权属:原创 · 独家授权
字数:45923
成片时长:每集约50分钟
阅读:10893
发表:2018/3/17
20集 喜剧,悬疑,古装 电视剧剧本
《一坛俩庙仨胡同四合院的传奇》第1-3集
- 故事梗概
- 分集提纲
- 作品卖点
- 作品正文
林太爷(在灯下仔细读着读着,并翻转看背面,轻声读)“凶手右臂黑胎记”……(突然一道闪电瞬间炫射照亮三人的脸)天哪!我知道了!就藏在那儿!
林太奶(一把捂住太爷的嘴):你可千万别(说)!(雷声大作,大地轰鸣)
林太爷:这个秘密,往后就只有天知地知,你知我知儿子知!谁也不能说出去!
钟心良临终呼声在空中回荡……(闪回→“快去,去找古琴!找到后,藏好琴。这张纸,交给院儿里的由嫦娥……替我报仇……”)
林太爷(双眼湿润发毒誓):丧善尽天良的狗杂种,竟敢对钟心良下毒手。我一定要看到为古琴学子报仇雪恨的那一天!此仇不报,我死不瞑目!
(钟心良和林太爷二人的面容在画面上并列——与知音花园里的知音亭、壮士壁、琴颂壁、竹林等景色叠化——编剧)
30林宅屋檐下 夜 外
风雨交加,林太爷将血染绝命诗交给由嫦娥——
由嫦娥(捧着血染诗大哭抽泣):呜呜呜……
林太爷:孩子,你要挺住,千万别哭坏了身子!
由嫦娥(声嘶力竭):他是为了挽救古琴而去拼命的呀。这血诗是为我写的,为我写的!心良,我们约好了的,约好了要去照相馆拍结婚照的啊!啊呜呜……
林太爷:孩子,别哭了。古琴丢失,国粹破碎。钟心良死的冤,终有一天要还他个清白的!今晚,你就去外地躲一躲吧,保命要紧!这儿,太危险了。那姓刁的造反派说来就来的。
林太奶:孩子,听话啊!快去躲躲!(说完把一些钱包在手绢里塞给由嫦娥手里)
由嫦娥(擦擦泪把钱退还林太奶抽泣着):谢谢叔叔阿姨,不用了!
林太奶:孩子,拿着,快走,快走!
屋外传来砸院门和刁风雷一伙的吼声——
群杂:开门!开门!快开门!
31 院墙 夜 外
风吹雨淋中——
林太爷(搭了个梯子小声催):快,快!
由嫦娥(深深给二老鞠了个躬):谢谢叔叔阿姨!
林太爷:快走!
由嫦娥爬上梯子,消失在黑夜中。林太爷迅速将梯子撤回原处,拿起一个写有“建筑工人”四字的红袖标戴上,假装没事儿似地哼起了样板戏去开院门——
林太爷:谁呀?(哼唱)“要学那——泰山顶上一青松”(屋内桌上当年的一台老式收音机,正在播送京剧沙家浜选段——“要学那泰山顶上一青松,顶天立地傲苍穹,八千里风暴吹不倒,九千个雷霆也难轰。烈日炎炎晒不死,严寒霜雪郁郁葱葱。那青松……”唱腔高昂与天空雷鸣电闪——叠化)
32 明坛林苑 日 外
松柏苍劲,翠竹婆娑——明坛林苑变换着春夏秋冬四季景色。
林畑淦用当年的海鸥牌双镜头老相机,在给由嫦娥和冰姥爷拍照。咔擦,咔擦,快门声声……
大亮(旁白):爷爷说,他当年用的是海鸥牌的老相机,现在都成为收藏品了。爷爷还说,明坛林苑里的松柏与翠竹特别美,和胡同里的槐树花、院儿里种的梅花、以及兰花和菊花,都象征着北京人的品德和志气。
字幕——古城历尽沧桑 民心依然壮美
33 知音花园(虚构这座主题园林 搭建外景)日 外
文革即将结束时,去外地避难的由嫦娥终于返回北京。她在知音花园里抚琴,身边围绕着几个学习古琴的孩子。由嫦娥的琴声委婉,如诉如泣的讲述着如烟的往事。20多岁的冰姥爷带几个孩子在松树下打太极,刚柔相济,气贯长虹。(竹林古琴——与——松下太极,两画面叠化——编剧)这画面象征古都人民勤劳智勇、坚韧不屈的美德与气概。同时,这画面一文一武,给人以“古城历尽沧桑,民心依然壮美”的史诗般的悲壮与感慨……
34 故宫角楼与筒子河全景 日 外
大亮(旁白):爷爷说,有一年北京人都笑着买螃蟹吃,一买还都买四只。又过了两年,太爷退休了,爷爷接班进了太爷当过工匠的古建队,成为一名古建壮工,他还参加过几次修缮故宫的大工程呢。爷爷很喜欢研究故宫,他写的一本关于紫禁城的书还出版发行了。另外,爷爷开始调查研究成贤街里的每一个四合院,他说要给市政府打报告,想把这条京城里规模最大的古文化街,彻底恢复到六百多年前的元朝和明朝。要让全世界的游客惊喜的参观北京的古文化街。后来,爷爷心思越来越重,每天都睡不踏实了——他说,心
里有了一个梦!
35 蓝天白云 空中飘飞着风筝和鸽群
寓意:雨过天晴——文革宣告结束!
36 明坛林苑 知音花园入口 日 外
由欧美客、新马客、港台客和日本客组成的访问团,进园后不停的拍照,其身后跟随着身着旗袍的兜妈与身着便装的江虹霞警官……
亮 爷:大家好!我是林畑淦。我代表华夏古琴学会,热烈欢迎国际东方传统文化研究会的港台同胞和海外来宾!欢迎光临我们的华夏古琴学会、参观知音花园和儿童古琴教坊。(掌声)
英语翻译:(刚毕业不久的年轻翻译)Fccccc……
兜 妈(随团进园子后见到亮爷握手并略有惊奇的上下打量)亮爷穿西服真帅!
亮 爷: 兜妈你好!辛苦了。这个访问团咱们联手接待,还真是巧了!待会儿有时间再聊。(大声宣讲)各位来宾!请允许我来介绍一下。我们中国共产党和人民政府,非常关心和支持国粹文化事业的发展,其中为了继承发展古琴文化,由国家拨款兴建了这座“知音花园”。这座园子紧挨着有六百多年历史的明坛,园子虽然小巧玲珑,却因独享“借景”之便利,给人以“景深厚重”之感觉,富有“沧海桑田多变幻、继往开来更娇美”的寓意。
英语翻译:Fcccs(半途因一个单词卡克,翻译不下去了,小声问亮爷)“借景”是什么意思呀?……
亮 爷:噢,对不起!Soor? 借景是——(syakei)Waaaaaa////////……
英语翻译(如遇救兵的继续翻译了):……
顿时,访问团、江虹霞警官及全体在场者都呈现赞许的眼光看着亮爷——他精通英文!兜妈更是用敬佩的眼神看亮爷……
37知音亭前 日 外
有几人在拍摄婚纱照——美轮美奂的园景中,新娘的白色婚纱宛如天仙!外宾们看见此景后,纷纷用英文的“噢,比又替佛”来赞叹……
亮爷:各位嘉宾,知音花园是个充满神奇的园林。假如一对恋人进园,先在知音亭里,分别站立于一块亭心石上默默的许愿,这样不仅非常灵验,还能心心相通,相互猜出他(她)许的什么愿。无论是海誓山盟的爱情誓言,还是为家人消灾祈福或求生贵子或盼娶娇妻,或求财运、官运、福运、桃花运……总之心诚则灵,有爱心就灵验。另外,据有关部门统计,到目前为止,凡是在这里拍了婚纱照的夫妻,离婚率为零……
英文翻译:……….
有人怀疑并笑出声来……
某欧洲客(半生不熟还带点京腔):林先生,真的没有理混(离婚)的吗?你不是政府的瓜(官儿),你说的很极端,我能相信吗?
访问团开始议论纷纷,有人似乎想看笑话。
亮爷:我回答这位客人的问题,我虽然不是政府的“瓜”,北京话是“官儿”不是瓜啊,但这是通过互联网上政府与市民沟通的平台,即“百姓之声”网站,来进行调查,其详细统计的真实结果即数据,是准确可信的!当然,任何国家、任何地区都不可能有零离婚率的,但就是万万没想到,奇迹竟然就在这里发生了——当统计完了几万对夫妻的全部数据时,发现其中办理了离婚的夫妻数量很少,仅占万分之一,而且更奇怪的是分手之后,又都回头来到知音园,破镜重圆的再一次拍了复婚照——所以就没法儿计算离婚的数据了,结论嘛当然是——离婚率,归零了!
英文翻译:Yeeeeeeeeeeeee
全团哈哈大笑,有人还鼓掌赞许……接着,外宾们夸着“比又替佛”(英文漂亮)走进新郎新娘身边为新人拍照……
38知音幼儿园 日 外
在挂有“医务室”牌子的屋内——
郝老师(打手机):喂,你是兜妈吧?我是郝老师。今天兜兜和东东在幼儿园的院子里骑车玩儿,两人发生了冲突,兜兜的右手臂被东东咬伤了。现在医务室里,给兜兜抹药处理了。
39竹林僻静处 日 外
兜妈:啊?兜兜被咬伤了?!郝老师,用不用我现在就去幼儿园看看呀?
郝老师(手机画外音):没什么大事,也没流血,就是有点儿牙印。先跟您说一下,别担心啊。不用马上来,到正常放学的时间来接就行。
兜妈:那您就多费心了。我这儿正好也忙着事儿呢,离不开的。
郝老师(手机画外): 对了,您来接兜兜的时候,别忘了把他的褥单儿拿走回去换洗。
兜妈:啊?午睡又尿床啦!好,知道了。再见!
40知音亭与壮士壁雕之间 日 外
在高山流水与知音池为背景的地方参观壁雕——
亮爷:这座壁雕名为“壮士”。文革时期被砸坏了,后来政府又将其修复了。这座壁雕,围绕《广陵散》又名《广陵止息》千年古曲,讲述了两位“壮士”的故事。一个是我国战国时期“聂政刺韩王”的故事;另一个是魏晋时代“竹林七贤”中名气最大、骨气最硬的嵇康视死如归的故事。先说“聂政刺韩王”
——聂政的父亲奉韩王之令铸剑,因误了工期而被韩王杀害。聂政听说韩王喜欢听琴,就想扮装成一名琴师,进宫弹琴伺机刺杀韩王。为此,他进山拜师学琴十年,终于成为古琴高士。韩王得知后,派人请聂政进宫演奏。聂政把匕首藏进琴腹,曲终弦断,抽刀刺死韩王,报了杀父之仇!
英文翻译(磕磕巴巴的):……
欧洲客(汉语水平不错):请问林总,听说过“荆轲刺秦王”,但听你讲“聂政刺韩王”还是第一次。故事里的韩国当时是“战国七雄”之一吗?
亮爷:谢谢提问。韩国是“战国七雄”之一,而且韩国是第一个被秦国灭掉的。你的汉语很棒!好,接着说第二个故事:魏晋时的嵇康,居“竹林七贤”之首,因反对司马昭苛政,遭报复被判处死刑。嵇康临死不惧,泰然索琴拂奏,曲终摔琴,慷慨赴死。嵇康在临死前当着众多的太学生,弹奏的就是《广陵散》,那种“壮士视死如归,贤士高雅风流”的气概,被后人赞为“魏晋风骨”而流芳千载。
英语翻译(一头汗):领导,这,这太难翻译——您直接讲英文吧!
亮爷(亮爷点头后潇洒的翻译起来):……(赢得一片掌声)
41竹林僻静处 日 外
兜妈(手机有来电显示):喂,您是哪位?
东奶(手机画外):您是兜妈吧,是我,东东的奶奶。对不起啊,东东把兜兜给咬了!真的对不起了啊!一会儿接孩子的时候,让东东再给您和兜兜道歉。
兜妈:噢,东东奶奶没事的,不用道歉。您也别太当回事,孩子之间难免打打架什么的。
东奶 (手机画外):兜妈,怪我家没管好东东,需要多少医药费我都掏啊!
兜妈:不用了,东东奶奶。也没伤着什么。那什么我这忙点儿事儿,回头见啊!(自语)怎么老来电话呀。关机了!
江虹霞:事儿急吗?要不你先走,这儿我盯着。
兜妈:没什么大情况,幼儿园老师说兜兜被东东咬了一口而已。
42“高山流水”知音池 日 外
亮爷:《高山流水》是古琴十大名曲之一。传说先秦的琴师俞伯牙在山林弹琴,樵夫钟子期竟能领会琴曲,赞曰“巍巍乎志在高山”、“洋洋乎志在流水”。伯牙惊喜遇到知音。后来钟子期去世,伯牙痛感失去知心好友,于是摔琴绝弦,终身不再弹奏了。这个“高山流水”的琴曲和故事,比喻人生难得遇到知己或知音。
43琴颂壁 日 外
亮爷:这是名为“琴颂”的壁雕,文革时期也曾被砸毁。司马迁在他写的《史记》中,记载了“孔子向师襄子学习古琴的故事——学琴之始,孔子学了十天仍没有学新曲子,师襄子说“可以增加学习内容了。”孔子说“我已经熟悉乐曲的形式,但还没有掌握妙法。”过了一段时间,师襄子说“你已经学会弹奏技巧了,可以增加新的内容了。”孔子说“我还没有领会曲子的意境。”过了一段时间,师襄子说“你已经领会了曲子的意境,可以加学新内容了。”孔子说“我还不了解作者。”又过了一段时间,孔子志存高远地悟到了更高的境界,孔子断言“我知道他是谁了?那人像是统治四方诸侯的王者,只有周文王!只有周文王才能创作出这样的乐曲!”师襄子一听此话,赶紧起身再拜,说“我的老师也认为这的确是《文王操》。”诸位,孔子是万世师表、史上最高教师楷模。通过这个“孔子拜师学琴”的故事,各位是否对孔子的尊师好学之模范言行表示敬佩呀?
亮爷(翻译示意请直接用英文讲,亮爷点头)):……(精彩的英文讲解又赢得掌声)
(在亮爷长篇讲解途中加上一张在知音亭前全体合影的拍照镜头,另穿插映写园内风景和宾客面容和及兜妈、江警官的娇容——编剧)
44“华夏古琴学会”院门(挂有匾牌) 日 外
院内有《琴圣》——伯牙抚琴(雕塑一尊)。
亮爷(画外):下面,欢迎国际东方传统文化研究会访问团做客华夏古琴学会并参观儿童古琴教坊。
玲妈:欢迎,欢迎!请!
迎宾的玲妈亭亭玉立,身旁有几个学琴儿童欢快地鼓掌……
林太奶(一把捂住太爷的嘴):你可千万别(说)!(雷声大作,大地轰鸣)
林太爷:这个秘密,往后就只有天知地知,你知我知儿子知!谁也不能说出去!
钟心良临终呼声在空中回荡……(闪回→“快去,去找古琴!找到后,藏好琴。这张纸,交给院儿里的由嫦娥……替我报仇……”)
林太爷(双眼湿润发毒誓):丧善尽天良的狗杂种,竟敢对钟心良下毒手。我一定要看到为古琴学子报仇雪恨的那一天!此仇不报,我死不瞑目!
(钟心良和林太爷二人的面容在画面上并列——与知音花园里的知音亭、壮士壁、琴颂壁、竹林等景色叠化——编剧)
30林宅屋檐下 夜 外
风雨交加,林太爷将血染绝命诗交给由嫦娥——
由嫦娥(捧着血染诗大哭抽泣):呜呜呜……
林太爷:孩子,你要挺住,千万别哭坏了身子!
由嫦娥(声嘶力竭):他是为了挽救古琴而去拼命的呀。这血诗是为我写的,为我写的!心良,我们约好了的,约好了要去照相馆拍结婚照的啊!啊呜呜……
林太爷:孩子,别哭了。古琴丢失,国粹破碎。钟心良死的冤,终有一天要还他个清白的!今晚,你就去外地躲一躲吧,保命要紧!这儿,太危险了。那姓刁的造反派说来就来的。
林太奶:孩子,听话啊!快去躲躲!(说完把一些钱包在手绢里塞给由嫦娥手里)
由嫦娥(擦擦泪把钱退还林太奶抽泣着):谢谢叔叔阿姨,不用了!
林太奶:孩子,拿着,快走,快走!
屋外传来砸院门和刁风雷一伙的吼声——
群杂:开门!开门!快开门!
31 院墙 夜 外
风吹雨淋中——
林太爷(搭了个梯子小声催):快,快!
由嫦娥(深深给二老鞠了个躬):谢谢叔叔阿姨!
林太爷:快走!
由嫦娥爬上梯子,消失在黑夜中。林太爷迅速将梯子撤回原处,拿起一个写有“建筑工人”四字的红袖标戴上,假装没事儿似地哼起了样板戏去开院门——
林太爷:谁呀?(哼唱)“要学那——泰山顶上一青松”(屋内桌上当年的一台老式收音机,正在播送京剧沙家浜选段——“要学那泰山顶上一青松,顶天立地傲苍穹,八千里风暴吹不倒,九千个雷霆也难轰。烈日炎炎晒不死,严寒霜雪郁郁葱葱。那青松……”唱腔高昂与天空雷鸣电闪——叠化)
32 明坛林苑 日 外
松柏苍劲,翠竹婆娑——明坛林苑变换着春夏秋冬四季景色。
林畑淦用当年的海鸥牌双镜头老相机,在给由嫦娥和冰姥爷拍照。咔擦,咔擦,快门声声……
大亮(旁白):爷爷说,他当年用的是海鸥牌的老相机,现在都成为收藏品了。爷爷还说,明坛林苑里的松柏与翠竹特别美,和胡同里的槐树花、院儿里种的梅花、以及兰花和菊花,都象征着北京人的品德和志气。
字幕——古城历尽沧桑 民心依然壮美
33 知音花园(虚构这座主题园林 搭建外景)日 外
文革即将结束时,去外地避难的由嫦娥终于返回北京。她在知音花园里抚琴,身边围绕着几个学习古琴的孩子。由嫦娥的琴声委婉,如诉如泣的讲述着如烟的往事。20多岁的冰姥爷带几个孩子在松树下打太极,刚柔相济,气贯长虹。(竹林古琴——与——松下太极,两画面叠化——编剧)这画面象征古都人民勤劳智勇、坚韧不屈的美德与气概。同时,这画面一文一武,给人以“古城历尽沧桑,民心依然壮美”的史诗般的悲壮与感慨……
34 故宫角楼与筒子河全景 日 外
大亮(旁白):爷爷说,有一年北京人都笑着买螃蟹吃,一买还都买四只。又过了两年,太爷退休了,爷爷接班进了太爷当过工匠的古建队,成为一名古建壮工,他还参加过几次修缮故宫的大工程呢。爷爷很喜欢研究故宫,他写的一本关于紫禁城的书还出版发行了。另外,爷爷开始调查研究成贤街里的每一个四合院,他说要给市政府打报告,想把这条京城里规模最大的古文化街,彻底恢复到六百多年前的元朝和明朝。要让全世界的游客惊喜的参观北京的古文化街。后来,爷爷心思越来越重,每天都睡不踏实了——他说,心
里有了一个梦!
35 蓝天白云 空中飘飞着风筝和鸽群
寓意:雨过天晴——文革宣告结束!
36 明坛林苑 知音花园入口 日 外
由欧美客、新马客、港台客和日本客组成的访问团,进园后不停的拍照,其身后跟随着身着旗袍的兜妈与身着便装的江虹霞警官……
亮 爷:大家好!我是林畑淦。我代表华夏古琴学会,热烈欢迎国际东方传统文化研究会的港台同胞和海外来宾!欢迎光临我们的华夏古琴学会、参观知音花园和儿童古琴教坊。(掌声)
英语翻译:(刚毕业不久的年轻翻译)Fccccc……
兜 妈(随团进园子后见到亮爷握手并略有惊奇的上下打量)亮爷穿西服真帅!
亮 爷: 兜妈你好!辛苦了。这个访问团咱们联手接待,还真是巧了!待会儿有时间再聊。(大声宣讲)各位来宾!请允许我来介绍一下。我们中国共产党和人民政府,非常关心和支持国粹文化事业的发展,其中为了继承发展古琴文化,由国家拨款兴建了这座“知音花园”。这座园子紧挨着有六百多年历史的明坛,园子虽然小巧玲珑,却因独享“借景”之便利,给人以“景深厚重”之感觉,富有“沧海桑田多变幻、继往开来更娇美”的寓意。
英语翻译:Fcccs(半途因一个单词卡克,翻译不下去了,小声问亮爷)“借景”是什么意思呀?……
亮 爷:噢,对不起!Soor? 借景是——(syakei)Waaaaaa////////……
英语翻译(如遇救兵的继续翻译了):……
顿时,访问团、江虹霞警官及全体在场者都呈现赞许的眼光看着亮爷——他精通英文!兜妈更是用敬佩的眼神看亮爷……
37知音亭前 日 外
有几人在拍摄婚纱照——美轮美奂的园景中,新娘的白色婚纱宛如天仙!外宾们看见此景后,纷纷用英文的“噢,比又替佛”来赞叹……
亮爷:各位嘉宾,知音花园是个充满神奇的园林。假如一对恋人进园,先在知音亭里,分别站立于一块亭心石上默默的许愿,这样不仅非常灵验,还能心心相通,相互猜出他(她)许的什么愿。无论是海誓山盟的爱情誓言,还是为家人消灾祈福或求生贵子或盼娶娇妻,或求财运、官运、福运、桃花运……总之心诚则灵,有爱心就灵验。另外,据有关部门统计,到目前为止,凡是在这里拍了婚纱照的夫妻,离婚率为零……
英文翻译:……….
有人怀疑并笑出声来……
某欧洲客(半生不熟还带点京腔):林先生,真的没有理混(离婚)的吗?你不是政府的瓜(官儿),你说的很极端,我能相信吗?
访问团开始议论纷纷,有人似乎想看笑话。
亮爷:我回答这位客人的问题,我虽然不是政府的“瓜”,北京话是“官儿”不是瓜啊,但这是通过互联网上政府与市民沟通的平台,即“百姓之声”网站,来进行调查,其详细统计的真实结果即数据,是准确可信的!当然,任何国家、任何地区都不可能有零离婚率的,但就是万万没想到,奇迹竟然就在这里发生了——当统计完了几万对夫妻的全部数据时,发现其中办理了离婚的夫妻数量很少,仅占万分之一,而且更奇怪的是分手之后,又都回头来到知音园,破镜重圆的再一次拍了复婚照——所以就没法儿计算离婚的数据了,结论嘛当然是——离婚率,归零了!
英文翻译:Yeeeeeeeeeeeee
全团哈哈大笑,有人还鼓掌赞许……接着,外宾们夸着“比又替佛”(英文漂亮)走进新郎新娘身边为新人拍照……
38知音幼儿园 日 外
在挂有“医务室”牌子的屋内——
郝老师(打手机):喂,你是兜妈吧?我是郝老师。今天兜兜和东东在幼儿园的院子里骑车玩儿,两人发生了冲突,兜兜的右手臂被东东咬伤了。现在医务室里,给兜兜抹药处理了。
39竹林僻静处 日 外
兜妈:啊?兜兜被咬伤了?!郝老师,用不用我现在就去幼儿园看看呀?
郝老师(手机画外音):没什么大事,也没流血,就是有点儿牙印。先跟您说一下,别担心啊。不用马上来,到正常放学的时间来接就行。
兜妈:那您就多费心了。我这儿正好也忙着事儿呢,离不开的。
郝老师(手机画外): 对了,您来接兜兜的时候,别忘了把他的褥单儿拿走回去换洗。
兜妈:啊?午睡又尿床啦!好,知道了。再见!
40知音亭与壮士壁雕之间 日 外
在高山流水与知音池为背景的地方参观壁雕——
亮爷:这座壁雕名为“壮士”。文革时期被砸坏了,后来政府又将其修复了。这座壁雕,围绕《广陵散》又名《广陵止息》千年古曲,讲述了两位“壮士”的故事。一个是我国战国时期“聂政刺韩王”的故事;另一个是魏晋时代“竹林七贤”中名气最大、骨气最硬的嵇康视死如归的故事。先说“聂政刺韩王”
——聂政的父亲奉韩王之令铸剑,因误了工期而被韩王杀害。聂政听说韩王喜欢听琴,就想扮装成一名琴师,进宫弹琴伺机刺杀韩王。为此,他进山拜师学琴十年,终于成为古琴高士。韩王得知后,派人请聂政进宫演奏。聂政把匕首藏进琴腹,曲终弦断,抽刀刺死韩王,报了杀父之仇!
英文翻译(磕磕巴巴的):……
欧洲客(汉语水平不错):请问林总,听说过“荆轲刺秦王”,但听你讲“聂政刺韩王”还是第一次。故事里的韩国当时是“战国七雄”之一吗?
亮爷:谢谢提问。韩国是“战国七雄”之一,而且韩国是第一个被秦国灭掉的。你的汉语很棒!好,接着说第二个故事:魏晋时的嵇康,居“竹林七贤”之首,因反对司马昭苛政,遭报复被判处死刑。嵇康临死不惧,泰然索琴拂奏,曲终摔琴,慷慨赴死。嵇康在临死前当着众多的太学生,弹奏的就是《广陵散》,那种“壮士视死如归,贤士高雅风流”的气概,被后人赞为“魏晋风骨”而流芳千载。
英语翻译(一头汗):领导,这,这太难翻译——您直接讲英文吧!
亮爷(亮爷点头后潇洒的翻译起来):……(赢得一片掌声)
41竹林僻静处 日 外
兜妈(手机有来电显示):喂,您是哪位?
东奶(手机画外):您是兜妈吧,是我,东东的奶奶。对不起啊,东东把兜兜给咬了!真的对不起了啊!一会儿接孩子的时候,让东东再给您和兜兜道歉。
兜妈:噢,东东奶奶没事的,不用道歉。您也别太当回事,孩子之间难免打打架什么的。
东奶 (手机画外):兜妈,怪我家没管好东东,需要多少医药费我都掏啊!
兜妈:不用了,东东奶奶。也没伤着什么。那什么我这忙点儿事儿,回头见啊!(自语)怎么老来电话呀。关机了!
江虹霞:事儿急吗?要不你先走,这儿我盯着。
兜妈:没什么大情况,幼儿园老师说兜兜被东东咬了一口而已。
42“高山流水”知音池 日 外
亮爷:《高山流水》是古琴十大名曲之一。传说先秦的琴师俞伯牙在山林弹琴,樵夫钟子期竟能领会琴曲,赞曰“巍巍乎志在高山”、“洋洋乎志在流水”。伯牙惊喜遇到知音。后来钟子期去世,伯牙痛感失去知心好友,于是摔琴绝弦,终身不再弹奏了。这个“高山流水”的琴曲和故事,比喻人生难得遇到知己或知音。
43琴颂壁 日 外
亮爷:这是名为“琴颂”的壁雕,文革时期也曾被砸毁。司马迁在他写的《史记》中,记载了“孔子向师襄子学习古琴的故事——学琴之始,孔子学了十天仍没有学新曲子,师襄子说“可以增加学习内容了。”孔子说“我已经熟悉乐曲的形式,但还没有掌握妙法。”过了一段时间,师襄子说“你已经学会弹奏技巧了,可以增加新的内容了。”孔子说“我还没有领会曲子的意境。”过了一段时间,师襄子说“你已经领会了曲子的意境,可以加学新内容了。”孔子说“我还不了解作者。”又过了一段时间,孔子志存高远地悟到了更高的境界,孔子断言“我知道他是谁了?那人像是统治四方诸侯的王者,只有周文王!只有周文王才能创作出这样的乐曲!”师襄子一听此话,赶紧起身再拜,说“我的老师也认为这的确是《文王操》。”诸位,孔子是万世师表、史上最高教师楷模。通过这个“孔子拜师学琴”的故事,各位是否对孔子的尊师好学之模范言行表示敬佩呀?
亮爷(翻译示意请直接用英文讲,亮爷点头)):……(精彩的英文讲解又赢得掌声)
(在亮爷长篇讲解途中加上一张在知音亭前全体合影的拍照镜头,另穿插映写园内风景和宾客面容和及兜妈、江警官的娇容——编剧)
44“华夏古琴学会”院门(挂有匾牌) 日 外
院内有《琴圣》——伯牙抚琴(雕塑一尊)。
亮爷(画外):下面,欢迎国际东方传统文化研究会访问团做客华夏古琴学会并参观儿童古琴教坊。
玲妈:欢迎,欢迎!请!
迎宾的玲妈亭亭玉立,身旁有几个学琴儿童欢快地鼓掌……
到头了
到底了
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦