【本作品已在华语编剧网进行版权登记，登记2016-A-01176】

　　异国  生死相依的爱情  剧情跌宕曲折  引人入胜

　　故事新颖，情节跌宕曲折，引人入胜，字里行间闪耀出纯真爱情的金子般光彩。这类题材的电影，很适合打入国际电影市场。

　　版权保护登记号：2016-A-01176
　　阴差阳错 （电影文学剧本）
　　黄花门 编剧
　　
　　
　　
　　
　　【剧中人物表】
　　主要人物：
　　陆祖尧，男，二十五岁，中国使馆三等秘书兼法文翻译，中国人。
　　胡齐娅，女，二十岁，A国籍，华裔。
　　胡轩昂，男，七十八岁，胡齐娅祖父，A国籍，华人。
　　胡向华，男，五十一岁，胡齐娅父亲，A国籍，华裔。
　　齐科婀，女，四十六岁，胡齐娅的母亲，A国人。
　　
　　次要人物
　　齐赞夫，男，五十四岁，胡齐娅的舅舅，A国人。
　　努达，男，二十二岁，齐赞夫的儿子，A国人。
　　马世昌，男，四十八岁，巴黎唐人饭庄老板，华裔。
　　杨玉莲，女，二十四岁，使馆会计，中国人。
　　宾桑花，女，一十九岁，难民，伊拉克人。
　　玛丽，女，二十六岁，唐人饭庄勤杂工，法国人。
　　冯小刚，男，二十七岁，唐人饭庄司机。
　　冯益友，男，七十六岁，小刚的爷爷，唐人饭庄老职工。
　　李松青，男，二十六岁，陆的同学，驻法国使馆工作，中国人。
　　寨雅华，女，二十一岁，胡齐娅的同学。
　　
　　（剧本正文）
　　1中国驻A国使馆办公室，内，日。
　　陆祖尧的办公桌上堆放着申请去中国的签证资料。他按顺序拿起一份卷宗，首先翻开了护照，目光立即被上面的照片所吸引，不禁内心一阵骚动。他接着注意到申请签证表格是用中文填写，笔划像图案式的线条，字字却写得方方正正。一看就知是外国人写的中国字，甚至从字里行间，他看出她学习中文的灵气和对中华的热爱。应备的资料中，另外还附有一份她家庭背景的说明。他在胡齐娅的卷宗上划了一个五星记号，放到了抽屉里。他继续审阅其他申请签证资料，可他的心再也平静不下来。
　　于是他又翻开胡齐娅的护照，凝视着照片，像是要看到了她的心。
　　就凭一张照片，便引出这千缕思绪。他嘴角露出一缕讥笑，他笑自己之可笑。这不过是一张照片，给他的还只是一团雾，迷迷蒙蒙的雾。然而，那迷茫中却透出一种朦胧的感觉，或说一种萌动的感觉。
　　那份介绍她身世的资料却是沉沉甸甸地搁在他心上。他站起来，走出办公室，到阳台，倚栏眺望大海。镜头拉向：B市濒临地中海，是座绿化得很秀丽的山城。中国使馆坐落在树木葱笼的山坡上，院内几座哥德式建筑古朴典雅。这里先前是戴高乐将军在A国的行宫。他的目光由大海移到蓝天，似乎总难摆脱照片给她带来的幻影。于是他又回到办公室，又打开了那本护照。胡齐娅像从护照里走了出来。
　　桌上的电话铃响了。陆祖尧拿起话筒：好的，我就来。
　　他放下电话，到卫生间，对着镜子正过领带。
　　
　　2使馆接待室，内，日。
　　他下楼来，沿一条穿过绿草坪的甬道，到接待室。推开门，见一位窈窕淑女，先是一愣，随后迎上去，与她握手：您是胡齐娅？
　　姑娘如明镜般的大眼照着他：这是一张英俊的脸，目光和微笑构成忠诚。她说起了中国话：您怎么知道我的名字了？
　　他讷讷地说：您的名字是中文写的，好记。
　　胡齐娅：我本来是中国人呵。
　　陆祖尧听出她说话带南方口音，问，您的老家在哪个省？
　　胡齐娅：我爷爷是长沙人。不过他很小就离开了中国。
　　陆祖尧开始打量眼前的姑娘：她穿一身鹅黄色套装裙，身姿婀娜，面容妩媚，双目顾盼生辉。姑娘回了他一眼，与他的目光相遇，他心一热，那点燃的本是豆芽一点火苗，像遇煤气，喷地一声，形成了一团火。
　　他说：我们是老乡。
　　姑娘高兴得雀跃：太好了。
　　接着她谈起她特别盼望回中国的原因，中文表达不清时就用法文：爷爷在化学领域孜孜不倦的探索，攀登到了顶峰，后来遭不幸，离开法国，到A国定居。父亲不得志，无稳定职业。他们思念祖国，但由于种种原因，一直没能够实现他们的愿望。现在他们把希望寄托到了她身上。爷爷鼓励她说，孩子，你的翅膀丰满了，你飞吧，飞到中国去吧。
　　听完她的话，陆祖尧感到，帮助她回到中国责无旁贷了。他说：我们会给您提供方便，您一定能实现自己的愿望。
　　她问：什么时候能给我签证？
　　陆祖尧：您要得急？
　　胡齐娅：越快越好。
　　姑娘提出：我们彼此以你相称，好吗？
　　陆祖尧欣然接受：好。
　　他接着说：真不凑巧，李大使外出了。非得等他回来签字。
　　姑娘为难了，问：大使今天下午能回得来吗？
　　陆祖尧看了一眼手腕上的表，说：很难说，现在到了下午四点半了。
　　胡齐娅：我在使馆等大使行吗？
　　陆祖尧见她风尘仆仆的样子，想必她是远道而来，便领她上楼，到一间房里休息。
　　
　　3客房，内，夜。
　　室内的光线渐渐暗了。胡齐娅眼巴巴地等着大使回。一天奔波，她已疲惫不堪。她摊开手脚靠在沙发上，昏昏欲睡，突然有一种潜意识的恐惧。她像一只小鹿被一头狮追赶。她发现房门半开着，顾不上穿鞋，跑去关了门，并闩上。她背紧贴着门，长吁了一口气，细听着门外的动静。她视线移向窗外，发现了主楼门上方，映着灯光的中华人民共和国的国徽光彩耀目，又如梦方醒，想到自己是在中国使馆，恐惧的冰块溶化，内心油然产生了一种安全感。她转身扭开门销，重新回到了沙发上。
　　
　　4使馆大院，外，夜。
　　饭后百步走，使馆人员散步，绕着花坛甬道顺时针转圈。
　　陆祖尧用盘端了饭菜过来，有人说，我们的陆大翻译，今天怎么这样勤快？
　　陆祖尧：一个客人还没吃饭。
　　什么客人让你亲自动手？
　　我负责接待的客人嘛，哪好麻烦别人。
　　那人跟着他说：使馆的帅哥，你有眼力，这妞儿长得水灵，眼珠子像乌黑的葡萄，鼻子像冰溜子，皮肤像刚出锅的豆腐脑儿，浑身都好看得有味。
　　陆祖尧听他说得有趣，忍俊不禁。
　　他上楼到房前，敲门，没听到里面有动静，便轻轻推开了门，见她靠在沙发上睡过去了。他不好叫醒她，便将饭菜放在茶几上。在他要退出来时，见她张开口喘气，浑身痉挛地抽动，两滴泪从眼角滚出。他又站住了，心思她在做噩梦。
　　镜头推向噩梦：一双可怕的巨大黑手伸到了她眼前，她躲闪着，猝不及防。她娇嫩的身躯快要被黑手抱住。她喊救命，喉咙却被黑手掐着。在魔鬼的狂笑中，她拼命地挣扎，从沙发跌落到了地毯上。
　　她惊醒过来，发现了站在跟前的陆祖尧，慌忙爬起来，一边用纸巾擦额头的汗水，一边说：对不起，我怎么就睡过去了。
　　陆祖尧说：你太累了，就住在使馆，我给你安排一间房子。
　　胡齐娅感到肚子饿了，她揭开保温盒：这酱炒牛肉好香。
　　陆祖尧：我要大师傅特地给你做的。
　　胡齐娅说：其实没必要，我能吃猪肉，我们家只母亲信伊斯兰教。
　　他想起签证资料里介绍的情况，问，你很爱你爷爷？
　　胡齐娅：是的。
　　她口里含着食物，停止了咀嚼，目光转向窗外。陆祖尧看出他的问话触到她伤心处，忙转换了话题，你喜欢吃使馆的饭菜，就在这里多住几天。
　　胡齐娅：谢谢。李大使什么时候回？
　　陆祖尧：说不准。今晚肯定回不来了。
　　
　　5客房，内，日。
　　胡齐娅很早起床，靠近窗台。镜头随她的目光摇向：黑蒙蒙的天海之际，一朵奇葩绽开，由白色渐渐变成淡红色、橙色、粉红色、玫瑰红色，且越来越红，将海水烧红，将天空照亮，将大地涂抹得处处生辉。她深深被这日出景象吸引。突然她听到呼啦啦飘荡声，转眼看去，发现一面徐徐上升迎风招展的五星红旗，如一团火焰在碧绿上跳动。
　　
　　6使馆大院，外，日。
　　胡齐娅跑下楼，来到红旗下，抚摸着银灰色的旗杆，抬头久久望着舒展的鲜红五星红旗。这是她日思夜想的祖国的象征呵！她用脸亲着旗杆，眼里漾着泪水。她是那样激动，真像是偎依到了母亲的怀里。
　　陆祖尧早起晨跑，看到她拥抱旗杆的情景，忙回屋里拿来照相机，说：胡小姐，我给你拍几张照片行吗？
　　胡齐娅：太好了。
　　她以五星红旗为背景，摆出姿态，从各个不同角度，让他拍了好多张。
　　
　　7客房，内，日。
　　陆祖尧洗了照片。犹豫一阵后，还是留了一张，夹在日记本里。
　　胡齐娅看了照片很高兴，问怎么没多洗？我还想送人。
　　加洗几张？
　　还几张，你以为我拿了去做广告？
　　姑娘瞟了陆祖尧一眼，低头暗笑。
　　你要加洗哪张？很快，当场就有取。
　　亲旗杆那张。我想你也会喜欢的。
　　你想送给谁？
　　姑娘咯咯地笑：暂时保密。
　　她像知道了他加洗了这张照片，便鼓足勇气承认：那张照片，我已经加洗了一张。
　　胡齐娅：在哪里，怎么没看到？
　　陆祖尧一边装作在照片里寻找，一边说：可能拉在我房里了？
　　胡齐娅看出他的心理，装出生气的样子，嗔怪道：你偷我的照片，你欺负我。
　　陆祖尧忙赔不是，一连两个对不起，转身要回房去拿照片还给她。
　　胡齐娅却扯住他的手，扑哧笑道：开一句玩笑，你当真了？
　　陆祖尧释然，说：我去再给你加印一张送朋友？
　　胡齐娅：不用了。可你也得给我一张照片。
　　他把随身带的一张长城上的留影送给了她。
　　她说：我离开时还要送你个东西。
　　陆祖尧却说：可我没什么像样的礼品送你。
　　胡齐娅：我喜欢你胸前挂的玉兔。
　　陆祖尧：这个雕琢精细的玉兔是我的属相。妈妈拿它到开福寺请老和尚开过光，能保平安。离开家时，妈妈用一根红丝线系着，挂在我脖子上。
　　陆祖尧取下来：你喜欢，就送给你，它保佑你平安回到中国。
　　胡齐娅走近他一步：你也给我挂到脖子上好吗？
　　陆祖尧拉开系在玉兔上的丝线，从头上套下，挂到她胸上。她情不自禁地扑到他怀里。
　　
　　8办公室，内，日。
　　陆祖尧坐在办公桌前，一边翻阅报纸，一边嘴里轻快地哼着歌。送来A国二十多种报纸，他只能看看大标题，捡重要新闻简要翻译。