本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　植物人  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  西班牙

　　编导：佩德罗·阿尔莫多瓦
　　编译：傅郁辰
　　
　　内景·剧场舞台·夜晚
　　舞台上摆着许多桌椅，两位穿着白色睡袍、紧闭双眼的女人像幽灵似的在桌椅间穿来穿去。她们绝望地撞到墙上，跌倒在地上。一位戴着眼镜、穿黑色衣服的中年男子慌张地挪动桌椅，似乎怕这两个女人撞上。两个女人仍不停地穿行着。
　　台下的观众在聚精会神地看演出。贝尼诺也在其中。他30岁出头、圆脸、外貌平平。马克坐在贝尼诺旁边。这两个素不相识的男人似乎因这场演出有了某种联系。
　　马克被演出感动得热泪盈眶，贝尼诺友好地看了他一眼。他自己也很激动。
　　舞台上的演出仍在继续。
　　
　　内景·阿里西娅病房·白天
　　穿着淡蓝色护理服的贝尼诺正在给一个年轻美丽、躺在床上昏迷不醒的姑娘做护理，这个姑娘叫阿里西娅，是个植物人。贝尼诺边干活边向阿里西娅讲述他看演出的情况。
　　贝尼诺：舞台上到处是木制的桌、椅，两个穿着白色睡衣的女人走进来，她们紧闭着双眼，就像是两个幽灵，你担心她们会跌倒。但是，突然出现一个男人，神情忧郁，我从未见过如此忧郁的神情（他不停地为阿里西娅的手臂擦护肤霜，修剪和涂指甲），他用手挡着桌椅，生怕她们撞上。你无法想象这一幕是多么感人！（为阿里西娅按摩手臂）我身边坐着一个40多岁的男人，长得挺帅，他好像很激动，好几次都流泪了，其实真令人感动。
　　
　　内景·阿里西娅病房·白天
　　病房宽敞明亮，墙是橘黄色的，墙上挂着一些饰物，房内还有沙发和柜子。阿里西娅一动不动地躺在病床上。
　　贝尼诺起身走向柜子，从柜子里取出一张大照片，他把相片拿给阿里西娅看。
　　贝尼诺（给阿里西娅看照片）：我要让你惊喜，我去了剧院后台，替你向皮纳（舞剧的女主角）要了签名的照片，并把它买了。（把照片举到阿里西娅面前）看，（手指照片）上面写的英语，大意是说，希望你能克服各种困难，重新开始跳舞。
　　躺在床上的阿里西娅双目紧闭，面部无任何表情。
　　
　　内景·阿里西娅病房·白天
　　女护理员罗莎与贝尼诺一起为阿里西娅擦身体。阿里西娅的躯体充满青春气息。他们又为阿里西娅清洗下身。
　　贝尼诺：我们来看看。啊！她好像来月经了。
　　罗莎：这个月提前了。
　　贝尼诺和罗莎为阿里西娅更换病号服，盖好被单。
　　
　　内景·阿里西娅病房·晚上
　　女护士玛蒂尔德推门进入阿里西娅的病房。
　　贝尼诺在给阿里西娅测试体温。
　　玛蒂尔德：晚上好，贝尼诺，今天晚上你能留在这儿吗？我姐姐不会照看孩子，我也不知道该把他们送到哪里去。
　　贝尼诺（把体温表交给玛蒂尔德）：那你干吗还跑一趟。打个电话，跟我说一声不就行了。
　　玛蒂尔德：是不是太麻烦你了？这个星期你已经值三个夜班了。
　　贝尼诺：没事，其实我有下午半天就够了。我在装修，我要和那些工人谈谈，看能不能一次就搞好。他们把我家弄得乱七八糟的。然后我再把照片镶起来，也没别的什么事了。
　　玛蒂尔德：我的情况一时也好不了，你要是愿意，我们可以商量商量，看看……
　　贝尼诺：你丈夫走了，他把三个孩子都扔给你，这不是你的错！晚上你能来就来，哪天来不了，我替你。咱们就这么说定了。
　　玛蒂尔德：谢谢。（看了看为阿里西娅量脉搏的贝尼诺）喂，你把她肠部的营养管拔了？
　　贝尼诺：是啊，因为她有些受不了。
　　玛蒂尔德：明天我再给她接上吧。
　　贝尼诺：好，行了，你快走吧，早点回去吧！
　　玛蒂尔德：谢谢。
　　贝尼诺：走吧！
　　
　　内景·马克家·夜晚
　　马克在家里做健身运动，他的脸上渗出汗水。马克是个40多岁，性格稳重的人。马克在健身的同时，注意听着电视新闻。
　　电视屏幕上正播映主持人采访女斗牛士莉迪娅·贡萨雷斯的节目。
　　女主持人：六头公牛和一个女人，下周三在传统斗牛场，将由莉迪娅·贡萨雷斯迎战六头公牛，这可不是小数目。（转向女斗牛士）晚上好，莉迪娅。
　　莉迪娅：晚上好。
　　女主持人：你为什么做出这么惊人的决定呢？
　　电视播出的内容吸引了马克，他停止健身，坐到沙发上看电视。可以看到，马克的家布置得非常简单。
　　莉迪娅：我的工作是斗牛，两头也好，六头也好，对我来说没什么不同。
　　女主持人：听说很多斗牛士拒绝与你同场献技，就是因为你是女人。
　　莉迪娅：每个人都有自己的想法，他们爱说什么就说什么吧。
　　女主持人：你应该承认，在斗牛界大男子主义盛行。当然也有例外，好像埃尔尼奥就不介意，你们两个人的名字，同时在广告上出现了好几个月。
　　莉迪娅：这都已经过去了。
　　女主持人：他得到了你之后又抛弃了你，他这么做是不是想提高知名度。
　　莉迪娅：在后台我已经提醒过你，我不想谈这个话题。
　　女主持人与莉迪娅的对话引起了马克的注意，他专注地盯着电视屏幕。
　　女主持人（固执地）：说出来会好一些，谈一谈吧，摆出问题，然后才能得到解决，因为埃尔尼奥……
　　莉迪娅气愤地打断了主持人。
　　莉迪娅：够了！
　　女主持人：别这样，亲爱的莉迪娅，让我把话说完，因为埃尔尼奥……
　　莉迪娅再次打断主持人。
　　莉迪娅：在化妆间我已提醒过你，我不想谈这个话题。
　　女主持人仍不依不饶。
　　女主持人：在化妆间你可什么都没对我说，而且我也不喜欢你这么说，这样的话，观众会认为我们事先商量好了采访内容。我可事先什么都没定，我只想展示最真实的一面。我是少数敢于面对现实的人，所以你也应该勇敢地承认你被人涮了，因为埃尔尼奥欺骗了你。
　　莉迪娅对女主持人忍无可忍，她起身离去。女主持人拉着莉迪娅的手不放，莉迪娅用力甩开女主持人的手走开了。
　　女主持人固执地说个不停。
　　女主持人：就是这个与你分享荣誉、金钱和床铺的男人，在他认为合适的时候，把你甩了！
　　
　　内景·马克住宅客厅·白天
　　马克在打电话。
　　马克：你好，胡安·路易斯，我是马克，最近好吗？有件事想问问你……我想采访莉迪娅……是的，我也在看，我想写一篇更深刻的文章，要登在周末副刊上……太好了。
　　
　　外景·阿朗胡埃斯斗牛场·白天
　　身着斗牛士服装的莉迪娅英姿飒爽，眉宇透出一种令人敬畏的霸气，她正在斗一头健壮、狂野的公牛。莉迪娅勇敢和惊险的动作，赢得观众的阵阵喝彩。
　　莉迪娅一边靠近公牛，一边不停地吆喝。
　　莉迪娅：牛，过来，来呀！
　　马克坐在看台上，他被莉迪娅的勇敢所折服，目不转睛地盯着莉迪娅。
　　莉迪娅近似疯狂了，她的动作越来越具危险性。
　　埃尔尼奥和他的经纪人也坐在看台上。
　　经纪人：都是你闹的，她恨不得让牛把肠子挑出来给你看，我们真不该来，尤其是你。
　　莉迪娅的表演惊心动魄，观众鼓掌向她热烈喝彩。
　　
　　内景·陶里纳咖啡厅·夜晚
　　马克、莉迪娅、埃尔尼奥的经纪人等都在咖啡厅里。马克悄悄地听着莉迪娅与经纪人的谈话。
　　莉迪娅：我知道自己在做什么。
　　经纪人：是的，没错。可，埃尔尼奥需要集中精力，没时间去考虑别的事情。
　　莉迪娅：我可没想打扰他，不过，请转告他，让他去别墅把他的东西拿走，或者告诉我应该把东西寄到哪里。
　　经纪人：寄到我家里吧。
　　莉迪娅：让他自己来跟我说！我跟你没什么好说的。
　　
　　内景·咖啡厅吧台·夜晚
　　莉迪娅转身离开，经纪人走向吧台。
　　她对坐在吧台边的两个助手说：拿着，你们可以走了。
　　莉迪娅对吧台服务员：请给我来一杯加冰的威士忌。
　　服务员：要小杯，还是大杯？
　　莉迪娅：大杯。
　　马克走近莉迪娅。
　　马克：我能和你讲两句话吗？
　　莉迪娅打量着马克：如果你送我去马德里，我们可以路上谈。
　　埃尔尼奥和他的经纪人在远处观察莉迪娅和马克。
　　马克答应了莉迪娅。
　　马克：很乐意为你效劳。
　　莉迪娅：那我们走吧。
　　莉迪娅主动挽着马克的手臂从埃尔尼奥身边向外走去。
　　
　　内景·马克的汽车内·夜晚
　　马克驾车，他问莉迪娅：谁给你起的这个名字。
　　莉迪娅：我父亲。
　　马克：这么说，你的命运从一降生就注定了……
　　莉迪娅：我父亲一直想成为斗牛士，不过最后只当上了短扎枪手，他是这个世界上最支持我的人，但是一年前他过世了。
　　马克：对不起。《国家报》的彩色周末副刊让我写一篇关于你的文章。
　　莉迪娅：你是写斗牛的吗？我好像从未听说过你的名字。
　　马克：说真的，我对斗牛一窍不通。
　　莉迪娅：那你来干什么？
　　马克：我虽然不懂斗牛，但我理解陷入绝望的女人。
　　莉迪娅：啊，是吗？谁跟你说我很绝望？
　　马克：我的直觉告诉我的。
　　莉迪娅：对你来说斗牛并不重要，你感兴趣的只是我和埃尔尼奥的关系，那么，请你转告《国家报》，别再来烦我！
　　汽车停在了莉迪娅别墅门口。莉迪娅一言不发地下了车，走向家中。
　　马克看着莉迪娅开门，他道了声晚安。
　　马克调转车头，准备离去，他刚走不远，从莉迪娅家中传出一声尖叫。马克立即停车。