声[画外音]不时传来.
　　潘铎妃站起来，做地上跺步.
　　潘铎妃走出房间.
　　
　　3.导演系办公室门外楼道.日.內.
　　潘铎妃做门上的玻璃向里面看着.
　　
　　4.导演系办公室內.日.內.
　　珍妮依然走捧腹大笑.
　　郝竞也受到了珍妮的感染，也跟随着笑着.
　　
　　5.导演系门外楼道.日.內.
　　潘铎妃摇头，作出不能容忍状，然后，敲门.
　　郝竞走出，看着潘铎妃：有事？
　　潘铎妃没有好气的：你这是干什么？在办公室，光天化日之下，故计重演，老毛病重犯，是不是？
　　郝竞：你现在不是我前妻了，知道不知道？
　　潘铎妃：我是你的前妻.
　　郝竞：不是我的前妻.
　　潘铎妃：是-----
　　满金平跑来：哎呀，二位老师，潘铎妃老师是你郝竞老师的前妻，怎么这麽快就忘记了？
　　郝竞：哎呀，把我气糊涂了，对，前妻，你是我的前妻.
　　潘铎妃;满金平，走，备课去，这里没有你的事情.
　　满金平：哎呀，你们可都是我的亲老师啊，我对你们的感情那可是不分彼此啊，一个叫师爹，一个叫师娘，你说，你们吵架，我哪次我不闻不问呢？
　　潘铎妃瞪眼：满金平，既然是我们的学生，那，更不应该看老师吵架了，走，去，备课去.
　　满金平无可奈何的走远.
　　郝竞：我警告你，一，你现在不是我妻子了，二，我以前做什么了？我故计重演，我老毛病重犯？三，我现在做什么了？你凭什么对我指手画脚的？
　　潘铎妃：一，我虽然不是你妻子了，可是，我还是艺术学院院长，也就是你的领导，二，我你以前走办公室就经常和我讲这种无聊的笑话，逗得我捧腹大笑，三，你现在还在给人家外国女留学生讲什么无聊的笑话.
　　郝竞：一，你虽然是艺术学院院长，可是，你这是烂施淫威，胡说八道，二，你以前听见我说话就发笑，这和我没有关系，三，我现在给外国女留学生讲课，并没有讲什么无聊笑话，你这样无端指责我，纯属是无稽之谈，没事找事，无中生有，假公济私，官报私仇.
　　导演系房间內，再次爆发出珍妮的笑声.
　　潘铎妃低声：你要注意国际影响.
　　郝竞：谁让你开这种国际玩笑？
　　潘铎妃：是你在和人家开国际玩笑.走，去院长办公室去谈.
　　郝竞：我现在在上课.
　　郝竞走进导演系房间，把门关上.
　　潘铎妃无奈的站在那里，尴尬的站了一会，然后，走开.
　　
　　6.导演系办公室.日.內.
　　郝竞走进.
　　珍妮注视着他：她和你谈什么了？
　　郝竞：啊，她希望我，好好的教你.
　　珍妮：她是你前妻？
　　郝竞：你是怎么知道的？
　　珍妮：我听见了.
　　郝竞：啊？你为什么听墙根啊？
　　珍妮：听墙根？什么意思？
　　郝竞：就是站在墙根下，偷偷的听人家说话，
　　珍妮：我没有偷偷的听你忙的谈话，是你们的谈话，偷偷的传进我的耳朵，然后，偷偷的进入我的大脑，如果，侵犯别人隐私的话，那是你们侵犯了我的隐私.
　　郝竞：千万别开这种国际玩笑啊，我们侵犯你什么隐私了？
　　珍妮：我在学习，一心一意的学习，你们却穿插了和学习没有关系的谈话.
　　郝竞：好啦，珍妮，刚才，打扰你学习了，我代表艺术学院的院长潘铎妃女士，表示道歉.
　　珍妮：你凭什么道歉？是她主动来找你麻烦的，她是麻烦的制造者.是始作俑者，是发起者，是----汉语还有什么？
　　郝竞：呵呵，汉语学的不错了啊？
　　珍妮：你忘记了，我来艺术学院前，在语言学院学习汉语，中文，在学习中文的过程中，发现对中国的戏剧感兴趣，所以，才来学习中国戏剧的.
　　郝竞：好啦，我们夫妻间的事情，你就别添乱了.
　　珍妮：不，我知道，她是你的前妻.
　　郝竞：啊，前妻，前妻.
　　珍妮：所以，她不应该再干涉你.另外，即使是你的妻子，她也不应该在工作时间，工作单位，拉和你大吵大闹.
　　郝竞：好啦，这件事和你没有关系.
　　珍妮：事不关己，高高挂起？
　　郝竞：啊？这个词你也知道？
　　珍妮：各扫门前雪，哪管他人瓦上霜？
　　郝竞：你怎么什么都知道啊？珍妮，好啦，下课了，回家吧.
　　珍妮：№，这一课太水了，没有多少内容，我要提抗议的.
　　郝竞;硕士研究生呢，和本科生不一样，主要是研究，懂不懂？
　　珍妮耸肩，然后走出.
　　
　　7.导演系门外楼道.日.內.
　　珍妮走出.
　　满金平站在门外：珍妮.
　　珍妮：啊，你在听墙根？
　　满金平捧腹大笑：哈哈---听墙根？谁教给你的？
　　珍妮：我的导师.
　　满金平：珍妮，你怎么什么都懂啊？
　　珍妮：№，不可能有什么都懂的人.
　　满金平：我是说，中国地方的俏皮话.
　　珍妮：悄悄话？
　　满金平：№，№，不是悄悄话，是俏皮话.
　　珍妮：你刚才说的就是悄悄话.
　　满金平：哎呀，你很虚心的啊，今天怎么跟老师抬杠啊？
　　珍妮：好啦，我也是跟你开玩笑，好吧，我继续虚心，助教先生，可以，多教给我一些悄悄话吗？
　　满金平：当然，走，到我的办公室吧.
　　
　　8.满金平的办公室.日.內.
　　珍妮和满金平走进.
　　满金平：请坐，珍妮女士.
　　珍妮：№，№.
　　满金平：怎么又№了？
　　珍妮：你对其他的学生，为什么不说请坐女士呢？
　　满金平：你认为我这是歧视吗？
　　珍妮：№，我希望你们把我当作和其他学生一样的学生看待.
　　满金平：好吧，可是，我们中国，可是讲究师道尊严的.
　　珍妮：嫁鸡随鸡嫁狗随狗吧.
　　满金平再次笑得前仰后合的：珍妮，你怎么瞎比喻啊.
　　珍妮;这不就是说，到了哪里，就跟随哪里的风俗吗？
　　满金平：№，嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，就是说啊，只要嫁给这个人，不管它是什么，是鸡，是狗，你都得忍受，跟人家生活下去.
　　珍妮：侵犯人权.
　　满金平：是啊，不过，那是中国的旧社会，现在呢，是婚姻自由了，两个人如果没有了爱情，可以离婚的.
　　珍妮：那，我的导师，是不是和妻子，没有了爱情呢？
　　满金平：好啦.师道尊严，不许议论导师的爱情和隐私，懂不懂？
　　珍妮：是，助教先生，我就嫁鸡随------
　　满金平：我教给你一个词汇，叫做入乡随俗.
　　珍妮：入乡随俗，什么意思？
　　满金平：就是说啊，你到了一个地方，要和那里的人民一样，遵循那里的风俗，明白吗？
　　珍妮：明白.你不是说，还要教给我一些俏皮话吗？
　　满金平：好吧，俏皮话呢，就是中国民间的老百姓长期使用的生动活泼的语言，在我们大学里面呢，有些知识分子呢，瞧不起老百姓的俏皮话，认为那是下里巴人.
　　珍妮举手：尊敬的助教先生，什么是下里巴人？
　　满金平：下里巴人呢，形容低俗，阳春白雪呢，形容所谓的高雅，但是我们搞艺术的，特别是戏剧呢，就应该学习下里巴人.
　　珍妮：为什么要学习下里巴人？
　　满金平：因为下里巴人呢，活泼，新鲜，来自民间百姓，我们的戏剧给谁看的，肯定是要给广大的老百姓看的啊，所以，要挑选老百姓喜欢的题材，语言，是不是？
　　珍妮频频点头.
　　满金平：俏皮话呢，老百姓经常说，比如，形容高兴啊，是八月的石榴，合不拢嘴.
　　珍妮：№，不恰当.
　　满金平：怎么呢？
　　珍妮：人可以合拢上嘴巴，可是，石榴却不能合拢上，人，不能比作石榴的.
　　满金平：这就是比喻.
　　珍妮：№，比喻不恰当.
　　满金平：哎呀，不要吹毛求疵吗.
　　珍妮：什么叫做吹毛求疵？
　　满金平吧大词典推给珍妮：回去背诵1000遍.
　　珍妮：№，№，这样太不人道了.1000遍太多了.
　　满金平：你说多少遍合适？