【本作品已在华语编剧网进行版权登记，登记2016-A-01176】

　　异国  生死相依的爱情  剧情跌宕曲折  引人入胜

　　故事新颖，情节跌宕曲折，引人入胜，字里行间闪耀出纯真爱情的金子般光彩。这类题材的电影，很适合打入国际电影市场。

　　继续画外音：娅子在她懂事时，就看到父母经常发生争吵。爷爷告诉她，爸爸和妈妈刚结婚时也还恩爱，就因他放弃了舅舅提供的到法国学化工的机会，他们的感情开始破裂。
　　继续画外音：她能走路时，就领爷爷到外面散步。她伸出小手让爷爷抓着，到街心公园，找一条石凳坐下，倚在爷爷怀里，听他讲孙悟空和水泊一百零八条好汉的故事。爷爷还善于用她能听懂的语言，回答她对这个陌生的世界提出的各种离奇的问题。爷爷知道得那么多，他的知识就像那眼白云山下流不尽的泉水。爷爷是她的启蒙老师，他教她说法语，识中国字。爷孙俩相依为命，妈对爷爷凶，自然会引起娅子的反感。家里发生争吵时，她公开站在爷爷和爸爸一边。她被妈妈骂作穷中国丫头。母亲在这个家很孤立，但很气盛，她全仗着舅舅的势力。
　　胡齐娅眼前这条鹅卵石铺的便道更凹凸不平了。在她面前不远，一头瘦骨嶙峋的毛驴驮着两桶水，一颠一簸。她家的院子里有一口井，从没像邻居为饮水发过愁。娅子却没优越感，甚至还有一种寄人篱下的感觉。当看到水车在楼前经过，她会跑出院子帮人推车，她小手撑住车后横杠，使劲蹬着鹅卵石，艰难地爬过屋前这段坡路。
　　这时，她赶上驮水的毛驴，亲切地与牵驴的老汉打招呼：大伯，您好，这水从哪里运来的？
　　老汉回过头，停了车，用粗糙的手掌擦了擦眼睛，惊喜地笑得合不上嘴：娅子，是你，我的娅子！
　　看着这位头发蓬松、面容清癯消瘦的老汉，她先是一愣，然后扑到他怀里：爸爸，我的爸爸。
　　他们泪如泉涌，是因父女重逢的激动，又因父女分离后各自经历的辛酸。
　　
　　109茅草屋，内，日。
　　胡齐娅打量着眼前的房子：石头垒起墙壁，茅草盖顶。单独的厨房是利用橄榄树支撑的废弃大客车蓬顶，有人叫它乌龟壳。父亲领她进屋。房子隔成两间，屋里除两张白木单人床和桌椅等粗糙家具，没一件像样的东西。
　　爸爸告诉娅子：你走后，我和齐赞夫的关系彻底破裂了。我与齐科婀离了婚，从此我和爷爷离开了小白楼，赖以生计的成品服装店，齐赞夫收回去了。
　　胡齐娅说：这样分开更好，我们自由了。
　　女儿回来，简陋的屋子里，充满了欢乐的气氛。爸爸在乌龟壳里忙起了饭菜。缕缕青烟飘出，炖羊肉的浓香让娅子流口水。她钻进乌龟壳，对爸爸说：我有口福，回来就吃好的。
　　爸爸说：你的同学寨雅华来过，说你会回，我想你能赶回来吃中饭。今天恰巧又是开斋节，我早上就做好了古丝古丝。
　　做好饭菜端上桌，父女在桌旁坐下，娅子想起回来还没看到爷爷，问：爷爷呢，怎么不来吃饭？
　　爸爸用筷夹了一块羊肉，放到女儿碗里，说：他等一会儿回来，你先吃吧。
　　胡齐娅：爷爷在外面能干什么？叫他一块来吃呀。
　　爸爸：我养了一群羊，他有时替我看一下。
　　胡齐娅：他眼睛能看到什么？
　　爸爸：他耳朵还灵。
　　娅子对爸爸不满，说：家里再穷，也不能让爷爷干活儿。
　　她放下碗筷，要去看爷爷。爸爸跟了出来，领女儿到一座土堆前停下，说：你爷爷在这里睡了已经半年了。
　　胡齐娅听这话如晴天霹雳。她拜倒在坟堆上，涕泗滂沱：爷爷，你怎么不等我回来就走了？我要带你回中国去的呵！
　　爸爸说：你走后，他一直挂念你，天天盼你从中国回信。他心情变得郁悒，身体逐渐衰弱。他每天叨念着你，向上帝祈祷，保佑你能平安回到中国。可没想到，一次为你祈祷时，他趴到地上，再也没能站得起来。
　　
　　110茅草房，内，日。
　　小窗口前，爸爸精心将两块木板拼凑的书桌，桌上摊开一本唐诗和一本现代汉语词典，胡齐娅整天学习汉语。她失去了玉兔，现在又失去了爷爷，她没有了泪水，眼里多了一份坚毅。
　　这日寨雅华来看她，向她报告一个好消息：A国立大学东方语言系汉语专业招收研究生。
　　胡齐娅：就是你现在读的那个大学？
　　赛娅华：对，你愿意的话，我明天到学校就给你报个名。
　　胡齐娅没多大信心：我大学没毕业，就读研究生，有资格报考吗？
　　赛娅华：别的专业读研究要大学文凭，而这汉语专业研究生，只要能考上，就OK。
　　
　　111茅草房前的椰树林里，外，日。
　　茅草房前的椰树林里，笼罩着节日的气氛。胡齐娅考上了A国立大学东方语言系汉语专业招收研究生，上B市的前一天，胡向华在茅草屋前的椰树林里，大摆筵席，款待亲友。
　　齐科婀给女儿买了两条高档连衣裙和一件茄紫色毛尼大氅，用礼品纸包好，来到了椰树林。她在茅草屋门口出现时，胡齐娅用惊慌而恐惧的目光瞪着她。齐科婀上去拥抱着女儿，竟还挤出了两滴眼泪：孩子，妈想死你了。
　　胡齐娅并没被两滴泪水打动，她挣脱开母亲，木然地说：你来有什么事？
　　齐科婀：你考上了研究生，我作母亲的高兴，我来向你恭贺。我给你买了两件衣服，你在大学穿得着。
　　胡齐娅：我都有，你拿回去。
　　齐科婀又拉着女儿的手，说：你是我的女儿呵！我再有不是，也还是你妈。你上大学，就是有知识的人了，心中就容不得犯了点错的母亲？
　　胡齐娅听这句话，有所触动，说：你若是真心认错，我可既往不咎。若你还使什么坏心眼，我永远不会认你这个妈了。
　　齐科婀辩白道：我从来没想过要害自己的女儿，我要你嫁给你表哥，也是为你好。
　　胡齐娅：可我不愿意。
　　齐科婀：行了，事情过去了。在大学里，妈妈祝愿你能找一个好的。
　　
　　112冯爷爷家，外，日。
　　字幕：陆祖尧辞职，到法国留学学习世界史。学习一年后的暑假。
　　陆祖尧在冯爷爷家的小楼房前停车，院门上了锁，院子里那条大黑狗还在，只是见他没再张牙舞爪，且摇着尾巴，表示出几分友好，也许是他来过几次的缘故。他摁门铃，出来一个陌生的老汉。
　　陆祖尧：冯益友爷爷在家吗？
　　老汉：您是他什么人？
　　陆祖尧：我们是同乡，来拜访他。
　　老汉：我是他妻子的弟弟。您是陆祖尧吧？
　　陆祖尧：对。可我好像没见过您。
　　老汉：冯益友说过您可能来找他。您进屋来吧。
　　
　　113冯爷爷家，内，日。
　　老汉领陆祖尧进屋，让座，送来一杯咖啡。他说：冯益友得了癌病，住在比利时他儿子那里治疗。
　　陆祖尧：现在他身体怎么样？
　　老汉：肺癌，开了刀，正在治疗恢复。
　　陆祖尧：他孙子冯小刚呢？
　　老汉：您还不知道？冯小刚死了。
　　陆祖尧：他年轻轻的，是怎么死的？
　　老汉：我听冯益友说，胡齐娅逃出罗费的魔掌，马世昌发现她的行踪，叫冯小刚开车追捕。冯小刚为救胡小姐，将车翻到了山沟。
　　陆祖尧掩鼻抽泣。
　　老汉：后来胡小姐来这里看过一次冯爷爷，她说，她将回A国老家，重新做回中国的准备。
　　
　　114齐赞夫毫宅，内，日。
　　齐赞夫和妹妹齐科婀正趴在地毯上做祷告，儿媳金朵气鼓鼓地走过来：我和努达没法过了。
　　齐赞夫做完祷告站起来：他又怎么的了？
　　金朵：他一夜没落屋，早晨回，满口的酒气，我受不了，还是离婚吧。
　　齐赞夫：你怎么开口就离婚？
　　你不同意离婚是吧？我回家，和我爸爸去说。金朵乓地一声关了门，扬长而去。
　　齐赞夫无奈地摇了摇头。
　　齐科婀：哥哥，你太放纵她了，她爸爸不是最近才当上B市的副市长，有什么了不起。
　　齐赞夫：不能怪金朵，我这孽子太不争气，和她结婚没几天，就和一个黎巴嫩寡妇鬼混。那女人比他还大几岁，他偏偏就和她好，还吵着要和她结婚。
　　齐可娜：再娶一个倒是可以，但不能娶个寡妇。
　　努达听父亲和姑姑在谈他再娶的事，如猫儿嗅到了腥味：你们反对我娶黎巴嫩寡妇，那我要娶胡齐娅。
　　齐赞夫闻他满口的酒气，嚷道：你滚，离我远点。
　　努达反凑过头去，对着父亲张开大口呵气。穆斯林闻酒气恶心，父亲举起手扇了他一个耳光。努达像三岁孩子一样，放声哭着，趴在齐科婀怀里：姑姑，爸爸打我。美美喝酒，我陪她喝错了吗？
　　齐科婀：黎巴嫩寡妇喝酒，你信伊斯兰教，不能和她混在一块。
　　努达：伊斯兰教不许喝酒，有什么好，我脱离它就是。美美真好玩，喝了酒的劲头就不一样。
　　齐赞夫气得跺脚：你听，满嘴胡言。
　　齐科婀：你听姑姑的话，离开那个寡妇，我给你找一个好的。
　　努达：除了美美，我只要表妹，不要给我找别的女人。
　　齐赞夫：你表妹现在是大学生了。
　　努达：大学生又怎么样，她不还是姑姑的女儿，婚姻大事父母做主呀。
　　齐赞夫：你姑姑离婚，胡娅齐判给了父亲。
　　努达：这不行，那也不行，真把我急死了。
　　
　　115茅屋，内，夜。
　　胡向华躺到了床上，齐科婀在床前，一把鼻涕一把眼泪：我一个人守着一栋楼，越来越感觉孤单，你一个人生活在这茅草房里，也一定很郁闷。过去是我错了，你不能不让我改正错误吧？我们复婚，对双方都有好处，女儿有母亲关心不更好些吗？
　　胡向华还没怎么动心，齐科婀死皮赖脸，钻进他被子里，在他枕边温言暖语：复婚后，你仍搬到小白楼去住，成品服装店还由他经营。
　　胡向华一身硬骨头，都被她泡软了：复婚可以，但你不能对娅子怀有歹心。
　　齐科婀高兴得亲着他的脸说：她是我的女儿呀。
　　她忙从怀里掏出预先写好的复婚报告，叫他马上签字。
　　胡向华：我不认识阿拉伯文。
　　齐科婀递过钢笔：这法院复婚报告的格式，千篇一律。
　　他在齐科婀指定的位置，草草地签了胡向华三个字。
　　
　　116胡齐娅大学宿舍，内，夜。
　　胡齐娅收到父亲的信，看过伏案悲恸大哭。
　　寨雅华进来，见此大惑。她拿起丢在一旁被泪水浸湿的信纸，画外音：
　　娅子，我的亲骨肉，爸爸做了一件糊涂事，一件蠢事。齐科婀要求复婚，我首先不同意，她哭着向我哀求，我以为她真回心转意了，在复婚报告上签了字。今天M城政府办公室秘书，通知我去办理你与努达的结婚手续。我听了，莫名其妙，说一定是他弄错了。我去市政府，秘书拿出结婚报告给我看。天啊，这不是你母亲死缠着要我签的复婚报告？她欺我不认识阿拉伯文，设下陷阱，骗取了我的签字。
　　娅子，我唯一的爱，我唯一的希望。你爸决不会让齐赞夫的阴谋得逞，他们想得到你，永远是痴心梦想。我要用我的生命表明，我在所谓复婚报告上的签字，是他们用非法手段骗取的。娅子，你回来后，能在你爷爷坟旁找到我。我的口袋里，有一封给市长先生的信。我相信它能说服市长先生。
　　娅子，我愿你把我火化，一部分骨灰葬在你爷爷一块，永远守候在他老人身旁，不至让他在异国太孤独；我的另一部分骨灰，你用匣子装了，带回中国。你知道，多少年来，我梦想着登一次长城，你就把我的骨灰撒在长城上，让我永远睡在长城的怀抱。
　　娅子，你不要悲伤，你要勇敢！你的爸爸虽不能回到黄河畔去寻找祖先生活的足迹，不能到北京、上海去观看新中国的雄姿，但值得我欣慰的是，你能回到祖国，用你辛勤劳动的汗水，催开古老土地上的朵朵奇葩，用你的聪明才智，去点缀祖国大地的绚丽春天。我将含笑于九泉。
　　娅子，永别了！你爸爸的英灵将护送你顺利回到祖国怀抱。永别了，娅子，我唯一的骨肉，我唯一的爱！ 你的爸爸于离别前夕。
　　
　　117茅草屋，内，日。
　　胡齐娅和寨雅华一块，乘飞机赶到M城时，乡亲们已将爸爸的尸体安置到了茅草屋里。胡齐娅跪在爸爸面前，见他眼睛还睁开，像是望着她。她双手哆哆嗦嗦地抹下他的眼皮。她首先嘴唇紧闭，随后从心底腾起一股撕肝裂肺的悲痛激流，将她的嘴唇喷地冲开，泪水从浓密的睫毛间，像瀑布一般泻下，失声断气地抽泣摇撼着她的整个身躯。
　　邻居们见此，无一不伤心落泪。
　　胡齐娅对前来追悼的瓷厂中国专家说：这个国家不火化遗体，请你们帮我将遗体运到厂里，在瓷窑内焚化。按父亲遗嘱，一部分骨灰装坛安葬爷爷坟旁，另一部分我将带回中国。
　　中国专家祖长说：这件事就包在我身上。
　　胡齐娅：那太感谢您了。
　　忙完一切，天色渐暗。胡齐娅对同学说：今晚我们在这茅屋里过夜如何？
　　寨雅华说：你父亲的遗体搬走了。
　　胡齐娅：在这茅草房里睡最后一夜，算是对它告别。
　　邻居送来吃的。她们累，吃过就上了床。胡齐娅很快入睡了，寨雅华却怎么也睡不着，想起她明天上午还有一场考试，她爬起来开灯看手表，喊醒同伴：我得赶回B市。我们一块走吧，十一点有最后班飞机。
　　胡齐娅：你不觉得在茅草屋里睡挺舒服吗？
　　寨雅华：我们尝过这味就够了。