【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2016-A-03070】

　　中国移民  留学生  加拿大  爱与痛  奋斗与挣扎

　　第一集，秦傲雪初抵多伦多，新牛津突然被查封
　　陪读妈妈秦傲雪带着15岁的女儿袁帅从香港乘机抵达多伦多。同机的中国乘客有人把飞机上的耳机和毛毯拿走，有人不排队抢着下机。秦傲雪的一个托运行李箱丢了。
　　她预定的家庭旅馆老板娘Lucy（露西）不能接机，让专做接送生意的同乡张师傅来接。老家东北的张师傅听说秦是深圳来的，问她家有几套房，甚至直言有钱男人都养小三，叫秦看紧老公。
　　秦傲雪带女儿去餐馆吃饭，遇见了同机来的东北人乔大爷和老伴，他们是来探望博士毕业的儿子乔天宇一家。
　　秦傲雪和女儿在附近的公园里散步，她们感慨加拿大人的热情和多伦多夏天的美丽。
　　家庭旅馆里还住着两个留学生，女的叫寇琳琳，在著名的杰克逊大学读MBA，课余在餐馆打工。男的叫汤姆李，李祺华，读了多年高中，但因为沉迷游戏，一直毕不了业，刚从中国来看望他的父母对他不努力的状态很不满。
　　秦傲雪的老同学，也是她的初恋情人江南岸来接她去和几个同学聚会。江南岸是美国哈佛大学的博士，现在是杰克逊大学生命学院的教授。秦傲雪见到了20年没见过的复旦大学同学孟嫣红，当年学俄语的她毕业后嫁给了一个加拿大老头，在加拿大读了法学院，做了律师，离婚后再婚，生了两个混血儿。秦傲雪的另一个同学冯晚生是一个精明能干的移民顾问，帮助秦的女儿申请留学成功。在与秦见面之前，他正忙于和湖南家乡来加拿大招揽人才的官员们应酬。
　　因为暑假即将开始，经冯晚生介绍，秦傲雪给女儿袁帅找了个华人办的学校新牛津学院去学英语，上学第一天，学校就被查封，连老师都不知道发生什么事，老板失联。
　　出场人物
　　秦傲雪 袁帅 母子。乔大爷一家（乔大爷，乔大妈，乔天宇，张红，及两个小孩）。老李一家（李先生，李太太及儿子汤姆）。张师傅，Lucy露西，江南岸，孟嫣红，冯晚生，寇琳琳等。
　　
　　第二集 室友结伴看同性恋游行，夫妻吵架遭旁观者报警
　　秦傲雪去学校看看到底是怎么回事，但没人知道。她和女儿就去冯晚生的办公室打听情况，看见办公室摆满冯与政府官员和合影，冯坦率告诉她那是装门面的。
　　家庭旅馆来了新客人刘静静一家，刘嫌她的房间没有厕所，要求老板娘露西让秦傲雪的房间给她住，她愿意多花钱。秦不同意。
　　电视新闻报道新牛津学院因为给学生分数虚高，违规办学，被教育主管部门查封，老板逃走。
　　秦傲雪为了考驾照，跟一个华人教练学车。
　　寇琳琳和秦傲雪聊天，讲述为了留学不能帮助自己的贫穷父母的矛盾心情。寇给秦推荐了一个免费学英语的地方：教堂。
　　秦傲雪和刘静静去教堂学英语，白人玛利亚、辛迪等无私地帮助来自世界各地的外国人学英语。
　　秦傲雪、刘静静两家人去多伦多市中心观看同性恋大游行，活动特别好玩。刘静静的儿子不小心踩到了一个香港老移民的脚，尽管他马上说对不起，但香港人还是指责大陆来的人没礼貌，贪心，秦傲雪不忿，回敬她同是华人何必相煎。在咖啡馆里，秦傲雪发现有个貌似她认识的男孩与另一男孩很亲密。
　　张师傅介绍露西、秦傲雪和刘静静找被誉为“金手指”的人金超英投资理财，金自称炒股高手，投资回报率很高。秦傲雪的丈夫曾是投资行业的成功人士，她认为风险大，没有被金的高回报打动，但张、露、刘都相信能赚钱。
　　江南岸带秦傲雪母女去尼亚加拉大瀑布游玩，壮美的景色令她们惊叹，兴奋。江谈起高中时班里同学给秦傲雪起的外号，遗憾秦当年大学毕业没有跟他一起去日本留学，而秦则说父亲因为爷爷被日本人所杀的家国惨剧反对她留日。
　　刘静静与丈夫王山去商场购物吵起架来，刘的言语惹怒了王，王给了刘一耳光，被旁观者报警，王山被抓进警察局。两人不懂英语，不知如何跟警察讲。
　　
　　第三集 探儿母亲离奇失踪 霸道女生飙车殒命
　　秦傲雪和刘静静来到孟嫣红律师的办公室求助，孟嫣红告诉刘需要先把王山保释出来，然后等法庭开庭，可能需要几个月甚至更长时间王山才能回家，刘静静担心王山迟迟不能回国影响他们在中国的生意。
　　王山被保释出来住到另一家旅馆，他对加拿大的法律大为不满。
　　玛利亚家办烧烤聚会，秦傲雪和一些新到加拿大的人被邀请去了，她遇到了邻居乔天宇的太太张红，张告诉秦，玛利亚的儿子、辛迪的丈夫大卫，是加拿大著名的滑铁卢大学计算机系毕业，曾在IBM工作，后来辞职到教会传道，并且自费到中国学汉语，帮助了很多华人新移民。大卫的妹妹凯瑟即将去深圳工作，秦傲雪让她有需要时找自己的家人帮忙。
　　李先生和朋友去钓鱼，李太太头疼留在旅馆，等李先生回来发现太太突然失踪。
　　秦傲雪请冯晚生介绍几个记者，帮忙发布李太太失踪的新闻。汤姆拿着母亲的照片上了报纸和电视新闻，请求大家帮忙寻找他的母亲。
　　复旦大学多伦多校友会上，江南岸婉拒了名誉会长的头衔，但表示愿意为校友会做实事，并提议校友之间不按官位和财富排位，所有校友平等互助。秦傲雪发现乔天宇也是校友。
　　秦傲雪离开家庭旅馆，搬进公寓。她和女儿到宜家家居店买了床和一些家居，请张师傅帮忙运回公寓。张师傅劝秦找金手指理财。因为没有拼装，当晚她和女儿只能睡在床垫上。
　　秦傲雪和女儿两人对着图纸，终于把床拼起来了。她的手腕在搬床垫时受伤。她给女儿讲述了当年她和丈夫从复旦大学辞去教职到深圳打拼的艰苦生活。
　　秦傲雪在公寓里烧菜，因为菜烧糊了，报警器大作，吓得她不知所措。邻居乔天宇闻声赶来帮忙，临时拆掉报警器，并告诉她在公寓烧菜应注意油烟。
　　电视新闻报道了李太太失踪的消息，并称警方正在侦破案件，但没有透露任何信息。
　　刘静静告诉秦傲雪，她花了比报价高20万加币的价格，抢到了一套房子。
　　秦傲雪跟华人教练学车，教练的手故意摸她的手，令她厌恶，她决定不再练车了。教练带她和另外三个华人到一百多公里外的小镇考试，她因为平行停车犯错，考试失败。回到家里，她爬在床上大哭。女儿放学回家后，秦傲雪假装洗脸，不让女儿看到她哭过的样子。
　　袁帅被同学依琳邀请去参加同学生日会，她拒绝了，被依琳讽刺太高冷。
　　同学邀请袁帅去参加一个生日聚会，袁帅拒绝了。聚会结束时同学开车超速，结果被撞车身亡。袁帅伤心得大哭。
　　皇家骑警找秦傲雪了解李太太失踪的事情。
　　邻居李大爷家出了事，乔天宇被警察带走，他的大儿子Justin也被人带走。
　　
　　第四集，乔天宇误伤儿子遭刑拘，刘静静购物纠纷被围困
　　乔大爷请秦傲雪帮忙找律师。原来，天宇儿子Justin不能讲汉语，无法和爷爷交流，乔天宇生气踹了Justin一脚，Justin碰到桌子角，头被撞青淤了，学校老师报了警，警察以伤害儿童罪逮捕了乔天宇，儿童救助协会认为家庭虐待儿童，将孩子带走保护起来。
　　秦傲雪找同学孟嫣红帮忙打官司。在孟的帮助下，孩子被带回家，乔天宇也被保释出来，但因为案件尚未判决，乔天宇作为伤害和虐待儿童的嫌疑人，不能和孩子住在一起，只好临时租住在露西的家庭旅馆。
　　秦傲雪散步时遇上食物银行的免费送食物上门，华人工作人员告诉她，低收入家庭填张表就可以免费领取食物，秦感慨发达国家的福利一方面为穷人雪中送炭，一方面也助长懒人不劳而获。
　　秦傲雪请寇琳琳来家吃饭，寇谈起毕业后是留下还是回国的矛盾心情，秦表示，如果需要，袁帅的爸爸可以帮寇在国内找工作。
　　冯晚生请秦傲雪帮忙邀请江南岸在加勒比海嘉年华活动中参加他老乡公司的产品宣传推广活动，秦不能保证江愿意出席。
　　江南岸和妻子索菲亚问儿子亚当愿不愿意和他们一起去看嘉年华活动，儿子不去，并说讨厌自己是男孩，讨厌自己的身体。索菲亚建议带儿子去看心理医生。
　　秦傲雪母女和刘静静母子开心地观看了嘉年华活动大游行。活动结束时，看到同样作为观众的江南岸夫妻。江邀请他们去喝咖啡。
　　张红给住在家庭旅馆的乔天宇送饭，失去工作的乔天宇打算去打零工，张劝他去找专业工。
　　在孟嫣红律师的帮助下，乔天宇被无罪释放。
　　寇琳琳母亲病重，她决定回国。
　　索菲亚告诉江南岸，他们的儿子坚决要求变性。
　　刘静静发现自己买的饮料过期变质，马上去超市要求退货赔偿，但因为没有购货小票，被拒绝。沟通不顺畅，刘静静母子及同去的张师傅和超市发生争执，被超市保安扣留，刘让儿子报警。
　　
　　第五集，金手指涉嫌金融诈骗，乔博士抑郁投湖自尽
　　警察不但没有帮刘静静解困，反而指责她浪费警察资源，不该报警。在孟嫣红律师的帮助下，刘静静和张师傅认错，方得以回家，刘认为超市有种族歧视嫌疑。
　　张师傅、露西、刘静静等人听说金超英炒股亏损严重，纷纷挤在金的办公室要求取出放在他那里的钱，但金的助理说金去中国出差了。有人给报社和电视台爆料，怀疑老金诈骗，并且向有关部门报了案。
　　金超英露面了，在投资人的追问下，他终于说出亏损2900多万，账户是只剩不足1500元的实情。群情激奋的情况下，他仍游说大家继续追加投资，支持他扩大投资，挽回损失。
　　纪梅英带秦傲雪去看房，并托秦帮她介绍年轻帅哥。
　　失眠抑郁的乔天宇留下了“对不起”三个字的纸条，失踪了。他的尸体后来在安大略湖被发现了。
　　乔天宇的追悼会在教堂举行，校友会和教会为乔家捐款。乔大爷称儿子从小到大一直是他们的骄傲，乔天宇是因为无法承受压力抑郁自杀。
　　寇琳琳痛失母亲，自责没有孝敬父母。
　　刘静静丈夫王山无罪释放，迫不及待地要回国，并发誓再也不来加拿大了。
　　秦傲雪、刘静静趁放假带孩子参加旅游团，到渥太华、魁北克和蒙特利尔玩了几天。一路上美丽的红叶和沿途城市的风光令他们迷醉，但也遇上了同胞之间的争抢座位、大声喧哗、抢吃食物等令人失望的事情。
　　
　　第六集，江南岸荣获科学最高奖，俩好友酒吧开业接告票
　　纪梅英带秦傲雪和刘静静去酒吧，鼓动她们开酒吧。秦傲雪犹豫，刘静静很有兴趣。
　　纪梅英介绍的百合酒吧是一对华人夫妇准备回国而转让的，刘静静看到酒吧的帐目，发现比较赚钱，鼓动秦傲雪一起做。
　　秦傲雪在视频对话时和丈夫袁忻讲了合开酒吧的想法，袁忻说秦傲雪没有经验和经商头脑，不支持她，秦傲雪生气地关掉了视频。
　　袁忻通过女儿才能和秦傲雪通上话，解释他是不想秦太辛苦，而秦傲雪则委屈地说她结婚前按照父母的意愿生活，婚后放弃自己的大学教师工作，跟老公到深圳做日语翻译，工作没有成就感，又为了女儿放弃国内稳定的生活，她想做点事情，开酒吧是为了体验一下，不让自己活得太空虚。袁忻决定支持妻子。
　　住在Lucy家的中国留学生Jason的朋友卖大麻被警察抓了，Jason因为吸大麻被Lucy要求搬出去住。
　　经过培训，秦傲雪和刘静静终于拿到执照，接手了酒吧。秦白天自己去商店进货，自己搬货，干着繁重的体力活，晚上回到家里疲惫不堪。
　　江南岸因为在遗传病研究领域的成就，荣获加拿大最高科学奖。科学奖颁奖大会上，江南岸从总理手中接过奖杯。
　　几位复旦校友聚会庆祝，并且争相要介绍他和国内地方政府合作，创办企业。
　　生长在南方很少见到雪的袁帅，在多伦多第一场大雪的早晨分外兴奋。
　　秦傲雪和一个每天来酒吧的客人Bob开心地聊着天，突然接到法院的一张传票，酒吧被指控卖酒给一个喝醉的男人。秦傲雪打电话问刘静静是怎么回事，刘也不知道。
　　
　　第七集，失踪母亲命丧儿之手，百合酒吧惊魂夜未眠
　　秦傲雪给孟嫣红打电话，讲述她们的酒吧被莫名起诉，孟让她不用担心。
　　寇琳琳因为过度疲劳和情绪低落，在餐馆工作时上错菜，被老板Jack扣钱，Jack提醒她不要劳累过度。
　　酒吧常有客人打架，老吧妹Shirley闹情绪要求涨工资，秦傲雪和刘静静商量着给经验丰富的酒保阿Ken涨工资，让他多负责一些。
　　孟嫣红告诉秦傲雪，她们被起诉是因为一个常客酒后打老婆，被警察抓了以后供人他是在百合酒吧喝酒的，酒吧因此被告。但事情发生在一个多月前，那时秦傲雪她们还没接手酒吧，孟律师说胜诉可能性很大。
　　官司打赢了，但孟嫣红还是劝秦傲雪不要经营酒吧了，辛苦而且危险。
　　乔大爷和乔大妈常去教堂，接受了基督教，邀请秦傲雪参加他们的受洗仪式。乔大爷在仪式结束后动情地感谢教会对他们一家的无私帮助。
　　移民顾问冯晚生告诉秦傲雪，她家的移民申请被批准了。
　　江南岸不请自来，到酒吧探望秦傲雪。秦对自己经营一个不上档次的酒吧和干着粗重的工作感到羞愧，而江南岸则安慰她，靠自己的劳动生活，没什么丢人的，并鼓励她做自己想做的事情。秦把移民获准的事情告诉了江，江很高兴她有了更多的选择。
　　汤姆李祺华涉嫌杀害母亲被警察逮捕。新闻报道称，汤姆伙同两名黑人男青年绑架了自己的母亲，原本是想以此向父亲勒索钱财的，但李母的呼叫引起黑人青年的惊恐，他们用被子和枕头将李母捂死。
　　寇琳琳因为母亲去世受到打击，加上打工过度疲劳，在工作时失误被投诉，老板Jack扣了她工资，并劝她不要因打工挣钱而耽误学业。
　　中国来的留学生Kevin喜欢袁帅，为她买了Justin Bieber演唱会门票，袁帅婉拒。
　　刘静静身体不舒服，让秦傲雪替她上晚班照看酒吧。晚上的酒吧生意红火但也麻烦不断，有人待在厕所吸毒，有人喝多了却还要继续喝，秦傲雪温和拒绝不奏效，两个客人帮助劝解，却发生争执，喝多的客人开枪打伤了另一客人，秦傲雪惊恐万分，让阿Ken报警。警察将开枪的人带走了，酒吧一片狼藉。累了整整一天又受到惊吓的秦傲雪下班后遇暴雪，回到家里，久久无法入睡。
　　秦傲雪与丈夫袁忻视频通话，并告诉他移民获批，她和女儿准备寒假回国办理签证，袁忻让她不要再经营酒吧了，有时间多陪女儿，或者出去旅行。
　　
　　第八集 ，寇琳琳抄袭得零分，刘静静回国斗小三
　　露西的家庭旅馆因为发生了汤姆李弑母案，客人大都搬走了，只剩下寇琳琳。露西准备把房卖掉，她让寇琳琳尽快找新住处。
　　秦傲雪告诉刘静静她准备回国办理移民手续的事情，让刘静静把更多的事务交给阿Ken，不要太辛苦了。刘静静告诉她阿Ken吸毒，但不严重。
　　秦傲雪回国期间让寇琳琳暂住在她的公寓，寇琳琳请秦傲雪帮忙约见江南岸。寇琳琳因为母亲去世而情绪低落，加上与男友分手，失眠抑郁，打工时间过多，导致无法完成学习任务，为了应付论文，只好东拼西凑，多处引用他人的文章而未注明出处，结果四门课得零分，无法毕业。她找到江南岸请求指点。江南岸让她给老师们诚恳道歉并重新修课，嘱咐她找医生看病，尽快走出母亲去世的阴影，重新振作。
　　秦傲雪和丈夫、女儿从中国返回多伦多，英语课上，辛迪告诉他们教会要庆祝中国新年，需要表演节目，袁忻让秦傲雪表演舞蹈。
　　袁忻到秦傲雪的酒吧帮忙，发现她的工作实在辛苦。酒吧常客Bob突发心脏病倒在地上，秦傲雪伤心不已。袁忻坚决不让秦继续经营酒吧了。
　　纪梅英和一个外国帅哥有过交往，想进一步发展关系遭到拒绝，但她不肯罢休，上门纠缠。
　　热闹的庆祝中国新年活动上，一袭白裙的秦傲雪表演了她当年在研究生入学迎新晚会上的舞蹈《我爱你，塞北的雪》，勾起了袁忻的回忆。
　　刘静静怀疑丈夫王山有外遇，飞回上海查问，王山否认。两人发生争执。刘静静跑到公司，大骂前台美女勾引她老公不要脸。
　　秦傲雪和丈夫随纪梅英看房，没有看中，袁忻觉得地产经纪这份工作不错，鼓动秦傲雪去做。秦傲雪开始苦学地产相关知识，准备考执照。
　　袁忻带妻儿去拜访导师的女儿曲静优，曲的丈夫老白是国内副部级高官，也是袁的师兄。曲在多伦多养尊处优，儿子读贵族学校。
　　袁忻要回国了，秦傲雪不舍。
　　秦傲雪抱歉地告诉刘静静她决定退出酒吧经营，刘静静说她也不想再做了，她丈夫外遇的问题还没解决，她准备专注于家庭事务。
　　
　　第九集，豪宅主人遛狗惹官司，地产经纪身陷性骚扰
　　曲静优遛狗时，她的狗对一位过路的老太太叫了几声，老太太受惊，因地上有冰摔倒，曲静优被老太太告上法庭，在孟嫣红的帮助下，曲向对方赔礼道歉并赔偿精神损失，案件了结。
　　纪梅英继续纠缠帅哥，并且又结识了一个更年轻的帅哥，她想赶在40岁之前结婚，并且生个漂亮的混血儿。
　　秦傲雪顺利通过经济资格考试，进入一家地产经纪公司。参加培训时认识了公司销售业绩最好的帅大叔劳伊。
　　江南岸的儿子为了变性手术和母亲发生争执，江南岸心情沉重。
　　露西带张师傅、秦傲雪和刘静静参加在某酒店举行的一个“挣钱”项目介绍会，去后才知道是某保健护肤品的传销，露西的朋友极力推荐他们加入。
　　纪梅英被老外帅哥起诉性骚扰，她找到孟嫣红做代理律师，孟让她尽可能提供证据 证明两人有恋爱关系。
　　秦傲雪买了房，请刘静静、寇琳琳及露西等人来家吃烧烤，露西透露她的儿子被渥太华的大学录取了。
　　秦傲雪散步时遇到乔大爷一家，乔的儿媳张红说教会在找可以教孩子的中文老师，建议秦去试试。秦去教会见了大卫，大卫觉得秦曾做过大学老师的背景符合要求，但告知教会给的工资不高，秦傲雪说她本来就没打算挣钱，而是做义工，回报教会给她的帮助。
　　帅大叔劳伊得知秦傲雪已经搬到新居，主动要求去参观。
　　秦傲雪在家中言情几位老同学，江南岸，孟嫣红和冯晚生，感谢他们对她的帮助。大家谈起各自的移民生活，无比感慨。
　　秦傲雪开始利用周末时间教孩子们学中文，从最简单的字和拼音开始。
　　江南岸陪秦傲雪母女到高地公园看樱花，袁帅不满意妈妈说爸爸傻，江南岸却听出秦傲雪语言背后对她丈夫的深情。
　　秦傲雪突然接到弟弟的电话，让她赶紧回国，袁忻被抓了。

　　一，广泛的观众群。目前中国在加拿大的移民和留学生有近百万人。问问身边的亲戚朋友，大都有几个熟人或亲人在加拿大的。异域生活和风情本来就对观众有极大的吸引力，而对于自己熟悉的人在异国的生活，一般人自然感兴趣，所以，从观众群来说，这部剧能吸引到多个年龄层的观众。
　　二，题材新颖，内容丰富，故事真实，人物独特有个性，在中国电视剧市场胡编乱造、抄袭模仿、空洞浅薄、言之无物的作品泛滥的当下，不失为一股清流。

　　刘：我住不惯没有厕所的房。
　　王：将就几天吧。我们以前刚到上海时住的房也没厕所，没厨房，你不也活得好好的。
　　刘（生气）：那是十五年前，好不啦！
　　俩人吵架，Lucy悻悻地和秦傲雪聊天。
　　秦：Lucy你认识驾校的教练吗？我想赶紧把驾照考了。
　　Lucy：你先去考理论，G1，然后我给你介绍个教练，是我老乡。
　　秦：好的，谢谢啦。
　　
　　7，家庭旅馆，内，晚。
　　秦傲雪盯着客厅的电视，收看中文节目。
　　电视上出现“今日新闻”四个大字。
　　男播音员：各位观众晚上好，欢迎收看加拿大中文电视台，今天是2010年5月29号。
　　女播音员：今天的主要新闻有：多伦多新牛津学院被查封，老板不知去向；湖南省海外人才招揽会加拿大分会场闭幕，多名重量级人才签约……
　　秦（起身朝二楼喊）：帅帅快来看新闻。
　　男播音员：在华人社区具有一定知名度的多伦多新牛津学院遭警方查封，学校创始人马政不知去向。下面请看本台记者的报道。
　　画面上出现警方在新牛津学院贴封条、学生和教师及工作人员议论纷纷的场面。
　　女记者画外音：多伦多新牛津学院的学生和员工今天早上到校时发现，学校大门紧闭，有几名警察正在贴封条。由于事发突然，学生们和老师不知是去是留，有老师称，昨天还在学校见到老板，不觉得有什么异常（画面出现记者采访老师的镜头），但今天却联系不上老板了，所以他们也不知到底发生什么情况。据警方称，该校涉嫌违法，被政府主管部门要求查封（记者采访警察的画面）。记者稍后采访了多伦多教育局有关负责人，（记者采访教育局负责人的画面）该负责人告诉记者，多伦多新牛津学院涉嫌违反有关办学规定，为学生提供虚假成绩，教育局连续两年发现这种情况，曾经发出过警告，但今年仍有多名该校12年级学生的成绩有假，教育局根据法律规定，查封该校，并请警方协助调查该校的违法行为，调查结果会在不久的将来公诸于众。
　　女记者（手持话筒，在大楼外景）：据悉，多伦多教育局正与该市几家办学机构联系，准备安置新牛津学院已注册的150多名十到十二年级学生以及短期培训生。本台记者将追踪有关本案的新闻，敬请留意我们的后续报道。
　　袁帅：这是什么鬼学校啊，刚交了钱，就上不了了。
　　秦傲雪：新闻里不是说会安排到其它学校上课吗？他们应该会通知我们的。哎，Tom也是在这个学校上学吧，咱们可以问问他。
　　
　　8，市区马路上，教练车内，日。
　　胡教练（男，48岁，坐在副驾驶位上）：你开过车吗？
　　秦傲雪（坐在司机位）：开过，有十几年的驾龄了。
　　胡：越是开车时间长的人，坏的驾驶习惯越难改过来。中国的交通规则和加拿大有很大的不同，其中最大的差别就是路权。（秦插嘴：什么是路权？）路权就是在路口时的优先权，谁先走，谁后走。不同的路口，不同的交通灯，优先权是有差别的。原则上讲，行人是第一优先的，其它的我结合具体的情况给你讲。现在你可以启动车了。
　　秦傲雪有点儿惶恐地把车启动，慢慢起步。
　　胡：你不是开过车吗？怎么这么紧张？
　　秦：不熟悉你的车，也不熟悉这里的规则。
　　胡：你就按你在国内的开法先开，我慢慢给你纠正。我们这样靠边停车起步时的动作，第一，先观察后视镜，然后看左镜，如果安全，打左向灯，再观察，安全才可以起步。起步后迅速把车加速到应有的速度。像这样的小区路段，每小时车速应该是40公里。要注意看仪表盘。
　　秦边开车边听胡师傅讲，偶尔做错，赶紧说“对不起”。
　　
　　9，家庭旅馆，内，日。
　　袁帅：妈咪，我接到电话了，明天可以到一个叫St. John（圣约翰）的学校去上学，新牛津的学生被安排到三个不同的学校去上课，我根据学校地址，选了一个离这里最近的学校。我查了一下地图，其实也挺远的，要转两次车。
　　秦傲雪：明天第一天，妈妈陪你去。噢，如果远的话，你得带午饭去，妈妈今晚给你准备好。你想吃什么呀？妈妈新学了一个菜，啤酒鸭，做给你吃好吗？
　　袁帅：我很讨厌吃剩饭啊，带个面包算了。
　　秦：那我给你带些火腿肠，多带些水果。
　　刘静静（拎着大包小包上二楼，敲秦房间的门）：哎，秦姐在吗？
　　秦（开门）：哟，购物去了。
　　刘：是呀，这里的名牌比国内便宜很多。你看看我买的LV限量版包包，还有Chanel衣服，我一会儿穿是你看好不好看，不好看的话我明天拿去退了。
　　秦：我可以给你参考参考。
　　
　　10，家庭旅馆，内，夜。
　　秦傲雪到厨房准备晚餐，寇琳琳正在炒菜。
　　寇：阿姨，我马上就好了啊，稍等一下下。
　　秦：没事，你不急，我先洗菜，切菜。今天咋没去打工？
　　寇：今天休息。我每周二四休息。帅帅呢？
　　秦：在楼上。
　　寇：我前天和她聊了一会儿，她挺有思想的，我15岁那会儿特傻，老师说啥就是啥，根本没有自己的看法。
　　秦：她那想法都幼稚得很。
　　寇：毕竟才15岁吗，不过已经很棒了。
　　秦（边洗菜边聊）：琳琳你毕业后是打算留在加拿大还是回中国呀？
　　寇：我还没想好。我挺喜欢加拿大的，而且我毕业就可以申请移民，这是很多来加拿大留学的人选择的路。但我的父母在农村过得挺辛苦，我在国内毕业工作了两年就出来了，都没能好好报答他们，如果我回去，在大城市找个工作，把他们接到身边，那样可能更好。他们嘴上不说，其实心里是希望我能离他们近点儿。唉，很纠结。
　　秦：是挺难做抉择的。
　　寇：阿姨，我做好了。
　　秦：你还挺会做菜的。
　　寇：练出来了，而且我在餐厅打工。
　　秦：我在附近租了套公寓，过段时间就搬过去了，你以后可以常到我那边去玩儿。不过我知道你很忙，逢年过节可以去的。
　　寇：好的，谢谢阿姨。
　　秦：对了，琳琳，我整天也没事干，想找个地方学英语。我以前学的是日语，从初中就开始，一直到大学研究生日语专业，英语是二外，也忘得差不多了，现在想赶紧把英语提高提高，尤其是听力和口语。
　　寇：听我们一块在餐厅打工的工友说，附近有个教堂，每周一免费教英语，周日也有主日学，用英语讲，您可以去看看。另外一个练英语的好地方是老人院，您可以去做义工，和那里的老人聊天。
　　秦：那太好了。
　　
　　11，教堂，内，夜。
　　秦傲雪和刘静静走进教堂，门口一位白发白人妇女热情地迎上来。
　　Maria（白人，女，70岁左右，慈眉善目）：Hello， my name is Maria. Are you here for the English lesson？（你们好。我叫玛利亚，你们是来参加英语课的吗）
　　秦：Hello， yes， we are newcomers. This is our first time here. （您好。是的，我们是新来的，第一次来这里）。
　　Maria：Welcome. Let me introduce you to the teacher. What are your names？（欢迎你们。我来把你们介绍给老师。可以告诉我你们的名字吗？）
　　秦：My English name is Ivy， this is Jing. （我的英文名叫艾薇，她叫静）
　　Maria：Nice to meet you. （很高兴认识你们）
　　秦：Nice to meet you too. （我们也很高兴认识您）
　　Maria：Hi Cindy， come meet Ivy and Jing. They are new to Canada. （嗨，辛迪，来认识一下新来的艾薇和静）。
　　Cindy（白人，女，30岁左右）：I‘m Cindy， nice to meet you. （我是辛迪，很高兴认识你们）
　　秦：Nice to meet you too. （我们也很高兴认识您）
　　Maria：Cindy is a public school teacher， she is very good at teaching English.（辛迪是公立学校的老师，她教英语很棒）
　　Cindy： I have taught ESL for many many years. Maria and a few other of my assistants will talk with you tonight. （我教母语非英语的学生多年。今晚这里还有玛利亚和其他人帮助你们练习口语。）
　　秦傲雪看到教室里还有其他人正在准备茶水，饮料，以及点心。
　　秦：Thank you so much.
　　开始上课了，Cindy给大家发一些复印的学习资料，然后讲解。
　　
　　12，家庭旅馆，内，日。
　　秦傲雪和刘静静坐在客厅边喝茶边聊天。Lucy开门进来。
　　Lucy：我来做一下卫生，你们今天没出去？
　　秦：没出去，正和静静商量着明天去看同性恋大游行呢。
　　Lucy：我以前看过，挺恶心的。
　　秦：怎么恶心？我看过一些照片，很欢乐，很有西方特色，
　　Lucy：很多男男女女裸体在大街上扭啊跳啊，太开放了。
　　秦：不是全裸吧，全裸就实在太有伤风化了。
　　Lucy：不全裸，只穿个小裤衩，那也很恶心。
　　秦：Lucy你来加拿大十多年了，还这么保守！
　　Lucy：我是老顽固，很难改的。对了，我老乡张师傅说有一个投资理财讲座，让我去听听，你俩要是有空了，咱们一起去呗，坐老张的车。你们都是有钱人，在加拿大赚钱很辛苦，但要是用钱赚钱就很容易了。
　　刘：那我要去听听，我老公就想转点钱到加拿大，钱搁在中国不放心。秦姐，一块儿去吧。
　　秦：好啊，去了解了解。
　　
　　13，家庭旅馆，内，夜。
　　秦傲雪：帅帅，你作业有没有做完啊？
　　袁帅：作业很少，在学校就做完了。
　　秦：你得自己多加一些呀，妈妈上高中的时候，老师布置那么多作业都还嫌不够，自己还增加很多练习。当然，中国的那种题海战术妈妈也不赞成，但你这样几乎不做题也不行，温故才能知新，何况你的英语词汇量有限，需要多记多读多练习才能尽快提高。
　　袁：我已经在努力了，妈妈你能不能不要那么唠叨啊。
　　秦：我说几句你就嫌唠叨了，好了好了，不说了。上QQ，是不是好几天没跟你爸视频了？
　　袁：听完你唠叨，又得听我爸唠叨。
　　秦：跟父母沟通，怎么就那么没耐心呢？那我们要是都不和你说话，沉默相对，才正常吗？
　　袁：OK，我上QQ。
　　
　　13，地铁车厢里，内，日。
　　刘静静一家和秦傲雪母女留意着地铁站。
　　广播里：The next stop is College station. College Station. （下一站是学院站）（几秒钟之后）We are arriving College station. Please take care of your personal belongings.（列车到达学院站，请带上你的物品。）
　　
　　袁帅：妈咪，下车了，就这里。
　　5人下车。
　　
　　14，多伦多学院大街，外，日。
　　街上人山人海，热闹非凡。到处是标语，彩旗和各种装饰。观看者把街道两边围得水泄不通，有的人站着楼顶，有的人从楼上的房间伸出脑袋。古老而美丽的学院大街在灿烂的阳光的照耀下熠熠生辉。
　　镜头掠过建筑群，又由远及近拉到游行队伍。各式花车，各种打扮的游行人群，他们在喧天的音乐的伴奏下尽情地表演，特别喜庆，有些特别夸张。大多数游行者更像艺术家，不少人裸露上半身，并在身上画上夸张的图案，有的游行者还向观众扔礼物。
　　5个人走出地铁站，赶紧往人群里走，寻找最佳的观看点。
　　王山：没想到多伦多有这么多人啊，简直像在中国赶庙会。平时看不到几个人，现在这些人都不知道从哪儿跑出来的。
　　秦傲雪：怎么说多伦多也有六百万人哪，再说还有从全国各地世界各地来的游客。
　　刘静静：你们快看，快看，那两个男人在做什么呀！
　　游行队伍中，两个半裸的男人夸张地模仿着性交的动作，但不觉得污秽，更多的是搞笑。
　　袁帅：那几个人举的标语是亚洲同性恋联盟，像是中国人耶！
　　秦：也不一定，有可能是日本韩国或者东南亚。我看过报道，台湾和香港的同性恋团体很活跃。