权属:原创 · 独家授权
字数:45597
成片时长:每集约50分钟
阅读:4944
发表:2021/1/8 修改:2024/5/18
30集 爱情,谍战,军事 电视剧剧本
《钟山风雨起苍皇》第4-6集
1-3
4-6
7-9
…
28-30
全部
- 故事梗概
- 分集提纲
- 作品正文
影佐祯昭:どう帮助しますか?【你怎么解释】
川岛:将军阁下、申し訳ございませんが、帮助できません。【将军阁下,非常遗憾,我无法解释】
影佐祯昭:あなたは重庆の南京驻在军统の钱鹤翔と付き合って三年になりました。彼らの状况をどのくらい把握しましたか?【你与重庆驻南京军统的钱鹤翔交往已有三年,对他们的情况掌握了多少】
川岛:军统上海区が七十六号で破壊された后、重庆は南京情科を区に升格させ、下に情报课、行动队、后方勤务课を设置し、区长は军统上海区の元大佐情报処长郑梦龙、机密课长は彼の姪の李蔚兰である、もう一人の副课长は陈信、元国军で机要の仕事をしていた、行动队队长は文风、队员は重庆派遣と民间募集からなり、一部は钱鹤翔の元部下、総势二十名のメンバー。【军统上海区被七十六号摧毁后,重庆将南京情科升级为区,下设情报科、行动队、后勤科,区长是军统上海区原上校情报处处长郑梦龙、机要科长是他的外甥女李蔚兰、另一个副科长是陈信,原在国军从事机要工作,行动队队长是文风,队员由重庆派遣与民间招募组成,部分是钱鹤翔原来的部下,共二十名成员】
影佐祯昭:相手の住所を知っていますか。【知道对方的住址吗】
川岛:私はまだ把握していない。【尚未掌握】
影佐祯昭:仓库が袭われた后、钱に连络したことがありますか?【仓库被袭后,你联系过钱吗】
川岛:将军、もう连络が取れない。【将军,已经联系不上了】
影佐祯昭:今回の物资损失は甚大で、派遣军司令部は梅机関、宪兵、特高科に全力で南京区军统行动队を解决し消灭させ、支那人の抵抗力を破壊し、精神的にその抵抗意志を夺うよう命じた。【这次物资损失甚巨,派遣军司令部下令梅机关、宪兵、特高科全力侦破并消灭南京区军统行动队,摧毁支那人的抵抗力量,从精神上剥夺其抵抗意志】
川岛:はい。【是】
影佐祯昭:川岛君、今度の军火取引で処分されるかもしれませんね。【川岛君,你可能会因此次军火交易深受处分呐】
川岛:シェークスピアは「人生は梦のようで、騒ぎと騒ぎに満ちているが、意味がない」と言った。天皇陛下に切腹してお诧び申し上げます。【莎士比亚说‘人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却毫无意义’。我愿向天皇陛下切腹谢罪】
影佐祯昭:切腹は责任逃れであり、臆病者である。君がしなければならないのは钱の行方を明らかにし、军统南京区の各拠点の位置を明らかにし、一挙に彼らを歼灭することだ。【切腹是逃避责任,是懦夫。你要做的是查清钱的去向,弄清军统南京区各据点的位置,一举歼灭他们】
川岛:(肃然地)はい、将军。【是,将军】
11、南京玄武湖
A、大堤,日
(远景):湖中一叶小舟,堤上人来人往,陈信与吴能走在一起。
吴能:(轻声地)史参谋,你现在怎么样?
陈信:挺好的,已经与苏北取得了联系。
吴能:家里怎么说?
陈信:说无重大情报就不要活动。三江同志,你呢?
吴能:我调炮组了。
陈信:我们的部队会炮的不多,调去炮组你可以学到火炮使用的技术啊。
吴能:好什么呀,上次袭击日军军火库,炮弹打完后两门炮便丢了,可我还没学会呢。
陈信:炮还会有的。再说军火库有一个联队的日军守卫,如果带炮撤退,有可能造成重大的损失。三江同志,你觉得文风像不像我们的同志?
吴能:不像。
陈信:理由。
吴能:我们的同志把武器视为生命,绝不会轻易丢掉武器,他呢,不想要了就下令丢。为了应付日本人的搜查,他让队员交出武器分散隐蔽。
陈信:这是为了大家的安全。
吴能:在生活方面,他与李蔚兰拉拉扯扯,又和代宁黏黏糊糊,再同贾霏霏卿卿我我,我们的同志会这样吗?
陈信:这些都是表面现象,我看他像我们的同志。你现在住哪儿?
吴能:代宁家,她的家人在日军屠城时全杀了,就剩她一个,有几间空房。
陈信:血海深仇哪,难怪一介女流她就组织了一支民间抗日锄奸武装。三江同志,你要设法将代宁和她的弟兄争取过来。
B、公园,日
陈信、吴能来到公园内。
一个日军中尉带着个穿和服的女人从他们身边走过。
(远景):湖堤上一支日军巡逻队朝这边开来。
吴能:心急吃不得热豆腐,慢慢来。
陈信:你们上次攻打滨江路日军宪兵驻点,阵亡一个,伤了一个,受伤的队员归队了吗?
吴能:归队了。
陈信:哦。
吴能:史参谋,上次我建议将行动队拉出去活动,文队长没有采纳,你有什么好主意?
陈信:你们数次行动,让南京的日伪军吃了不少苦头,现在进出城门查得很严,武器根本就带不出去。
吴能:可我还是希望行动队出去活动,最好到江北。
陈信:如果这样,首先得说服文风,再由他去说服郑梦龙。
吴能:江北我军发展虽快,但装备、训练不足,战士素质差,每仗集中数倍于敌的兵力,多数还是被动。而军统的这支行动队人数虽少,作战能力极强,尤其是他们局本部派来的五人,每人都掌握几项技能,如梅天明、常勇、成钧会炮、懂驾驶,陆四海懂爆破、投毒,胡杨槐懂化装、速记、发报。我们在江北的行动队员除了打打杀杀,基本都不具备这些技能。
陈信:是啊。我们的队员文化水平普遍低下,也缺少相应的技能培训。
吴能:所以我希望这支队伍能在江北活动一段时间,协助我军展开迫在眉睫的反扫荡。
陈信:想法很好。你回去做代宁的工作,她现在是上尉副队长,由她出面跟文风谈,你不要出面。我通过李蔚兰去做文风和郑梦龙的工作。
吴能:好。
12、南京张宅,内、日
文风:将行动队拉出去?
代宁:今城外日伪军在南京、江浦、丹阳之间加紧清剿忠义救国军南京行动总队,城内天天戒严搜查,队员待在家中也不是个事,闲久了手艺就生疏了,士气也下降了,稍有不慎反易出事。
文风:宁沆杭三角地带日军驻军很多,控制很严,现在出去活动风险太大。
代宁:干脆将队伍拉到江北去。
文风:我会把你的建议向郑区长反应的。
13、南京,军统区二楼区长室,内、日
郑梦龙、文风、李蔚兰在座。
李蔚兰:目前金陵城风声鹤唳,我看出去活动未免不是一个选项,宁沪杭三角地带日军控制很严,不如依代宁之见,将行动队拉去江北搞几次破袭,把日本人的注意力从南京转移出去。
文风:队员可以分散撤往江北,武器怎么办?
郑梦龙:江北有我们的情报点,那边储存有美制武器,还有两门六0炮,只是炮弹少了些,好像只有十多发。
文风:够了。我们到江北后,寻找日军的小股部队或孤立据点打一下,缴获日军的武器充实自己。
郑梦龙:知道老槐庄吗?
文风:好像哪儿有新四军在活动。
郑梦龙:村东头第三家,房东是个独眼龙,原是别动队队员,一眼是在上海会战中炸伤失明,他老婆是个瘸子。去年日军扫荡,他打着膏药旗替日本人征了一些粮食,保全了一村村民。
文风:共党没为难他?
郑梦龙:说他是汉奸,要枪毙他,是一村村民力保才放过他的。
文风:原来是这样。
郑梦龙:(拿起笔在纸上写了一会,将纸条递给文风)这是接头暗号,去后与他联系。哪儿有你们需要的武器。
文风看过接头暗语,拿起火柴将纸条点燃。
李蔚兰:舅,我想跟文风去江北。
郑梦龙:不行。一个机要科长老往行动队跑,像什么话。
李蔚兰:舅,我不放心文风。
郑梦龙:是担心代宁把他抢走吧?
文风:蔚兰,行动队干的都是打打杀杀的事,听舅的话,做好你分内的事。
郑梦龙:看看,不同意吧。
文风:军火库遭袭后,川岛一直在寻找钱鹤翔。
郑梦龙:他去了洛川,让川岛去折腾吧。等你们从江北回来,再收拾这条老狗。
文风:我们应感谢川岛,若不是他想从钱鹤翔口中套出我区的情报,卖给我们一门六0炮和三十发炮弹,我们就不可能摧毁下关火车站附近日军的两个仓库。
李蔚兰:聪明反被聪明误,活该。
14、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:(拿起话筒)王师长,我们刚接到友军陆金荣部情报处长发来的战情通报,日军的‘风’字扫荡计划业已启动,驻山东兖州的日军第三十二师团、驻徐州的第二十一师团第二十一步兵联队,驻泰州的独立混成第十二旅团步兵第五十一大队,计约一万六千兵力,加上伪军第一军两万余人,将于本月十二日分别从现地出动,向晥苏我中国军民发起进攻。
王师长(电话画外音):如此说来,这次规模比原计划的少了三成的兵力。
李佳利:是的。驻泰安独立混成第十旅团步兵第四十一、第四十二大队、一个炮兵中队、一个工兵中队,以及泰州独立混成第十二旅团第五十二大队,伪军第八军暂十六、暂十八师暂时取消了这次行动。
15、山村,二师师部,内、日
王师长:(手握听筒)这对我们的反扫荡是有利的。军统南京区行动队在下关放的那把火起到了关键的作用。
李佳利(电话画外音):是的。
王师长:陆司令说,我根据地是河网水沼地带,不利机动。而日军有汽艇、冲锋舟、橡皮艇等渡河工具,能从水上不同地方登陆上岸兜击我军民,他建议将敌引至西面山岳,再与之周旋。
李佳利(电话画外音):陆金荣在这一带坚持游击战数年,是国军中少有的游击专家。
王师长:正是。你们情报部门呢?
李佳利(电话画外音):我们在等待司令部的命令。
16、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:(挂断电话,重新摇了摇电话机手柄)接独二团。
李佳胜(电话画外音):喂——
李佳利:二愣子。
17、江北山村农舍,独二团团部,内、日
李佳胜:(新四军团长)哥,什么事?
李佳利(电话画外音):我部行动队拟随你团撤往苏西北山区。
李佳胜:哥,我团明天开始撤退,请他们立即准备。
李佳利(电话画外音):已经准备好。二愣子,行动队来后,哥想向你借一个连,暂归我行动队王队长指挥。
李佳胜:哥,你借一个连干什么?
李佳利(电话画外音):据刚获得的情报,日军独立混成第十二旅团步兵第五十一大队,后天将从‘水陆要津,咽喉据郡’的泰州出动,向周庄地区展开扫荡,其辎重中队必然落在后面。
李佳胜:哥,你在打日军辎重的主意?
李佳利(电话画外音):正是。
李佳胜:哥,你手下的行动队加上我的一个连,对付一个日军辎重中队,成功的胜率很小。而日军第五十一大队行军纵队靠得很紧,如得知辎重中队遇袭,必倾力救援。
18、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:二愣子,哪怎么办?
李佳胜(电话画外音):为了摧毁日军第五十一大队的辎重,我调派一个营协助。
李佳利:(高兴地)打虎亲兄弟,上阵父子兵。二愣子,这就对了。
李佳胜(电话画外音):哥,日军第五十一大队是甲级大队,有一千多兵力,其中有四个步兵中队,每个中队有一百七十多人;另有一个机枪中队,有重机枪十二挺;此外还有一个炮兵中队,有九二步兵炮三门、山炮两门,辎重中队也有一百一十人。
李佳利:知道。
川岛:将军阁下、申し訳ございませんが、帮助できません。【将军阁下,非常遗憾,我无法解释】
影佐祯昭:あなたは重庆の南京驻在军统の钱鹤翔と付き合って三年になりました。彼らの状况をどのくらい把握しましたか?【你与重庆驻南京军统的钱鹤翔交往已有三年,对他们的情况掌握了多少】
川岛:军统上海区が七十六号で破壊された后、重庆は南京情科を区に升格させ、下に情报课、行动队、后方勤务课を设置し、区长は军统上海区の元大佐情报処长郑梦龙、机密课长は彼の姪の李蔚兰である、もう一人の副课长は陈信、元国军で机要の仕事をしていた、行动队队长は文风、队员は重庆派遣と民间募集からなり、一部は钱鹤翔の元部下、総势二十名のメンバー。【军统上海区被七十六号摧毁后,重庆将南京情科升级为区,下设情报科、行动队、后勤科,区长是军统上海区原上校情报处处长郑梦龙、机要科长是他的外甥女李蔚兰、另一个副科长是陈信,原在国军从事机要工作,行动队队长是文风,队员由重庆派遣与民间招募组成,部分是钱鹤翔原来的部下,共二十名成员】
影佐祯昭:相手の住所を知っていますか。【知道对方的住址吗】
川岛:私はまだ把握していない。【尚未掌握】
影佐祯昭:仓库が袭われた后、钱に连络したことがありますか?【仓库被袭后,你联系过钱吗】
川岛:将军、もう连络が取れない。【将军,已经联系不上了】
影佐祯昭:今回の物资损失は甚大で、派遣军司令部は梅机関、宪兵、特高科に全力で南京区军统行动队を解决し消灭させ、支那人の抵抗力を破壊し、精神的にその抵抗意志を夺うよう命じた。【这次物资损失甚巨,派遣军司令部下令梅机关、宪兵、特高科全力侦破并消灭南京区军统行动队,摧毁支那人的抵抗力量,从精神上剥夺其抵抗意志】
川岛:はい。【是】
影佐祯昭:川岛君、今度の军火取引で処分されるかもしれませんね。【川岛君,你可能会因此次军火交易深受处分呐】
川岛:シェークスピアは「人生は梦のようで、騒ぎと騒ぎに満ちているが、意味がない」と言った。天皇陛下に切腹してお诧び申し上げます。【莎士比亚说‘人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却毫无意义’。我愿向天皇陛下切腹谢罪】
影佐祯昭:切腹は责任逃れであり、臆病者である。君がしなければならないのは钱の行方を明らかにし、军统南京区の各拠点の位置を明らかにし、一挙に彼らを歼灭することだ。【切腹是逃避责任,是懦夫。你要做的是查清钱的去向,弄清军统南京区各据点的位置,一举歼灭他们】
川岛:(肃然地)はい、将军。【是,将军】
11、南京玄武湖
A、大堤,日
(远景):湖中一叶小舟,堤上人来人往,陈信与吴能走在一起。
吴能:(轻声地)史参谋,你现在怎么样?
陈信:挺好的,已经与苏北取得了联系。
吴能:家里怎么说?
陈信:说无重大情报就不要活动。三江同志,你呢?
吴能:我调炮组了。
陈信:我们的部队会炮的不多,调去炮组你可以学到火炮使用的技术啊。
吴能:好什么呀,上次袭击日军军火库,炮弹打完后两门炮便丢了,可我还没学会呢。
陈信:炮还会有的。再说军火库有一个联队的日军守卫,如果带炮撤退,有可能造成重大的损失。三江同志,你觉得文风像不像我们的同志?
吴能:不像。
陈信:理由。
吴能:我们的同志把武器视为生命,绝不会轻易丢掉武器,他呢,不想要了就下令丢。为了应付日本人的搜查,他让队员交出武器分散隐蔽。
陈信:这是为了大家的安全。
吴能:在生活方面,他与李蔚兰拉拉扯扯,又和代宁黏黏糊糊,再同贾霏霏卿卿我我,我们的同志会这样吗?
陈信:这些都是表面现象,我看他像我们的同志。你现在住哪儿?
吴能:代宁家,她的家人在日军屠城时全杀了,就剩她一个,有几间空房。
陈信:血海深仇哪,难怪一介女流她就组织了一支民间抗日锄奸武装。三江同志,你要设法将代宁和她的弟兄争取过来。
B、公园,日
陈信、吴能来到公园内。
一个日军中尉带着个穿和服的女人从他们身边走过。
(远景):湖堤上一支日军巡逻队朝这边开来。
吴能:心急吃不得热豆腐,慢慢来。
陈信:你们上次攻打滨江路日军宪兵驻点,阵亡一个,伤了一个,受伤的队员归队了吗?
吴能:归队了。
陈信:哦。
吴能:史参谋,上次我建议将行动队拉出去活动,文队长没有采纳,你有什么好主意?
陈信:你们数次行动,让南京的日伪军吃了不少苦头,现在进出城门查得很严,武器根本就带不出去。
吴能:可我还是希望行动队出去活动,最好到江北。
陈信:如果这样,首先得说服文风,再由他去说服郑梦龙。
吴能:江北我军发展虽快,但装备、训练不足,战士素质差,每仗集中数倍于敌的兵力,多数还是被动。而军统的这支行动队人数虽少,作战能力极强,尤其是他们局本部派来的五人,每人都掌握几项技能,如梅天明、常勇、成钧会炮、懂驾驶,陆四海懂爆破、投毒,胡杨槐懂化装、速记、发报。我们在江北的行动队员除了打打杀杀,基本都不具备这些技能。
陈信:是啊。我们的队员文化水平普遍低下,也缺少相应的技能培训。
吴能:所以我希望这支队伍能在江北活动一段时间,协助我军展开迫在眉睫的反扫荡。
陈信:想法很好。你回去做代宁的工作,她现在是上尉副队长,由她出面跟文风谈,你不要出面。我通过李蔚兰去做文风和郑梦龙的工作。
吴能:好。
12、南京张宅,内、日
文风:将行动队拉出去?
代宁:今城外日伪军在南京、江浦、丹阳之间加紧清剿忠义救国军南京行动总队,城内天天戒严搜查,队员待在家中也不是个事,闲久了手艺就生疏了,士气也下降了,稍有不慎反易出事。
文风:宁沆杭三角地带日军驻军很多,控制很严,现在出去活动风险太大。
代宁:干脆将队伍拉到江北去。
文风:我会把你的建议向郑区长反应的。
13、南京,军统区二楼区长室,内、日
郑梦龙、文风、李蔚兰在座。
李蔚兰:目前金陵城风声鹤唳,我看出去活动未免不是一个选项,宁沪杭三角地带日军控制很严,不如依代宁之见,将行动队拉去江北搞几次破袭,把日本人的注意力从南京转移出去。
文风:队员可以分散撤往江北,武器怎么办?
郑梦龙:江北有我们的情报点,那边储存有美制武器,还有两门六0炮,只是炮弹少了些,好像只有十多发。
文风:够了。我们到江北后,寻找日军的小股部队或孤立据点打一下,缴获日军的武器充实自己。
郑梦龙:知道老槐庄吗?
文风:好像哪儿有新四军在活动。
郑梦龙:村东头第三家,房东是个独眼龙,原是别动队队员,一眼是在上海会战中炸伤失明,他老婆是个瘸子。去年日军扫荡,他打着膏药旗替日本人征了一些粮食,保全了一村村民。
文风:共党没为难他?
郑梦龙:说他是汉奸,要枪毙他,是一村村民力保才放过他的。
文风:原来是这样。
郑梦龙:(拿起笔在纸上写了一会,将纸条递给文风)这是接头暗号,去后与他联系。哪儿有你们需要的武器。
文风看过接头暗语,拿起火柴将纸条点燃。
李蔚兰:舅,我想跟文风去江北。
郑梦龙:不行。一个机要科长老往行动队跑,像什么话。
李蔚兰:舅,我不放心文风。
郑梦龙:是担心代宁把他抢走吧?
文风:蔚兰,行动队干的都是打打杀杀的事,听舅的话,做好你分内的事。
郑梦龙:看看,不同意吧。
文风:军火库遭袭后,川岛一直在寻找钱鹤翔。
郑梦龙:他去了洛川,让川岛去折腾吧。等你们从江北回来,再收拾这条老狗。
文风:我们应感谢川岛,若不是他想从钱鹤翔口中套出我区的情报,卖给我们一门六0炮和三十发炮弹,我们就不可能摧毁下关火车站附近日军的两个仓库。
李蔚兰:聪明反被聪明误,活该。
14、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:(拿起话筒)王师长,我们刚接到友军陆金荣部情报处长发来的战情通报,日军的‘风’字扫荡计划业已启动,驻山东兖州的日军第三十二师团、驻徐州的第二十一师团第二十一步兵联队,驻泰州的独立混成第十二旅团步兵第五十一大队,计约一万六千兵力,加上伪军第一军两万余人,将于本月十二日分别从现地出动,向晥苏我中国军民发起进攻。
王师长(电话画外音):如此说来,这次规模比原计划的少了三成的兵力。
李佳利:是的。驻泰安独立混成第十旅团步兵第四十一、第四十二大队、一个炮兵中队、一个工兵中队,以及泰州独立混成第十二旅团第五十二大队,伪军第八军暂十六、暂十八师暂时取消了这次行动。
15、山村,二师师部,内、日
王师长:(手握听筒)这对我们的反扫荡是有利的。军统南京区行动队在下关放的那把火起到了关键的作用。
李佳利(电话画外音):是的。
王师长:陆司令说,我根据地是河网水沼地带,不利机动。而日军有汽艇、冲锋舟、橡皮艇等渡河工具,能从水上不同地方登陆上岸兜击我军民,他建议将敌引至西面山岳,再与之周旋。
李佳利(电话画外音):陆金荣在这一带坚持游击战数年,是国军中少有的游击专家。
王师长:正是。你们情报部门呢?
李佳利(电话画外音):我们在等待司令部的命令。
16、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:(挂断电话,重新摇了摇电话机手柄)接独二团。
李佳胜(电话画外音):喂——
李佳利:二愣子。
17、江北山村农舍,独二团团部,内、日
李佳胜:(新四军团长)哥,什么事?
李佳利(电话画外音):我部行动队拟随你团撤往苏西北山区。
李佳胜:哥,我团明天开始撤退,请他们立即准备。
李佳利(电话画外音):已经准备好。二愣子,行动队来后,哥想向你借一个连,暂归我行动队王队长指挥。
李佳胜:哥,你借一个连干什么?
李佳利(电话画外音):据刚获得的情报,日军独立混成第十二旅团步兵第五十一大队,后天将从‘水陆要津,咽喉据郡’的泰州出动,向周庄地区展开扫荡,其辎重中队必然落在后面。
李佳胜:哥,你在打日军辎重的主意?
李佳利(电话画外音):正是。
李佳胜:哥,你手下的行动队加上我的一个连,对付一个日军辎重中队,成功的胜率很小。而日军第五十一大队行军纵队靠得很紧,如得知辎重中队遇袭,必倾力救援。
18、江北,新四军情报部,内、日
李佳利:二愣子,哪怎么办?
李佳胜(电话画外音):为了摧毁日军第五十一大队的辎重,我调派一个营协助。
李佳利:(高兴地)打虎亲兄弟,上阵父子兵。二愣子,这就对了。
李佳胜(电话画外音):哥,日军第五十一大队是甲级大队,有一千多兵力,其中有四个步兵中队,每个中队有一百七十多人;另有一个机枪中队,有重机枪十二挺;此外还有一个炮兵中队,有九二步兵炮三门、山炮两门,辎重中队也有一百一十人。
李佳利:知道。
上一集
下一集
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦