- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
山本一郎急忙下车。
一士兵报告：レポートの大佐の南の、中国の赤い軍隊兵士の攻撃（译文：报告大佐，南边的，八路的进攻。）
山本一郎：速く、順序敵を妨げる部分。（译文：快，一分队阻击敌人。）
几十个日军在一军官指挥下，轻、重机枪、步枪齐开火，向南面射击。
子弹向萤火虫一样在夜幕里飞舞。
山本一郎在原地不停走动。
锣鼓声、喊杀声、枪炮声逐渐停止。
山本一郎爬进驾驶室：地球の中国の赤い軍隊兵士の働き、注意の保証は、前進絶食する。（译文：土八路的干活，注意警戒，快速前进。）
汽车发动，向前进。
西面又突然亮起了火把，响起了锣鼓声、响杀声、枪声。
汽车停止前进。
山本一郎下车，大怒：攻撃、攻撃! それら間隔は完全に追いつく。（译文：攻击、攻击！把他们通通的赶的远远。）
鬼子一阵射击之后，西面又停了下来。
山本一郎：悪賢の地球の中国の赤い軍隊兵士は彼らの働きで、悪賢く私達を引きたいと思うほしくないように、速い前進ある。
（译文：土八路狡猾狡猾地，就是想拖住我们，不要上他们的当，快速前进。）
汽车发动，又向前进。
刚走不远，南边又闹了起来。
日军又是一阵射击。
南边渐渐安静下来，可西边又开始了攻击。
焦躁不安的山本一郎向东方望了望，天已发白，他手扶指挥刀，来回走动。
“轰，轰，”突然前面又传来几声地雷的爆炸声。
一个鬼子跑过来：よくないレポートの大佐は、中国の赤い軍隊兵士による爆発によって前部橋、渡ってない傷ついた。（译文：报告大佐，不好啦，前面的桥被八路炸坏了，无法通过。）
天已大亮，山本一郎看了看地图，又望了望东边的群山。
山本一郎手指地图：軍隊は東に、回す山を速く前に進んだ。（译文：部队快速向东前进，翻山过去。）
鬼子调转方面，坦克车在前开道，歩兵在后，向东方冲去。
33 、奚公山.白天.外
红日从东方升起。
奚公山顶，几个身影渐渐清晰起来：张光中司令员手拿望远镜向远处观看，刘金山、郑惕等人在他身后站立。
张光中精神饱满，毫无倦意。听着山下不远处传来的断断续续枪炮声，他全神贯注地观察着。
突然，他高兴地叫了起来：快看，快看，鬼子进了我们的圈套了！
他转身对通信员：通知伏击的指战员们，动静要闹大点，先把那两辆王八壳子给我干掉，坚决不能放走一个鬼子。
山下小路上，鬼子联队全速前进，两辆坦克车一前一后在前面开路。
“轰”的一声，前面坦克车被地雷炸毁了。
前面山坡上枪声大作。
山本一郎下车，拔出指挥刀，高高举起：“火、前進。”（译文：射击，前进。）
鬼子另一辆坦克车一边前进，一边打炮。
山坡上不时传出爆炸声。
后面的鬼子跟着往前冲。
骑兵挥刀向前。
鬼子的山炮、迫击炮也向东山上开火。
山上烟雾弥漫。
坦克车正在行进，“轰”的一声，一棵炮弹在它左侧爆炸，坦克车停顿了一会，刚要前进，“轰”的又一声，一棵炮弹在车上爆炸，坦克车立刻着了火。
进攻的鬼子立即趴下，向山上射击。
这时，鬼子的后面锣鼓声、响杀声、枪炮声又开始了。
众多的红旗在舞动。
山本一郎手握战刀，来回走动几步：グラブに村、建築工事、壊れる機会のための待ち時間向かいなさい。（译文：抢占前面村庄，修筑工事，伺机突围。）
大队日军进入山村，部分日军在村外修筑工事。
34 、奚公山.白天.外
张光中手拿望远镜，不停地观察战场变化，枪声有急变缓。
他放下望远镜对刘金山、郑惕说：这伙鬼子不仅训练有序，而且还真顽强。
这时通信员向他跑来。
通信员：报告司令员，团长请示是否发动总攻。
张光中：告诉你们团长，不要急，一切行动听指挥。
通信员：是。
跑下。
张光中对刘金山、郑惕：现在就看你俩了。现在交给你俩一个非常艰巨的任务，这个任务也可能有很大危险性，你们敢干么？
刘金山：司令员下命令吧，刀山火海我们也敢闯。
张光中：现在敌人虽然被我们围着，但我们也解决不了他们。上级命令我们立即占领滕县，时间紧迫，这样耗下去也不行。趁着敌人惊魂未定，我命令你们下山再和日军谈判一次，他们能全部缴械更好，交一部分也行，就是一件不交我们也得放他们走。你们俩一定要注意安全，斗智斗勇，我等着你们的好消息。
刘金山、郑惕：保持完成任务。
35、小山村.白天.外
二人腰插匣子枪，快步下山。
田村伸树和小郑正在山下等候，四人骑马向日军走去。
一路上到处都是战士和群众。
离日军防线还有200多米，四人下马，田村伸树举手高喊：不要开枪，我们是来谈判的。
边喊边向日军阵地走了过去。
进入鬼子阵地后，两个日军士兵带他们向小山村的联队部走去。
小山村内，到处都是疲惫不堪的日军士兵，他们或持枪站岗，或蹲在简易战壕内准备射击。
看到刘金山、郑惕走来，日军士兵都露出惊异的目光。
日军联队部暂住地在一个破旧的院子里。
山本一郎和几个日军大队长正在商议行动计划。
一日军士兵跑入：レポートは、中国の赤い軍隊兵士交渉した。
（译文：报告，八路来谈判了。）
山本一郎听后大怒：交渉、ダイスのダイス。（译文：什么的谈判，死啦死啦的。）
说完抽出指挥刀就要往外走。
刘金山、郑惕大踏进院内，小郑手放在匣子枪上，威武站在一旁。
刘金山双手抱拳：山本大佐，别来无恙。
山本一郎一看来的是刘金山、郑惕，倒退几步…：你们铁道队的干活。
郑惕：山本大佐，这才几无就不认识我们啦。
山本一郎：你们来什么的干活。
刘金山：作为‘老朋友’，我们来给你们指条活路。
山本一郎：暮しの手段が手渡すことを許可した私達をあることを言ったか。
田村伸树翻译：你们说的活路就是让我们投降？
刘金山一把抓住山本的手：山本大佐，走，我们出去看看。
众人走到村头，刘金山东西南北指了一圈：山本大佐，你四下看看，你已经被我们成千上万的部队和老百姓包围着，你们不投降还有别的路。
山本一郎：固有責任として修理人の取得従順、歩くために私達を私達それから綴る置かない。
田村伸树翻译：军人以服从为天职，你们不放我们走，我们只有拼到底。
郑惕：一派胡言！你不为你自己的生命着想，也要为你2000多士兵着想。你们天皇已经宣布投降了，他们的父母、妻子、儿女都等着他们回家团聚。
他手指日军士兵：你问问他们，我们打了几个小时，你们的士兵才死伤几个，这并不是我们没能力消灭你们，而是我们的首长有命令，不要再伤及你们的士兵，你作为这支部队的长官，不感到羞愧么？
山本一郎思考了一会：歩くために私達を置く限り私達は持って来るライフル、銃剣の自衛だけを重火器、私達を与えるかもしれない。
田村伸树翻译：只要你们放我们走，我们可以把重武器交给你们，我们只带步枪、刺刀防身。
刘金山：好，一言为定，不准变卦，更不准耍花招，我们保证你们的安全。
郑惕：你们把交的武器弹药集中放在村西的山地里，那里有我们的战士看管。然后你们下山，到了兖州有火车送你们上济南。你们拿着我们发的路条，沿途不会有人拦着。
山本一郎：腰西，腰西，开路！
日军三个大队长跑下，招集部队。
山本一郎在前，日军两人一排，沿着山路下山。
山下面的一块野地内，八个八路军战士站成一行，走过的日军把武器弹药放在地上，扛着步枪又排队向北走去。四辆满载军需物品也开进地里。
一个小时后，日军最后一名士兵放下弹药向下走去。
道路两旁，八路军战士、地方部队、群众敲锣打鼓，高举红旗，欢声雷动。
日军士兵垂头丧气，匆忙而去。
36、山坡下.白天.外
野地里，堆满了日军的武器弹药。
刘金山 、郑惕走了过来。
刘金山对几位战士：抓紧清点。
张司令员骑马来到。
张光中下马，一手抓住刘金山，另一只手抓住郑惕：你们辛苦了，我代表鲁南区谢谢你们。
郑惕：司令员言重了，这是我们大家共同努力的结果。
一名战士：报告司令员，经过初步清点，缴获汽车四辆，山炮4门，迫击炮、六0炮30门，轻、重机枪60多挺，炮弹20多箱，手榴弹40多箱，炸药、子弹等物品正在清理。
张光中满面春风：好家伙，这次我们真的发财了。这下就起码能解决我们一个团的问题。太好啦！太好啦！
刘金山：司令员，这里已经忙完了，我们准备回去对付老怨家啦！他们那里的‘油水’可比这里多。
张光中：好，那就再辛苦你们啦！新四军十九旅已经南下韩庄，阻敌北上，八师也要北上，攻打滕县。这样，临城一带就剩下你们铁道大队。你们一定要斗智斗勇，不能蛮干。解决这伙敌人越快越好，越早越好，你们有什么困难尽管提出来。
刘金山：只是我们铁道队目前只有100多人，对付1500多人的日军…
张光中：这个请放心，为了减轻你们压力，我准备派特务营支援你们的行动。特务营大部分同志都在铁道队干过，你们也熟悉。为了便于行动，这次特务营归你们指挥。鲁南军区指挥部将移至茶棚东部的北庄，离你们更近了。你们有什么困难和问题，及时和我联系，我们全力支持你们。
刘金山：谢谢司令员，我们回去啦。
二人敬礼，上马。
37、 临城火车站.日军鲁南铁甲列车大队队部.白天.内
一士兵报告：レポートの大佐の南の、中国の赤い軍隊兵士の攻撃（译文：报告大佐，南边的，八路的进攻。）
山本一郎：速く、順序敵を妨げる部分。（译文：快，一分队阻击敌人。）
几十个日军在一军官指挥下，轻、重机枪、步枪齐开火，向南面射击。
子弹向萤火虫一样在夜幕里飞舞。
山本一郎在原地不停走动。
锣鼓声、喊杀声、枪炮声逐渐停止。
山本一郎爬进驾驶室：地球の中国の赤い軍隊兵士の働き、注意の保証は、前進絶食する。（译文：土八路的干活，注意警戒，快速前进。）
汽车发动，向前进。
西面又突然亮起了火把，响起了锣鼓声、响杀声、枪声。
汽车停止前进。
山本一郎下车，大怒：攻撃、攻撃! それら間隔は完全に追いつく。（译文：攻击、攻击！把他们通通的赶的远远。）
鬼子一阵射击之后，西面又停了下来。
山本一郎：悪賢の地球の中国の赤い軍隊兵士は彼らの働きで、悪賢く私達を引きたいと思うほしくないように、速い前進ある。
（译文：土八路狡猾狡猾地，就是想拖住我们，不要上他们的当，快速前进。）
汽车发动，又向前进。
刚走不远，南边又闹了起来。
日军又是一阵射击。
南边渐渐安静下来，可西边又开始了攻击。
焦躁不安的山本一郎向东方望了望，天已发白，他手扶指挥刀，来回走动。
“轰，轰，”突然前面又传来几声地雷的爆炸声。
一个鬼子跑过来：よくないレポートの大佐は、中国の赤い軍隊兵士による爆発によって前部橋、渡ってない傷ついた。（译文：报告大佐，不好啦，前面的桥被八路炸坏了，无法通过。）
天已大亮，山本一郎看了看地图，又望了望东边的群山。
山本一郎手指地图：軍隊は東に、回す山を速く前に進んだ。（译文：部队快速向东前进，翻山过去。）
鬼子调转方面，坦克车在前开道，歩兵在后，向东方冲去。
33 、奚公山.白天.外
红日从东方升起。
奚公山顶，几个身影渐渐清晰起来：张光中司令员手拿望远镜向远处观看，刘金山、郑惕等人在他身后站立。
张光中精神饱满，毫无倦意。听着山下不远处传来的断断续续枪炮声，他全神贯注地观察着。
突然，他高兴地叫了起来：快看，快看，鬼子进了我们的圈套了！
他转身对通信员：通知伏击的指战员们，动静要闹大点，先把那两辆王八壳子给我干掉，坚决不能放走一个鬼子。
山下小路上，鬼子联队全速前进，两辆坦克车一前一后在前面开路。
“轰”的一声，前面坦克车被地雷炸毁了。
前面山坡上枪声大作。
山本一郎下车，拔出指挥刀，高高举起：“火、前進。”（译文：射击，前进。）
鬼子另一辆坦克车一边前进，一边打炮。
山坡上不时传出爆炸声。
后面的鬼子跟着往前冲。
骑兵挥刀向前。
鬼子的山炮、迫击炮也向东山上开火。
山上烟雾弥漫。
坦克车正在行进，“轰”的一声，一棵炮弹在它左侧爆炸，坦克车停顿了一会，刚要前进，“轰”的又一声，一棵炮弹在车上爆炸，坦克车立刻着了火。
进攻的鬼子立即趴下，向山上射击。
这时，鬼子的后面锣鼓声、响杀声、枪炮声又开始了。
众多的红旗在舞动。
山本一郎手握战刀，来回走动几步：グラブに村、建築工事、壊れる機会のための待ち時間向かいなさい。（译文：抢占前面村庄，修筑工事，伺机突围。）
大队日军进入山村，部分日军在村外修筑工事。
34 、奚公山.白天.外
张光中手拿望远镜，不停地观察战场变化，枪声有急变缓。
他放下望远镜对刘金山、郑惕说：这伙鬼子不仅训练有序，而且还真顽强。
这时通信员向他跑来。
通信员：报告司令员，团长请示是否发动总攻。
张光中：告诉你们团长，不要急，一切行动听指挥。
通信员：是。
跑下。
张光中对刘金山、郑惕：现在就看你俩了。现在交给你俩一个非常艰巨的任务，这个任务也可能有很大危险性，你们敢干么？
刘金山：司令员下命令吧，刀山火海我们也敢闯。
张光中：现在敌人虽然被我们围着，但我们也解决不了他们。上级命令我们立即占领滕县，时间紧迫，这样耗下去也不行。趁着敌人惊魂未定，我命令你们下山再和日军谈判一次，他们能全部缴械更好，交一部分也行，就是一件不交我们也得放他们走。你们俩一定要注意安全，斗智斗勇，我等着你们的好消息。
刘金山、郑惕：保持完成任务。
35、小山村.白天.外
二人腰插匣子枪，快步下山。
田村伸树和小郑正在山下等候，四人骑马向日军走去。
一路上到处都是战士和群众。
离日军防线还有200多米，四人下马，田村伸树举手高喊：不要开枪，我们是来谈判的。
边喊边向日军阵地走了过去。
进入鬼子阵地后，两个日军士兵带他们向小山村的联队部走去。
小山村内，到处都是疲惫不堪的日军士兵，他们或持枪站岗，或蹲在简易战壕内准备射击。
看到刘金山、郑惕走来，日军士兵都露出惊异的目光。
日军联队部暂住地在一个破旧的院子里。
山本一郎和几个日军大队长正在商议行动计划。
一日军士兵跑入：レポートは、中国の赤い軍隊兵士交渉した。
（译文：报告，八路来谈判了。）
山本一郎听后大怒：交渉、ダイスのダイス。（译文：什么的谈判，死啦死啦的。）
说完抽出指挥刀就要往外走。
刘金山、郑惕大踏进院内，小郑手放在匣子枪上，威武站在一旁。
刘金山双手抱拳：山本大佐，别来无恙。
山本一郎一看来的是刘金山、郑惕，倒退几步…：你们铁道队的干活。
郑惕：山本大佐，这才几无就不认识我们啦。
山本一郎：你们来什么的干活。
刘金山：作为‘老朋友’，我们来给你们指条活路。
山本一郎：暮しの手段が手渡すことを許可した私達をあることを言ったか。
田村伸树翻译：你们说的活路就是让我们投降？
刘金山一把抓住山本的手：山本大佐，走，我们出去看看。
众人走到村头，刘金山东西南北指了一圈：山本大佐，你四下看看，你已经被我们成千上万的部队和老百姓包围着，你们不投降还有别的路。
山本一郎：固有責任として修理人の取得従順、歩くために私達を私達それから綴る置かない。
田村伸树翻译：军人以服从为天职，你们不放我们走，我们只有拼到底。
郑惕：一派胡言！你不为你自己的生命着想，也要为你2000多士兵着想。你们天皇已经宣布投降了，他们的父母、妻子、儿女都等着他们回家团聚。
他手指日军士兵：你问问他们，我们打了几个小时，你们的士兵才死伤几个，这并不是我们没能力消灭你们，而是我们的首长有命令，不要再伤及你们的士兵，你作为这支部队的长官，不感到羞愧么？
山本一郎思考了一会：歩くために私達を置く限り私達は持って来るライフル、銃剣の自衛だけを重火器、私達を与えるかもしれない。
田村伸树翻译：只要你们放我们走，我们可以把重武器交给你们，我们只带步枪、刺刀防身。
刘金山：好，一言为定，不准变卦，更不准耍花招，我们保证你们的安全。
郑惕：你们把交的武器弹药集中放在村西的山地里，那里有我们的战士看管。然后你们下山，到了兖州有火车送你们上济南。你们拿着我们发的路条，沿途不会有人拦着。
山本一郎：腰西，腰西，开路！
日军三个大队长跑下，招集部队。
山本一郎在前，日军两人一排，沿着山路下山。
山下面的一块野地内，八个八路军战士站成一行，走过的日军把武器弹药放在地上，扛着步枪又排队向北走去。四辆满载军需物品也开进地里。
一个小时后，日军最后一名士兵放下弹药向下走去。
道路两旁，八路军战士、地方部队、群众敲锣打鼓，高举红旗，欢声雷动。
日军士兵垂头丧气，匆忙而去。
36、山坡下.白天.外
野地里，堆满了日军的武器弹药。
刘金山 、郑惕走了过来。
刘金山对几位战士：抓紧清点。
张司令员骑马来到。
张光中下马，一手抓住刘金山，另一只手抓住郑惕：你们辛苦了，我代表鲁南区谢谢你们。
郑惕：司令员言重了，这是我们大家共同努力的结果。
一名战士：报告司令员，经过初步清点，缴获汽车四辆，山炮4门，迫击炮、六0炮30门，轻、重机枪60多挺，炮弹20多箱，手榴弹40多箱，炸药、子弹等物品正在清理。
张光中满面春风：好家伙，这次我们真的发财了。这下就起码能解决我们一个团的问题。太好啦！太好啦！
刘金山：司令员，这里已经忙完了，我们准备回去对付老怨家啦！他们那里的‘油水’可比这里多。
张光中：好，那就再辛苦你们啦！新四军十九旅已经南下韩庄，阻敌北上，八师也要北上，攻打滕县。这样，临城一带就剩下你们铁道大队。你们一定要斗智斗勇，不能蛮干。解决这伙敌人越快越好，越早越好，你们有什么困难尽管提出来。
刘金山：只是我们铁道队目前只有100多人，对付1500多人的日军…
张光中：这个请放心，为了减轻你们压力，我准备派特务营支援你们的行动。特务营大部分同志都在铁道队干过，你们也熟悉。为了便于行动，这次特务营归你们指挥。鲁南军区指挥部将移至茶棚东部的北庄，离你们更近了。你们有什么困难和问题，及时和我联系，我们全力支持你们。
刘金山：谢谢司令员，我们回去啦。
二人敬礼，上马。
37、 临城火车站.日军鲁南铁甲列车大队队部.白天.内
声明：未经授权不得转载，侵权必究！授权后转载须注明出处："转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
顶啦 0
踩啦 0
收藏 0
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号