【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2014-J-01701】

　　搞笑  另类  喜剧  奋斗  青春  都市

　　警官甲：（英语）少废话！你们已经触犯联邦法律了！走，跟我们走一趟！
　　王强：这这……这活人总不能让尿给憋死吧？在草坪里拉个八八就把俺给铐起来啊！这忒不公平了吧，虽然俺是不文明了些，但俺也是被逼无奈啊，要不去草坪俺就拉裤子里了！你说是白黄泉？
　　黄泉：肯定是你的屎味儿忒大了！把这俩狗鼻子引来了！
　　王强：你的味儿才大呢！你晚上吃了那么多洋葱！就你味儿大！
　　黄泉：你没吃蒜啊！一把一把才往嘴里填呢！！！
　　警官甲：（英语）你俩给我老实点儿！有什么问题去了警察局再说。
　　【美国联邦法律规定：每周四晚6:00以后不得放屁。】
　　
　　场景34
　　时间：晚上
　　地点：警察局
　　人物：王强、黄泉与警官
　　故事：俩人被警察押到警察局。
　　
　　值班警察：（英语）噢看看看看，安东尼警官，你又抓住了个，又立功了！
　　警察甲：（英语）迈瑞克，别在调侃我了，我只想在家抱着我的老婆，或者
　　去夜店逛逛，我可不想这样毫无趣味的去巡逻。
　　值班警察：看来安东尼警官很喜欢享受啊！
　　警察甲：迈瑞克你也该去享受享受，别等老了一点回忆也没有。
　　值班警察：恩，我会听取你的建议的。达西，你小子什么时候结婚啊，我可都有点着急了。
　　警察乙：放心吧酒鬼，我结婚的时候一定会告诉你。
　　值班警察：恩，那就好。我等着那一天的到来。
　　警察乙：会的，你会的酒鬼。
　　值班警察：这两个亚洲人怎么了？偷东西？还是？
　　警察甲：他俩触犯了联邦的法律，公然在大街上放屁，而且是在我们面前放的。
　　值班警察：好家伙！这两个人胆子可真大！敢在我们两位大公无私的警官面前放屁，噢~这简直不敢想象！
　　警察甲：过来，你俩过来，在这签字！
　　随后俩人又被关进了1022室
　　
　　场景35
　　时间：晚上
　　地点：1022室
　　人物：王强、黄泉与牢犯
　　故事：王强、黄泉两人又被押送到了1022室，开门的声音惊醒了在1022室沉睡的牢犯们。
　　
　　牢犯头：他妈的！吵醒老子睡觉！罗宾逊，去，揍他！你们给我去揍他们！
　　王强和黄泉两人未等开口便又遭到了摧残。
　　深夜，无声，两个人蹲在角落里瑟瑟发抖不得入睡。
　　
　　场景36
　　时间：早晨
　　地点：警察局
　　人物：王强、黄泉与警官
　　故事：第二天，白班的警员接收夜班警员的工作，把王强和黄泉两人拘押过来了。刚好副局长从中国休假回来。
　　
　　副局长：哦两位中国朋友，你们可以把你们的故事拿出来分享了，这次我当你们的翻译。忘了自我介绍了，我叫路西，是这警察局的副局长。你们好！
　　黄泉：哎呦！局长，您的普通话比俺说的都标准哎！厉害厉害！
　　王强：佩服佩服！
　　副局长：好了朋友，可以说说你们是怎么进来的吗？
　　黄泉：俺俩当然是被你们警察抓进来的啊！难道我们自己飞来的啊？
　　副局长：哦不不不，我是说你俩犯什么罪了，为什么被抓起来？
　　王强：俺俩肚子疼不鸡道茅的在哪儿，俺憋里不行了就在就在路边的草丛里屙了几摊粪，俺俩真不是故意里，俺俩也是文明银，俺俩…….
　　黄泉：（拉了拉王强）行了行了！你满嘴农村方言，局长听不懂，俺是俺来说吧！
　　副局长：额……那就你来说吧！
　　当下黄泉就把俩人的遭遇说了一遍。
　　副局长：哦哦，我明白怎么回事了，你们是在看比赛的时候发现了之前偷你们钱包的小偷，于是你们就去追小偷，但是小偷又叫了一些人又把你们打了，又把你们打劫了，然后大晚上你们肚子疼，然后你们因为不知道厕所在哪儿所以跳到路边的草丛里去解决，出来后警察就把你们两个抓住了是吗？
　　黄泉：对对对，是这样的！一点都没错！
　　这时过来一个人。
　　某警官：（英语）路西老大，安东尼警官说他俩是因为昨天晚上公然在大街上放屁才被抓起来的。
　　副局长：（英语）安东尼那小子呢？我怎么没见到他？
　　某警官：他家有些事情，所以提前回去了。
　　副局长：哦哦，那我知道了，你去忙吧。
　　某警官：好的老大。
　　副局长：你俩知道为什么昨天晚上被安东尼警官他们抓住吗？
　　强、泉：不知道！
　　副局长：昨天星期四，我们联邦法律规定，每周周四下午六点以后不允许放屁。你俩晚上竟然敢公然在大街上放屁。这已经触犯联邦法律了！
　　黄泉：（惊讶，愤怒）啊？啥玩意儿？俺放个屁就算犯法了？这是哪门子规定！这不是整人么这不是？
　　王强：（惊讶、愤怒）不让俺放屁，你这不是剥夺俺人身自由啊？哪儿有你们这样干里？在俺老家，俺就是放屁把俺家房顶崩个窟窿都没人管，你们美国银怎么就那么金贵啊！随随便便放个屁你们就抓人，还有没有天理了你们？
　　副局长：我们这就是这么规定的，而且每一个美国人都会遵守这条法律。
　　黄泉：这是什么玩意啊！那要是周四晚上实在是憋不住了呢？
　　王强：就是，要是实在憋不住了呢？我看你们怎么办！
　　副局长：额……那只能自行解决了！
　　黄泉：怎么个解决法？用手指头堵住？你以为这是撸管啊可以自行解决。这是放屁！这屁它自个儿要出来，我也没法拦住啊！
　　王强：就是！你们美国什么狗屁法律！你们美国人活的得多受罪啊！你看这放屁都不能随便放，活着还有啥意思？我拿球不小心打了别人一下脑袋这叫犯法，我放个屁也叫犯法，你们美国人怎么破事儿这么多啊！
　　副局长：好了好了！我不想跟你们多说了，过来把这字签了罚款交了你们就可以走了。
　　黄泉：这又是啥？
　　副局长：你们两个随地大小便，这个美国政府给你们的惩罚。
　　王强：这得罚多少钱啊啊？
　　副局长：王强六次大便，六次小便。一次大便一百五美元，一次小便五十美元，一共一千二百美元！
　　王强：怎么这么贵！你坑俺啊你，一千二百美元，俺屙了六摊粪七千多块钱没了！你们真能坑人！！！真坑爹~黄泉：那俺多少啊？
　　副局长：黄泉七次大便七次小便，共罚一千四百美元。
　　黄泉：妈的！你们还有没有天理了你们！拉了七次你们就罚了俺八千四百块人民币，特么俺在高架桥上骑摩托也没罚俺这么多。你们美国怎么这么黑啊！为什么我七次，他六次？你们怎么就那么肯定？
　　副局长：黄先生我们提取了你们的粪便化验，其中有七个粪便都检查出含有大量的葱头，您没刷牙吧？现在您的嘴里还有葱头味儿。
　　黄泉愣住不知道说什么好。
　　王强：俺们钱都被打劫了，所以一分钱也没了！签不了！
　　副局长：我不管你什么理由，这个单子你们是必须要签的！
　　黄泉：那俺要是不签呢？
　　副局长：那只能把你们转交给司法局了，我们会起诉你们，然后让你家人替你们把罚款交了，然后再把你们驱逐出美国境内！
　　黄泉：（怒火）你们！够狠！
　　王强：看来只能找泰峥了。
　　黄泉：咱和人家萍水相逢，人家凭什么帮咱？你安生会吧你！
　　王强：我看泰峥也不是那冷血无情见死不救的银，或许人家会真得帮咱也说不定啊！
　　黄泉：俺不管你！你爱咋地就咋地！娘的！
　　王强：局长，你们这电话借俺用用，俺给朋友打个电话。
　　副局长：行，你过来吧！
　　
　　场景37
　　时间：早晨
　　地点：警察局
　　人物：王强、泰峥
　　故事：王强决定向泰峥求助，王强拨通了泰峥的电话。
　　
　　王强：喂~喂~喂~能听清白？俺是王强！喂~泰峥：你喊什么喊！我手机喇叭都快震坏了！
　　王强：峥哥啊！你快来救救俺和黄泉吧！俺俩又进局子了！！！
　　泰峥：不是，怎么回事啊你们？这进局子还上瘾了你们？！
　　王强：俺在电话里说不清，你快来吧！咱们都是中国老乡里，出门在外不容易里，俺就认识你这个朋友了，你可要帮俺。俺们……
　　泰峥：行行行！别扯淡了！你们在哪儿？
　　王强：俺们还在之前这，1022这。
　　泰峥：行了；等着吧！
　　泰峥躺在床上，自己和他们也并不是很熟，王强打来的电话，自己去还是不去？泰峥在床上挣扎着，一会儿把那号码拉黑了，一会又从黑名单把那号拉了出来，反反复复几次。泰峥脑海里响起了王强的声音：“咱们都是中国老乡里，出门在外不容易里，俺就认识你这个朋友了，你可要帮俺。”最后，泰峥起身走出卧室，打了个的便去了警察局。
　　
　　场景40
　　时间：上午
　　地点：警察局
　　人物：王强、黄泉、泰峥
　　故事：泰峥决定帮他俩一把，于是打车来到了警察局。
　　
　　王强：哎呦峥哥！你可算是来了！你可要救救命啊，俺和黄泉被警察局给宰了！
　　泰峥：怎么回事，你慢慢说。
　　王强把事说了一遍。