本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　战役  原版剧本  诺兰  美国

　　转自《敦刻尔克 — 完整剧本及概念图选》于2017 年七月，由Faber & Faber Ltd （UK）出版
　　编剧：克里斯托弗·诺兰
　　翻译：C.Z
　　
　　收集：【剧本君的电影世界】
　　中文格式修正：华语剧本网 于振明
　　
　　黑屏。
　　水滴击落在空心的金属上，金属敲击着腐朽的木头……
　　超大标题：“敦刻尔克”
　　
　　渐入：
　　小报。像雪花一样飘落。六个年轻的浑身脏兮兮的步兵仰着头走在空无一人的街道上，查看着垃圾桶和窗户……其中一个弯下腰去查看一个盘起来的园丁水管。他试着打开水龙头——里面什么也没有……
　　
　　字幕一：“敌军已经把英国和法国的军队逼至海岸”
　　汤米从空中接下几张小报……传单上面写明了他们所处的形势……“你们被包围了”……
　　
　　字幕二：“被困在敦刻尔克，他们等待着命运的降临”
　　他把传单们折起来，弯下腰，脱下裤子……拿管子的步兵小心翼翼地把水管两端抬起来……
　　
　　字幕三：“期待救援”
　　终于得到了一滴水，他从水管接口处舔舐起来——
　　
　　字幕四：“期待奇迹”
　　砰砰砰！汤米惊起， 提起他的裤子。六个人向我们的反方向跑远，朝着二十码外的篱笆跑去。其中五个人一个接一个被打中，倒下。唯一一个生还者爬上篱笆。子弹打穿篱笆，在他十尺之外——
　　汤米尝试给他的来福枪上膛——手指拿着弹夹不听使唤，像是忘记了之前的训练。
　　子弹再次打穿篱笆，只在他五尺之外——
　　汤米把食指扣进来福枪的后枪膛， 一次又一次，甚至磨破了他的皮肤。一轮子弹上膛——
　　子弹只离他三尺的距离——
　　汤米试了一次，两次——向前滑动枪锁——
　　子弹打在了他旁边——汤米转过身来，盲目地开火直到子弹用光，慌乱地向后爬。 他沿着狭窄的敦刻尔克的街道逃跑。呼吸沉重，身上背负的物件相互碰撞……跑过一座楼又一座楼……他转过一个拐角——
　　砰！子弹打在他旁边的泥土和砖块上。前面的街道上是法国军队设置的防御屏障。
　　汤米：英国人！英国人！（法语）
　　法国人停止了开火，挥手让他过去。
　　他手忙脚乱地爬过那道沙包组建的屏障，一路看着法国人脏兮兮的惊慌的脸庞。
　　一个法国军人抓住他……
　　法国军人：快走，英国人。（法语）
　　汤米张开嘴正想说什么，法国人挖苦道。
　　法国军人（继续）（鄙视地）：一路顺风。（法语）
　　他把汤米一把推到后面被他们保护的街道上。身后枪声依旧。汤米再次回到路上，猛冲在黑暗的街道上，向着灯火通明的方向——
　　
　　2 外。马洛莱班海滩
　　这是他所见到过的最长，最宽广的海滩。阳光洒在水面上，无尽的黑色离栅从沙上蔓延进水里。汤米仔细看了一下—— 不是离栅，是一排排的人，成千上万的人……
　　汤米环顾四周，捂着肚子。他翻过一个沙丘，猴急地解开腰带，把裤子脱下来，蹲下，直到他发现——
　　这里还有别人——
　　另一个士兵，身上英军的衬衫没有穿好。正在大汗淋漓地埋葬一具尸体。这是吉布森。
　　这个人也发现了汤米，但是根本没停下手中的动作。汤米排便结束，拉起裤子，走向他。汤米帮他把尸体埋好。
　　汤米发现尸体的脚上只穿了袜子，然后他看到吉布森正在系自己靴子上的鞋带……
　　吉布森抬起头看着他。汤米耸耸肩，示意了一下吉布森的水壶。吉布森把水壶递给他，他喝了一大口，然后小心翼翼用手接住掉落的水珠，再从手心里舔掉。
　　吉布森在系扣子，汤米回头朝着海滩的方向离开。
　　海面上有驱逐舰但是遥不可及。汤米慢慢走着，加入了其中一条像长蛇一样蔓延到水中的队伍。打头的军人已被海水漫过了胸口，他们在耐心地等待着船舰，而船舰却一动不动。
　　队伍后面的一个人回头转向汤米，一脸不欢迎他的样子。他指着自己的徽章。
　　男人：这是近卫军，朋友。
　　汤米只好离开。他看着其他毫无希望的蜿蜒的长队，看着遥不可及的船只。完全无用。
　　一队抬着担架上的受伤士兵的队伍沿着海滩向海港走去……
　　向着他们走去的方向看，汤米看到了一道细细长长的延伸到海中的栈桥，上面战满了士兵，尽头是一艘医院的救援船。
　　栈桥延伸进海里一千米，是一座防波堤。
　　
　　超大字幕：“一．防波堤”
　　字幕：“一周”
　　
　　汤米听到了遥远处传来的飞机声。军人们都抬头看向天空……
　　男人的声音 （V.O.）：俯冲战斗机！
　　汤米看到了臭名昭著的斯图卡轰炸机特征鲜明的机翼。 加速的同时发出了噩梦般的嚎叫声，它向着沙滩俯冲而来……
　　队伍在瞬间消散了—— 军人们四散后退到沙丘，把自己埋在沙中。第一颗炸弹把沙子炸飞到空中。
　　这片区域正遭受轰炸，抬担架的人把伤员放到地上，趴在他们身上保护他们第一架斯图卡从俯冲状态飞回到高空，后面两架接踵而至。而后面还跟随着另外九架……
　　汤米看到一个军人仰躺在地面上，手中的来福枪瞄准天空，绝望地向着战斗机开火……他身边的地面在第二波炸弹攻击时被击飞到空中。
　　汤米把脸埋在沙里。炸弹一波又一波地轰炸——
　　爆炸停止了。汤米把头抬起来。嘭！又一波轰炸在沙滩上响起。直到终于归于平静。汤米起身……
　　抬担架的人重新站起来，抬起担架（每个角落一个人，四个人抬一张担架）。
　　几张担架被落在了沙滩上。
　　军人们在沙滩上绝望地看着一艘驱逐舰被击沉到水下，浓烟滚滚。
　　男人的声音：他妈的我们的空军呢？
　　切至：
　　
　　3 外。英国海岸，韦莫斯海港 —— 早晨
　　一个瘦高的年轻人顺着熙熙攘攘的海港的桅杆跑来。
　　他顺着木头岸板，跳过绳索，跑向一艘大游艇， 月亮石号。
　　
　　超大标题：“二．大海”
　　字幕：“一天”
　　
　　年轻的乔治（17 岁），从岸板一下跳进船的驾驶井。两个海军军官从船舱内出来，匆匆而过。乔治看着他们离开，很疑惑……
　　道森先生（50岁左右，平民穿着）递给乔治一叠瓷盘，退回到船舱里面。
　　另一个年轻人，彼得（19岁），搬着箱子出来。
　　彼得：海军把她征用了——有些在海峡对岸的人，在敦刻尔克，得离开那儿。（指着岸边）他们让我们把东西都拿出去，然后把这些救生衣放进来。
　　乔治看向岸边。看到上百件救生衣堆在那儿。乔治看向彼得，十分吃惊。
　　乔治：有些人？
　　彼得：海军一个小时后就回来。我爸爸想在他们回来前就准备好。
　　切至：
　　
　　4 外。天空 — 日
　　掠过起伏的山顶，三架光亮美丽的吐火战斗机飞入屏幕。十分优雅。排着整齐的队列。
　　
　　超大字幕：“三．空中”
　　字幕：“一小时”
　　
　　5 内。机舱， 吐火战斗机一号
　　飞行员法瑞尔轻巧地操控着控制杆。他观察着左右，在天空中巡航。
　　对讲机中的声音：检查燃油量， 福蒂斯一号二号。法瑞尔向前伸手查看他的油表。他按下旁边的一个按钮，仪表盘上的针跳至油箱四分之三满处。
　　法瑞尔：七十加仑。
　　
　　6 内。机舱， 吐火战斗机二号
　　飞行员柯林斯查看他的油表——
　　柯林斯：六十八加仑，福蒂斯领机。
　　福蒂斯领机（对讲机另一边）：在五百尺低空飞行，把油留给敦刻尔克的四十五分钟作战时间。
　　柯林斯：收到。矢量控制 128，高度 0.5。
　　
　　7 内。机舱， 吐火战斗机一号
　　法瑞尔查看他的仪表盘。
　　福蒂斯领机：随时关注油箱。即使打得再激烈，也要留足够的油飞回来。
　　看了一眼他的燃油表，法瑞尔拉起控制杆。
　　
　　8 外。天空 —— 继续
　　三架飞机组成完美的队形离开——
　　切至：
　　
　　9 外。德佩内海滩 —— 下午近黄昏
　　汤米看着被留在地上的担架上的伤员。抬担架的人或死或没……
　　其中一人呻吟出声。他还活着。
　　汤米看向四周，吉布森也在。