《中国古典才子佳人小说集》国际文化出版新书，系列六长篇以文学艺术标准分别介绍。
　　第一部《鸳鸯蝴蝶梦》
　　●作品说明：古籍小说《金石缘》说小姐悔婚丫环代嫁，成就新科状元侯爵的婚姻家庭，原著观点是丫环高大全，小姐死无葬身之地，不人情道理。《鸳鸯蝴蝶梦》在赞扬传统美德的同时，强调人与人之间都应感恩之心，婚姻才能和美，社会才能安定。
　　▲解说。从《金石缘》的富贵小姐的死无葬身之地，到《鸳鸯蝴蝶梦》传统美德的人情人性描写，状元金云程的感恩回报。两本之间是质的飞跃，是脱胎换骨的二次创作。本作文学艺术创作谈，本篇说“语言文字”。我们知道，凡是文学艺术的文体文本都是依靠语言文字“说”出来的。语言文字是好是坏，直接关系到作品质量的生死存亡。
　　●关于“故事情节”，本篇情节第一页。
　　如果说，没有伦理道德观，谁能企求鸳鸯鸟不散；如果说，太多贫穷富贵问，谁能阻拦水尽鹅不飞？爱情婚姻在人生旅途之中，此说才子佳人的传奇故事。记述因缘错配的一对夫妻，同情与理解，许多辛酸泪，到头来夫荣妻贵，是古老民族的传统美德，还是家庭的幸福必须伦理道德呢？故事从一件冤案说起。
　　苏州江边码头，清晨。过往停留船只，绝大多数新的一天起行。一船官宦人家，主仆十个人也正要起行突然少公子利途金有想法。“等一等，未能开船，爹爹，孩儿听说，岸上有文明古迹，我想逗留一天半天。”
　　官老爷利怀宝：“孩儿，那有什么文明古迹？只有一二间老神庵尼姑庙，名叫什么的“加德堂”。
　　“看看尼姑也好啊，船家未能开船，等着本少爷！”官家少爷，更是摸摸擦擦，油头粉面。官家人是路过苏州要去杭州上任，路途奔波已有时日，在船舱静养的原配周氏夫人不高兴。
　　“说过不停留，还有遥远路途，却为看一个女和尚，年纪轻轻，专做拈花惹草之事，成何体统！”其实她仅是唠叨，出口气而已。
　　刁氏二夫人：“年轻人见识见识又如何？我儿利途金，只要你开心，去吧去吧，尽管玩，玩它三天六夜也不妨，我是亲娘，只有我才会心疼你。去吧！”
　　少公子对夫人一个鬼脸，对二夫人自然是笑脸：“娘亲，孩儿去了。”带一个仆人，跳板上岸，消失在山清水秀的景色之中。
　　周氏夫人：“当着孩子面，我不作声，小姨太太，你没有权利对我说太过分的话。”
　　二夫人：“怎么啦，你闷着慌？我也一肚子气，当着天对着地，今天，我把话挑明了，大姐儿，你也太不地道了，好不容易到苏州，儿子长大成人了。要给他开心开朗，见见世面才对吧！几十年过来了，你也应问一问你是谁！”
　　周夫人惊愕：“哼，我是谁？先到为君后到为臣。我不高你三丈，也高你五尺！老爷利家大老爷，平日你说，你不见不好多说，今天在你的眼前，你不能不看见吧。我与你结发夫妻，千丝万缕，不离不弃，共患难担风雨，圣经里头有圣言说，人生世界，来如风雨，去如微尘，是我周家女人，识大量，得大体，难度看不见？”
　　官老爷怀宝仁慈：“好咯。好咯，家和万事兴吗，家和万事兴！我利家今日仕途命运，七星高照，大运亨通，因缘归功于家庭和睦。归功于只有夫荣才有妻贵，儿子长大成人了，不能总是看不惯。”
　　夫人难堪。“我想我到死了也不能明白，为什么，你总是袒护她，我虽然大几岁，其实我也未必半老……”还有徐娘二字未说出来，就咳喘了。
　　二夫人更得意：“你有种，高我五尺，你为何不屙出三斤十二来？”
　　夫人：“好好，真你有本事。”
　　二夫人：“你看我的，我当然有本事，谁是你？老爷还未爬上去，你咳咳咳，让老爷怎样享受？本应知趣就是，不说许多了。你看我，我就有本事，你不服气？利途金英俊漂亮，要文才有文才，要口才有口才，你不服气，现在还来得及，是你是我的老爷大老爷，三五个月全归你，看你能不能屙一个人模人样出来，我刁氏二夫人才服了你。”
　　▲解说。开头一段，正是古典的“开宗明义”也是通俗小说常见的，本作沿用。二段开始，正式切入故事内容。说浪荡公子的浪荡，引起大婆娘的看不惯。而公子生母二夫人正好借题发挥，打击早已讨厌的眼中钉，大婆娘以身份地位对抗，请求一家之主公正，官老爷表态。显然妻不如妾，造就二夫人更猖狂。四个人性格特征，一目了然。正是作品语言文字说出来的。
　　● 关于“故事情节”，本篇情节。
　　卢太师出迎。“状元爷，让老夫大旱望云，总算言而有信，终于来了。”
　　云程：“相爷客气，那能不来？前日因妻子身体不适，在家请医调药，甚是抱歉。”
　　相爷：“难得美丈夫，总算来了，没有他人嘈杂，正好推心置腹，说点人情世事，不亦乐乎！”
　　云程：“学生初面人世，知三不识二，怎能与太师说门论道？”
　　相爷呼喊，“说哪里去了，给我上茶！”
　　卢小姐花枝招展出来。“爹爹，我来了。”
　　相爷：“下人何去了？”
　　小姐：“也许后堂猜谜语玩游戏去了，我来了也是一样。”
　　相爷：“状元爷，你看，我的女儿平易近人，下人做的事她也不讲究。”
　　云程：“这是千金小姐的美德。”
　　小姐：“状元爷过奖了，三生有幸，见到新科状元了。”
　　云程：“名门闺秀，玉树兰香。”
　　小姐：“羞煞我了。状元公子请！”秋波一眼，飘然下去。
　　云程看娇女有所痴呆。相爷故意小声：“状元爷，状元爷，李太白无酒不成诗，我卢相国无酒话难言，随我来。”
　　云程：“相爷日理万机，怎能费事费神，有话见教即是。”
　　相爷：“人生得意须尽饮，莫使金樽空对月，来来来。”
　　云程跟随相爷过门庭，走进“望云斋”小书房。
　　相爷：“这是刚才我小女儿卢玉娇，舞文弄墨之地，难得今科文曲星光临，煮酒论英雄如何？哈哈！”
　　正中一匾字画，云程赞美好诗句。
　　玉堂清不寐，寒夜漏声长，
　　呤到梅花处，诗成字也香。
　　相爷：“再看，这是墨汁未干的，必是玉娇新作。”
　　和光艳，春盈面，含苞欲放谁是缘？
　　梁上燕，双未见，喃喃细言在眼前，
　　倾城色，初相识，羞煞走漏春消息！
　　云程：“又一首‘凤和鸣’实在是美！”
　　相爷：“如何？和她一首，蓬荜生辉。”
　　云程：“太白诗翁在上头，无文秀才难出手。”
　　相爷：“拿酒来！望云斋，书香酒也香，我的女儿花也香啊！来来来，难得新科殿元光临，爱女，金云程可以视为知己，快快出来，代我敬客人一杯。”
　　也许，这在卢丞相自己一家，也许相爷权威唯我独尊，再加上卢玉娇小姐为人也大方，又在父亲的驱使下，平易近人，斟过数杯酒后，借故离开。不妨留给客人说话时机。
　　相爷：“我女儿文才过人，能诗能词，不知金云程，是否君子好逑呢？”
　　云程：“多谢太师见爱。学生已有妻子，而且朝相见晚相处了。”
　　●关于“故事情节”。本篇情节。
　　刁氏“这是我的乖孙子，眉清目秀，很像利途金。只可惜，来错了时间。”
　　爱珠：“老刁婆，你不说我爱珠不能给你生下香火，我爱珠给你生下了，怎么办？”
　　刁氏：“都这个时候了，还记怨记仇有用吗？”
　　爱珠：“我当时说的，叫你杀死你的花花太岁，你如果听我的，今天还是这个收场吗？”
　　刁氏：“对对，都是林爱珠你说得对了。为什么利家如此造孽，苍天啊，为什么不长眼睛，苍天啊，利家总算有香火了，如何生存？苍天啊！呵呵！”大哭起来。
　　监管：“喂喂，要哭回家去哭！”
　　刁氏：“一个好端端的家，一瞬间，灰飞烟灭了。儿媳妇，你还未知道吧，老爷是还未动刑前吓死的。”
　　爱珠：“你那该死的儿子呢？”
　　刁氏：“总算你开口问了，途金是转监狱前还在路上，被穷人活活打死了。”
　　爱珠：“活该！”
　　刁氏：“难道你对他没有一点感情？一日夫妻百日恩呐。”
　　爱珠：“我问你的感情在哪？我为救你的狗杂种，让官兵追赶我的父母双亲，两万余金被抢去，生我育我的父母爹娘，死于荒山野岭，无人问，你痛心了吗？你的感情在哪！”
　　刁氏：“苍天啊，难道这就是报应了？早知如此，为什么我不念佛敲经！”
　　爱珠：“报应的是你这老狐狸才对，几年前，石道全的药方给你大娘子治病是没有毒，而是你毒杀了大娘子，报应的就应该是你，你这个刁蛮杂种，为什么还不死？”
　　刁氏：“你我离死还远吗？我与你其实不似婆媳，而胜似母女才对。而你千刀斩的，到这时，还说是我投毒，是我应该报应了，而你呢，你没有投毒啊，你不是也遭报应？我问你！你同样下场，我也说你不淑贤，不女德，也是时候一到一切都报了，还记得吗，是你一定终身的状元郎不嫁，却嫁上我的混世魔王，这还不够？哈哈。”还冷笑几声。
　　爱珠：“够了，都够了，本来是我不想听别人说短处的，多得老刁婆一说，也让我明白了许多了，苍天，苍天可知我林爱珠的心吗？”
　　刁氏：“我问你，听说你我都无罪释放，我想问你，我们还是一个家吗？”
　　爱珠：“还与你一个家？让我为大婆娘报仇，白生生卡死你差不多。”
　　刁氏：“都这个时候了，卡我能泄愤？我不还手，我只能是求饶了。相聚时间不多了，作为利家人，我要听你的话了。”
　　婴儿哭喊，小燕子抱起来给爱珠，爱珠不想接也接了。
　　刁氏继续说。“看在小婴儿的分上，从此以后，我一切听你的了，哭是没有用了，我承认，是我罪有应得，什么都罪我的身上，爱珠是你是我，只能想到以后的路了，既然你戴罪立功，岂不是为的生天有日，你我即将走出牢狱，还有一个小儿郎，说不定，也是如你说的瓜儿成长，先苦后头甜！”
　　●关于“故事情节”。本篇情节。
　　卢玉娇慢慢开口，“敢问林爱珠小姐，你唱我也唱了，未知感慨如何？”
　　爱珠：“感慨如何？你的‘燕子过门庭’是二度水煮，三度锅炒热，相信你不能高兴太早，你有你的艺术，我有我的特色。最多只是蓝桥残梦，非牡丹亭之寻梦也。”直眼来凤，意在恳求声援，但来凤低头不