【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2018-A-01970】

　　逆流河改编  汉娜  醒语  安丽塞  托梅克

　　改编自法国作家让-克劳德-穆勒法经典小说《逆流河》，我没有取得改编权，也不知道怎么取得。我关心的是迪斯尼成功制作《花木兰》已经很多年之后，我们有没有信心和勇气制作一部国外题材的动画片？
　　亮点：离奇的故事情节；美轮美奂的人物形象和异域风光；古筝曲和二胡曲与画面的完美结合
　　卖点：中国首部国外题材动画片；浪漫、奇幻、青春
　　市场分析：被考试制度碾压的喘不过气的中国青少年需要这样一部影片释放情绪；中国的家长需要这样一部影片思考孩子们可以过怎样的生活；焦虑的中国人需要这样一部治愈系动画片给予安慰。

　　1、格林小镇，夜，外
　　万籁俱寂，偶尔两声狗吠，皓月当空，还有几颗明亮的星星闪烁。
　　街道上隐隐约约的青石板路，路边的茅草屋，茅草屋上的烟囱，一两间茅草屋内隐约的灯光。
　　
　　2、汉娜的卧室，夜，内
　　汉娜（15岁美丽少女，大眼睛，金色头发）轻手轻脚地从床上爬下来，先从床下拿出一个帆布包挂在脖子上，然后把床上的被单打包成一个小包袱拎在右手，左手从枕头下拿起一个信封。
　　
　　3、汉娜家，夜，内
　　汉娜蹑手蹑脚来到紧挨着她的小卧室的一个小小房间，床上一个六七岁金色头发的小女孩奥达正在酣睡，汉娜轻轻地在她的额头亲吻了一下，把手里的信封放在床头柜上。
　　画外音：亲爱的奥达，姐姐就要离开你了，明天早上看不到姐姐请一定不要哭，姐姐爱你。
　　
　　4、汉娜家，夜，内
　　汉娜从奥达的房间退出来，走向厨房旁边的走廊，一个高大的橱柜旁边挂着一个鸟笼，窗外的月光照笼子里一只鸟的绿羽闪闪发亮，鸟站立着，是一只朱顶雀。
　　汉娜安静地驻足在鸟笼前，片刻，她伸出手去，打开笼门，轻轻地抚摸鸟的翅膀，汉娜喃喃说道：亲爱的公主，请一定要活着，一定要等我，等我回来……
　　汉娜走向走廊的窗户，轻轻拉开，爬上去，回头留恋地看了一眼，从窗台上跳下去，消失在夜色中。
　　
　　5、石板路的街道，夜，外
　　昏黄的街灯下，几辆马车散落在一个小广场，夜色中的马车夫们，有的在窃窃私语，有的在低声吟唱，偶然听到马尾拍打蝇子的声音，广场旁边是一条大路通往镇外，星空下的旷野神秘又安静。
　　
　　6、马车小广场，夜，外
　　临近的两辆马车上坐着一个白胡子的老人和一个大约十五六岁的少年，老人吸着一管旱烟，烟火一闪一闪，照着老人满脸皱纹，少年长着一头棕色头发，褐色的眼睛在黑暗中闪闪发亮，两人都沉默不语。
　　
　　7、马车小广场，夜，外
　　汉娜匆忙跑来：请问，可以出发吗？（银铃一样的声音）
　　少年懒洋洋地问：你要去哪里，小美女？
　　老人一言不发，烟火一闪一闪，照亮了汉娜的眼睛。
　　汉娜：我要去……南方……
　　少年：很远吗？
　　但是汉娜迟疑着，嘴张了张，又闭上了。
　　少年扬起眉毛，嘲讽地问：莫非，你要去爪哇国？
　　汉娜不理会他的嘲讽，坚定地说：是的，我要去爪哇国。
　　少年愣住了：你……真的要去爪哇国？
　　汉娜轻松地说：我确定……
　　少年若有所思地瞄了汉娜两眼，不紧不慢地从后面车厢跳下来，来到白胡子老人身边。
　　少年轻声问老人：可以吗？……是个乳臭未干的小丫头！
　　老人又吸了一口旱烟：我看行……看她的眼睛就知道……
　　少年转身走向汉娜说：好勒，我们这就出发……我是格雷.戈尔，这是伊奥汗爷爷……他语气轻快地说着就去套马，但是动作有点迟疑不决。
　　汉娜：你好格雷……戈尔，我是汉娜。你好伊奥汗爷爷。
　　
　　8、伊奥汗的马车上，夜，内
　　伊奥汗坐到了车把式的位置。
　　格雷戈尔一边忙忙碌碌，一边指给汉娜她的位置：喏，你坐这里。
　　汉娜敏捷地爬到座位上，把小包袱放在后背位置，身体向后仰了仰，使自己坐的舒服一些。
　　格雷戈尔坐上汉娜旁边的座位。
　　安娜：稍等，请问我要付多少钱？
　　格雷戈尔：一分钱也不用付，绝对什么也不用付。
　　伊奥汗扬起马鞭，驾！马车向大路驶去。
　　
　　9、伊奥汗的马车上，夜，内
　　汉娜注视远方双目闪闪发亮；格雷戈尔双手枕在后脑勺，漫不经心地仰面看着天空；伊奥汗甩着鞭子，断断续续地唱着民谣，苍老的声音在旷野回响。
　　
　　10、马车行驶的旷野，夜，外
　　东方一片黑红色，黎明到来了，启明星还在天空亮着，四周暗黑着，远处有婆娑的树影。
　　远处的路上，马车渐行渐远，渐渐变成一个黑点。
　　嘚嘚的马蹄声由重到轻，渐渐消失。
　　
　　11、旷野的路上，日，外
　　马车朝前疾驶，蔚蓝的天空万里无云，旷野一片繁花似锦，远处一抹夕阳。
　　
　　12、伊奥汗的马车上，日，内
　　马车上，伊奥汗专心致志地看着前方，手里攥着缰绳；汉娜转向格雷戈尔：你一直都跟着老人家干活吗？
　　格雷戈尔回答：是的，还有我爸爸、我爷爷、我爸爸的爷爷，都曾经一直跟着伊奥汗干活。
　　汉娜：那么他不是年纪很大了吗？
　　格雷戈尔：是呀，他已经很老了。
　　汉娜：他多大年纪？
　　格雷戈尔：下个月，他就一百岁了。他要去爪哇国庆祝百岁生日。
　　汉娜着急地问：你是说，我们需要一个月才能到爪哇国吗？
　　格雷戈尔：我可没有这么说。你要喝点水吗？
　　格雷戈尔像变魔术一样递给汉娜一壶水，几只干果和一块奶酪。
　　格雷戈尔：我们都该吃点东西了。
　　格雷戈尔一边说着，一边也递给伊奥汗一块奶酪，他自己也拿了一块吃起来。
　　
　　13、伊奥汗的马车上，日，内
　　马车上，汉娜在和格雷戈尔聊天。
　　汉娜：格雷戈尔，为什么只有我一个旅客呢？
　　格雷戈尔反问道：怎么啦，你在抱怨吗？是我们招待不周？
　　汉娜：哈哈当然不是，相反，这些天我觉得自己过的像一位公主呢。宿营的时候只有我一个人睡在车厢里，你和伊奥汗都睡在草地上的；每天都是你烧火做饭……我怎么可能抱怨呢！
　　格雷戈尔微微地笑了笑，没有说话，只是沉思地看着远方。
　　汉娜：到底为什么呀？格雷戈尔，就只有我一个乘客？
　　格雷戈尔：别着急，小美女，你会知道的……
　　
　　14、旷野，日，外
　　奔驰的马车，夕阳，地势呈上坡，越往前树木稀少，景象荒芜，一座山矗立在远处。
　　近处，大路边，一汪湖泊出现在眼前，傍晚的微风轻拂，水波微微荡漾，湖对面树木郁郁葱葱，在这苍黄大地，那一弯翠绿更加醒目，湖水也在那翠绿下变成碧蓝的颜色，湖的这一边，靠近黄土大路，湖水是黄白色的。
　　
　　15、伊奥汗的马车上，日，外
　　格雷戈尔大声说：伊奥汗，我们就在这里宿营吧。
　　马车慢慢停下来。
　　格雷戈尔从马车上跳下来，拿着一个铁质三脚架，几步走到河边，支起三脚架，返回车上拿来锅和米，汉娜找来树枝，格雷戈尔蹲下来打着火，煮起饭来。
　　
　　16、湖边，傍晚，外
　　格雷戈尔在河里抓起了一条鱼举起来：嗨嗨，今晚我们可以加餐了。
　　格雷戈尔把鱼扔到岸上，继续弯下腰专心致志地摸鱼。
　　汉娜开心地笑着：哇，真没想到，在这里能抓到鱼……
　　汉娜从马车上拿来一个盆，抓住还在岸边活蹦乱跳的鱼放进去。
　　
　　17、河边，夜，外
　　一堆篝火旁边三个人欢天喜地吃着米饭和烤鱼，篝火印着汉娜和格雷戈尔亮闪闪的眼睛，伊奥汗至少稍微吃一点，就点起旱烟，吧嗒吧嗒地吸起来。
　　马在湖边低头吃着青草和树叶。
　　浓黑的夜空，星星闪耀。
　　
　　18、河边，夜，外
　　格雷戈尔在路边铺好了两个人的床铺，汉娜也在马车上铺开了小被子，伊奥汗坐着唱起了歌谣。
　　伊奥汗画外音：
　　门前有棵菩提树
　　长在古井旁
　　在它的绿荫间我有很多梦想
　　今天我流浪到深夜
　　好像听到那树叶对我轻声呼唤
　　来吧来啊，回来我身旁
　　回来这里有幸福吉祥
　　回来这里有幸福吉祥……
　　风儿吹落我帽子
　　我依然勇敢向前不慌张
　　如今我远离故乡
　　转眼好多年
　　偶然还能听到那声音
　　轻轻把我呼唤：
　　回来吧，回来故乡家园
　　有你寻找的幸福和吉祥……