【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2021-A-01711】

  【本作品可免费使用。免费条件：1、取得作者授权；2、；本人指定主演；拍摄方为有作品的影视公司。】

　　流利汉语  蹩脚日语  协和语

　　婚介所，日，内
　　三人围坐在桌前，商议着结婚事宜。
　　媒人：你们的，自我介绍的干活。（见俩人都吱吱扭扭）男的，どうぞ（先说）。
　　男：王中国と申します。年齢はご存知ですね。以上です。（我姓王，叫王中国，年龄您都知道了吧。就这些了）。
　　女：（高傲地、用流利一气呵成）我叫樱花树下，90后，属羊，日本长崎人。
　　媒人：下面是，结婚以后，吃饭的问题。
　　男：僕は日本料理が大好きです。お寿司、お刺身、お味噌汁、おご飯。（我喜欢吃生鱼片、寿司、酱汤、大米饭）。
　　女：（听后先是捂嘴笑，接着用汉语一气呵成）我喜欢吃饺子、包子、馒头、麻婆豆腐、猪肉炖粉条子；
　　男的听得目瞪口呆。
　　媒人：那你们就一三五，中餐的干活；二四六，日餐的米西米西。
　　男女：（俩人击掌）耶爷！
　　媒人：下面是，结婚以后，睡觉的问题。
　　女不解、害羞状。
　　男：僕は畳が好き。（我喜欢睡榻榻米）。
　　女：（恍然大悟）（有点儿日本味儿的汉语）我比较喜欢睡床。
　　媒人：那就一三五睡榻榻米，二四六睡床，怎么样？
　　男女：（俩人击掌）耶爷！
　　媒人：下面是，结婚以后，住在哪儿的问题。
　　男：新居はもちろん、大連ですよ。（新家当然是安在大连了）。
　　女：（看着媒人却生生）还是住长崎吧。
　　男：（强硬）住大连。
　　女：（不肯相让）住长崎。
　　男：（更强硬）大连。
　　女：（依旧不让）长崎。
　　媒人：（敲定语气）那就一三五住大连，二四六住长崎。
　　男女：（懵逼）啊！
　　媒人：下面是，结婚以后，女方的姓名问题。
　　男：（理所应当语气）结婚以后，她当然得改姓王了。
　　女：（不肯接受）やはり、桜という。（我还叫樱花）。
　　男：（强势相逼）必须改姓王。
　　女：（拒不接受）桜は、変えりません。（樱花的姓不能改）。
　　媒人：（两方劝阻）好好！那就钉钢锤来决定。
　　男女：（欣然接受）好！钉钢锤！
　　男女：じゃんけんぼい（钉钢锤）。
　　女：（赢）耶爷。
　　男：沮丧。