本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  天才  高智商犯罪  原版剧本  美国

　　编剧：安东尼·明奇勒
　　编译：戴行钺
　　
　　序幕
　　内景·里普利的船舱·傍晚
　　与影片的最后一场相同，淡人孤寂凄凉的里普利，他枯坐在船舱之中。镜头环绕里普利的脸部转动，他的脸由亮转暗。
　　里普利（画外音）：“如果我能够回到过去，如果我可以把一切抹掉。从我自己开始抹；事情是借西装上衣引起的。”
　　
　　1958年
　　特写·一张唱片在转动
　　欢快而带有神秘色彩的歌声在飞扬。演职员表在刺耳的爵士乐声中推出。
　　
　　内警·纽约里普利的公寓房·白天
　　一只手按动哨机的键，唱片弹起。镜头中出现的那名男子，双眼蒙着布。他感到躁热，上身只穿了一件衬衣。他竭力试图辨别歌唱家姓什名谁。
　　里普利（画外音）：“我听不出来。巴锡伯爵？艾林顿公爵。我听不出来。巴锡伯爵。”
　　那名男子扯去蒙面布，审视唱片的封面。他因自己的错误判断而恼火。
　　他身旁的桌子上堆满了别的爵士乐唱片，以及纸制的钢琴键盘。他的一只手在键盘上移动，作弹琴状。似乎在魔法的作用下，琴声悠然而起，还伴随着清脆的女高音。
　　
　　外景·中央公园·西阳台·黄昏
　　里普利正在为青年女高音歌唱家弗朗西丝担任钢琴伴奏。
　　弗朗（唱）：“天堂飞逝去，爱情永常驻，一首摇篮曲，万户寂无声。”
　　歌毕。掌声。这一鸡尾酒会的余兴节目是为了庆祝一对老夫妇的银婚纪念。一些客人祝贺弗朗演出成功。一名相貌不凡的男子，推着轮椅上的妻子，朝里普利走来。他把手伸向年轻人。
　　休伯特·格林利夫：“令人赏心悦目。我叫休伯特·格林利夫。”
　　里普利：“我叫汤姆·里普利。谢谢您，先生。”
　　休伯特·格林利夫（手指里普利借来的西装上衣）：“我明白了，你在普林斯顿大学念过书。那么，你很可能认识我的儿子迪克。迪克·格林利夫……”
　　埃米莉·格林利夫：“我们情不自禁地注意起你的西装来了。”
　　里普利（犹豫片刻）：“迪克好吗？”
　　
　　内景·面向大堂的电梯出口·傍晚
　　弗朗、里普利、格林利夫夫妇和其他人涌出电梯。埃米莉同弗朗交谈，休伯特同里普利对话。
　　埃米莉·格林利夫（对弗朗）：“我希望你以后来看我们……”
　　弗朗：“您真好。”
　　埃米莉·格林利夫：“你们两位都来吧……”
　　休伯特·格林利夫：“当然，迪克脑子里的音乐全是爵士乐。他有一支萨克斯管。对我的耳朵来说，爵士乐只是噪音，纯粹是狂躁的噪音。”
　　
　　内景·里普利的公寓房·接续第一场
　　里普利耳听唱机，正在判别另一首歌的歌者。到处是整理行装的迹象：一只箱子、关于意大利的书籍。里普利在这间地下室住房内踱步。此室集洗澡间、厨房、起居室和卧室于一体。它狭小而整齐，但显出有点脏兮兮的。
　　里普利：“我甚至听不出来到底是男人还是女人。”
　　他头顶那间住房发出连续不断的巨响。里普利惊恐万状。
　　
　　外景·中央公园西侧·傍晚
　　休伯特探身迈入罗斯·罗爱斯轿车之前同里普利握手。他们相约再见。里普利穿过马路，追上弗朗并在她脸上亲吻。她把他的那份酬金递给他。
　　里普利：“我得赶紧走，来不及了。（他把今晚一直穿着的那件西装上衣交还弗朗的男友）谢谢您的西装。”
　　男友：“哪儿的话。感谢你，代我陪伴她。”
　　格林利夫远远望去，只见一对青年男女在拥抱。
　　埃米莉：“可爱的一对，是吗？”
　　休伯特·格林利夫：“可不是。一个与众不同的年轻人。”
　　里普利急匆匆地赶路。弗朗钻进男友的汽车。钢琴四重奏的乐曲响起。
　　
　　外景·剧场·晚
　　里普利一路小跑，穿过成群的音乐会观众。他径直奔向剧院。音乐继续。
　　
　　内景·剧院的男洗手间·夜
　　幕间休息：一大群身穿燕尾服的男士在洗水盆旁梳洗。里普利打开水龙头，递上毛巾，为绅士们掸掉头发屑。男士们在他的周围聊天、穿梭，并在一个碗内放入硬币。
　　
　　内景·剧院的包厢旁·夜
　　音乐会继续进行。里普利透过门帘的缝隙偷看表演。包厢内一名傲慢的女子转过身来，他拉上门帘。
　　
　　内景·舞台·凌晨一点半
　　里普利在阴暗的蓝色灯光下，面对空荡荡的观众席，演奏巴赫的钢琴曲。一名巡逻的值班员出现了，他打开所有的灯光。里普利从琴座蹦了起来，他挥手表示歉意。
　　里普利：“对不起，对不起。我知道了。对不起。”
　　
　　内景·里普利的公寓旁·白天
　　行李准备就绪。里普利边擦皮鞋边听唱片。他全神贯注地听，听出了门道。
　　里普利：“那是查理·派克的作品——伯德。”
　　他跳到唱机旁边，审视唱片。他猜对了，脸上浮出一丝微笑。
　　
　　外景·位于纽约市布鲁克林区的格林利夫船厂·白天
　　格林利夫同里普利穿过其中的一所干船坞。工人们向他们的厂主恭敬地点头致意。
　　休伯特·格林利夫：“蒙纪贝罗，小地方。在那波利以南。玛姬是他的……呃，这位青年女子据说在写一本什么书。上帝知道，他在干什么。他们整天在海滩上混日子，有时候在帆船上。有本事花钱，那就是我儿子的才干。”
　　里普利身着绿色便装，倾听。
　　休伯特·格林利夫：“汤姆，你能否考虑去意大利跑一趟，劝说我儿子回家？（里普利露出怀疑的神色）我有报酬给你。我付给你一千美元。”
　　里普利：“我倒一直想去欧洲来着，先生，可是……”
　　休伯特·格林利夫：“好。这回儿你有去的理由了。”
　　格林利夫径直向等在一边的豪华轿车走去。
　　
　　外景·里普利公寓房门前·白天
　　格林利夫先生的车夫挡住正要打开轿车车门的里普利。
　　车夫：“让我来。”
　　里普利：“谢谢。”
　　车夫（为里普利打开车门）：“先生请。（里普利兴奋得纵声大笑）您这次旅行肯定风雨无阻，格林利夫先生在意大利私人朋友多得很。”
　　
　　内景·休伯特·格林利夫的豪华轿车中·白天
　　里普利背靠后座，尽情体味高级轿车的舒适与方便。他打开印有格林利夫徽记的信封。信封中装着一张头等舱船票，几张旅行支票和一些美元。
　　车夫：“我可以告诉您，格林利夫的名字能打开许多大门。”
　　
　　外景·纽约曼哈顿建筑物的空中轮廓·玛利王后号邮轮
　　邮轮离开纽约港驶往意大利。（序幕完）
　　
　　内景·那波利港海关与移民大厅·白天
　　意大利。阳光灿烂。玛利皇后号刚进港。里普利走进大厅。一名意大利搬运工朝他走来，问他姓氏。他重复三遍“里普利”并在“R”标记的行李堆中翻寻。一名引人注目的青年女子（梅雷迪思）在他近旁。她注意到身边的男子了。
　　里普利走向入境处，梅雷迪思紧随其后。
　　梅雷迪思：“你有什么高招？”
　　里普利：“您说什么？”
　　梅雷迪思：“没什么，是这么回事——你是美国人，对吗？——我有那么多行李，而你却如此轻装潇洒。令人惭愧。”
　　里普利以耸肩作答。
　　梅雷迪思：“我叫梅雷迪思。梅雷迪思·兰德尔。”
　　里普利：“我叫迪克，迪克·格林利夫。你好。”
　　梅雷迪思：“你好。”
　　他们通过入境处，沿着长长的、面对街道的楼梯向下走去。梅雷迪思赶上里普利。
　　梅雷迪思（追问）：“你不会是开船厂的格林利夫家的吧？”
　　里普利（一转念）：“我使劲儿装着不是。还真想从船上跳下来。”
　　梅雷迪思：“所以他们把你的行李放错地方了，对吗？”
　　里普利：“实在无聊。我原先不知道我的行李会那么让人感兴趣。”
　　梅雷迪思：“行李到了楼上——你刚才不是排在‘R’字队伍里的吗？我想我看见你在那儿站着。”
　　里普利：“我的父亲要我待在纽约。他是造船的，可是我喜欢开船。我旅行的时候用我母亲的姓。”
　　梅雷迪思：“哪个？”
　　里普利：“埃米莉。（梅雷迪思异常吃惊）我说着玩的。”
　　梅雷迪思：“好玩的是，我也不姓兰德尔。我姓洛格。”
　　里普利（频频点头，悟出此姓的含义）：“莫非是那……？”
　　梅雷迪思：“正是那家叫洛格的纺织厂。我一直使劲耸肩想把裙子摔掉。出门的时候我就用母亲的姓。”
　　里普利：“兰德尔。”
　　梅雷迪思：“正是。”
　　他们抵达楼梯一端的十字路口，准备各分东西。
　　梅雷迪思（伸出手来）：“好——一对伪装的伙伴。再见。”
　　
　　外景·蒙纪贝罗渔港·傍晚
　　里普利走下公共汽车，拖着行李踽踽独行。公共汽车继续向前行驶。他环顾四周，感到十分陌生。
　　
　　外景·梅勒美饭店/海上的帆船·早晨
　　一艘帆船映入里普利的眼帘。帆船抛锚降帆。一对青年跃人水中向岸边游来。