【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2014-J-01370】

　　八路军  改造  日本  战俘

　　一民兵给了飞行员一枪托，将其打昏。
　　趁探照灯扫过的空当，队员们背起飞行员越沟过壕。
　　
　　9、军区医务室 内 日
　　飞行员主观视角：睁开眼睛，景物由模糊变清晰。一张美丽的女性面孔呈现眼前——军分区敌工部长童云正给他喂水。
　　童云：醒啦？（日语）
　　飞行员惊坐起，一把打开汤勺。
　　飞行员：这是哪里？（日语）
　　童云：八路军渤海军区第五军分区司令部。（日语）
　　飞行员：什么时候枪毙我？（日语）
　　童云：我们八路军不杀俘虏。（日语）
　　飞行员：不杀？都说你们支那人会五马分尸！（日语）
　　童云：（笑）八路军的政策是优待俘虏。（说着掏出一张纸，示给飞行员）这是我们朱总司令和彭副总司令签署的《优待俘虏令》。（日语）
　　飞行员将信将疑地接过，似又看不懂，将纸又掷回去。
　　童云为他念《命令》上的内容——
　　童云：中国军队系与日本军阀财阀及地主作战，而日本士兵并非我军之真正敌人。日本士兵大部分与我等相同，系日本统治阶级压榨下劳苦人民之子弟。彼等多在日本军阀欺骗与强迫下而与我军接触，因此：一、日本士兵被俘或自动来者，绝对不准伤害或侮辱……（日语）
　　飞行员打断了童云。
　　飞行员：你们不杀，我就自杀，以死效忠天皇！（日语）
　　童云：（叹道）你这是中了“武士道”的毒了！（日语）
　　门外一声喊（O.S.）：报告！
　　童云：进来。
　　一个十五六岁的小兵托着饭盒走进来，宽大的军装与他瘦小的身板很不相符。
　　童云：（对飞行员）这是勤务员小荆，父母在“五一”大扫荡时被日军杀害了，我们把他救出来，他参加了八路军。这一段由他来照顾你的生活。我教过他几句日语，你们可以用日语交流。（日语）
　　飞行员：我不吃饭，请拿走！（日语）
　　童云向小荆使了个眼色，小荆将饭盒放在飞行员床头。
　　童云：好好吃饭，好好休息！（日语）（退出屋子）
　　飞行员凶悍的目光与小荆纯净的目光对视。
　　小荆：吃饭！（日语）
　　飞行员：不，不吃！不吃！（日语）
　　小荆端起碗往他嘴里喂：不吃也得吃！
　　飞行员伸出缠着纱布的手去推。
　　小荆：敬酒不吃吃罚酒！（说着放下碗，去门口取了步枪）
　　小荆持枪对着飞行员：你吃不吃？
　　飞行员索性耍开赖：求求你打死我！（日语）
　　小荆举起枪对飞行员瞄。
　　飞行员作立正状，等着。
　　少顷，小荆放下枪：爱吃不吃！（转身走）
　　小荆走到门口，站住。
　　小荆：你不想逃走了吗？（日语）
　　飞行员一愣神，似不解。
　　小荆：（压低声音）不吃饭哪有劲儿跑？
　　飞行员眼睛转转，似有所悟，旋即端起桌上的饭大嚼起来。
　　
　　10、军区敌工部 内 日
　　这是一间办公室兼宿舍的屋子。
　　童云和另一位敌工部刘干事坐在对桌的办公桌前，飞行员坐在唯一的一张床上。
　　刘干事侧身面向飞行员。
　　刘干事：这是我们军分区对敌工作部部长童云同志，曾在日本留过学，我们的日语都是她教的。（日语）
　　飞行员面露惊愕之色。
　　（以下皆为日语对话）
　　童云：你叫什么名字？
　　飞行员：山田一郎。
　　童云：部队番号？
　　山田一郎：陆军航空兵第一师团一O八联队。
　　刘干事在做记录。
　　童云：这次是执行什么任务？
　　山田一郎：由济南飞往青岛，准备回国探亲休假。
　　童云和刘干事对视一眼。
　　童云：你们为什么要侵略中国？
　　山田一郎：我们不是侵略，是回老家！
　　童云（刘干事）：什么，回老家？
　　山田一郎：是的。秦始皇的时候，我们的祖先被赶出来了，现在是回老家！
　　刘干事：秦始皇是曾经送出大批方士和童男童女到海外寻找长生不老之药，但那是去了渤海某个小岛，而不是日本岛。那时候中国木船渡不了宽阔的海峡，更没有将他们的祖先赶出中国之事，这是日本军国主义用来骗人的鬼话！
　　山田一郎瞪大了眼睛。
　　童云：有你们这样回老家的么？用飞机大炮一路屠杀人民、一路烧杀奸淫回老家？
　　山田一郎：我没杀过人。
　　童云：你的飞机投过多少炸弹？
　　山田一郎：700枚左右。
　　童云：这难道不是杀人吗？！
　　山田一郎哑口无言。
　　童云：尽管你对中国人民犯下了不可饶恕的罪行，但只要放下武器，远离日本军国主义，按照《日内瓦公约》和我们八路军的政策，理应受到优待。我们共同的敌人是日本法西斯，是日本军阀，你们受了日本军阀的欺骗和强迫才与我们为敌。
　　山田一郎低下了头。
　　
　　11、军区操场 外 日
　　山田一郎由小荆押着从操场经过。
　　操场上一队八路军战士正在操练，军容严整，杀声震天。
　　远处的山峦若隐若现。
　　
　　12、士兵宿舍 内 日
　　小荆和山田一郎在吃饭。
　　山田一郎看看自己的饭，再看看小荆的，似察觉出不对：自己的是碗白米饭，有菜有汤；小荆的却是黑窝窝头，菜是咸菜。
　　山田一郎：我，可不可以吃你的？（生硬汉语）
　　（以下对话为日语间杂不熟练的汉语）
　　小荆看了他一眼，递过去窝头。
　　山田一郎掰了一小口送进嘴里，马上哇地吐了出来。
　　小荆：你这是干什么，不准浪费粮食！
　　山田一郎：太难吃了！你为什么吃这个？
　　小荆白了他一眼：不吃这个吃什么？
　　山田一郎指着自己的饭盒：吃这个！
　　小荆没好气地：我可没那么好的福气！那是优待俘虏的伙食。
　　山田一郎一副不理解的神情。
　　小荆口气变缓：老百姓都是吃这个，我们八路军是人民的军队，人民吃什么我们就得吃什么，没有权利比人民吃的更好。我们给你吃好的，是按照我们的政策优待俘虏。不管你是什么大官还是普通士兵，只要放下武器，我们都一样优待。即使我们自己吃得很差，也要执行优待俘虏的政策。
　　山田：别人也是吃这个吗？
　　小荆：当然了，官兵一致，共产党的干部不搞特殊化。
　　山田：你带我去看看行吗？
　　
　　13、敌工部办公室 内 日
　　童云正在吃饭，门外响起一声“报告”。
　　童云：进来。
　　小荆和山田走进屋。
　　山田径直走到桌前，看童云碗里的饭菜——果然也是窝头咸菜。
　　童云：有什么事吗？
　　山田：（竖起大拇指）共产党，这个的！（生硬汉语）
　　小荆：你知道吗？我们童部长出身官绅家庭，家里有几百亩地，她本人又在东京早稻田大学留过学，主修政治经济学。卢沟桥事变后，她放弃学业回国参加抗战。
　　山田：（竖起大拇指）童部长，这个的！（生硬汉语）
　　
　　14、士兵宿舍 内 夜
　　熄灯后，山田和小荆躺在各自的床上。
　　山田：荆，你教我说中国话吧。（生硬汉语）
　　小荆：我只会胶东话。
　　山田：那就胶东话吧。
　　小荆：你想学什么？
　　山田：老百姓，我是八路军。
　　小荆：老乡，俺是八路军。（胶东话）
　　山田跟着学一句。
　　小荆：哎，你们日本话有方言吗？
　　山田：我未婚妻老家在北海道，就和我们奈良口音不一样。
　　小荆：你，想家吗？
　　山田不语。过了一会儿，轻轻哼起《樱花谣》的曲子来。
　　
　　15、日本奈良 外 日
　　街上，狂热的征兵鼓动场面，喇叭声，军歌声，不绝入耳。
　　着学生装的山田一郎与穿和服的未婚妻惠子告别。
　　惠子向他鞠躬：从现在起，一郎就是大日本帝国的军人了，我以你为荣！
　　山田一郎鞠躬还礼：我们胜利后，我带你到中国去。
　　远处有人喊：一郎，一郎。
　　叫喊者边喊边跑过来。
　　山田一郎上前亲热地揽住来者。
　　山田一郎：小林君，你分到哪个部队了？
　　小林清：大阪师团37联队1中队3小队。你呢？
　　山田一郎：陆军航空兵第一师团一O八联队。
　　小林清：（伸出大拇指）飞行员啊！厉害！
　　山田一郎：都是我伯父的意思。
　　小林清：我们要集合了。（转身跑去，边跑边喊）中国再见！
　　山田一郎：中国再见！
　　
　　16、军区作战室 内 日
　　山田在擦桌子抹板凳，打扫卫生。
　　趁一块干活的人出去后，山田悄悄踱到墙上挂的军事地图前，仔细看起来。
　　地图特写：标有据点、日军军旗的字样。
　　山田左右看看，掏出一张纸片照着画简图。
　　有人过来，山田慌忙收起纸笔，继续干活。
　　
　　17、士兵宿舍 内 雨夜
　　山田悄悄起身，轻轻在小荆耳边叫了两声。
　　小荆没反应。
　　山田拿起小荆的宽大军服穿上，蹑手蹑脚出门。
　　
　　18、营地/途中 外 雨夜
　　山田小心躲避着哨兵的视线。