表面上是一个抗战故事，其实是一个佛家故事。

　　楚大爷：放屁，你们没有伤害过任何人，老子就是被你们日本人逼上山当土匪的。
　　河野亚季（日语）：你们赶快放了我们，否则我的丈夫青木少将会带兵把你们全部杀掉。
　　沈三爷：你叽里咕噜的说什么呢？
　　小岛悦子：她说她的丈夫是青木将军，如果知道她们不见了，一定会派人来找你们的。
　　楚大爷：将军？
　　小岛悦子：是的，这次我们青木将军就在离你们不远的宝来城，他们一定派人来找的。这里的人都是我们日本军官的家属。松川里美、松川里惠是一对姐妹，她们分别嫁给了本田少佐和左竹大佐，这个小孩是青木将军的小儿子，青木健次郎。这个大叔是米冈少佐的父亲，是日本著名的料理大师。他们每个人都会派人来找我们。所以请你们放了我们，我们一定会来感谢你们的。
　　沈三爷：你当我们傻啊，放了你们，你们回头来报仇我们这么办？
　　小岛悦子：如果你不放了我们，我们的家人迟早会找过来，你们照样不好过。
　　沈三爷：这~大哥，这怎么办？
　　楚大爷：放是不可能的，但是也不能杀。这样，老三，你先把他们关起来，好好看着。老二，你找几个兄弟去悬崖下面放把火，把车子给烧了。这日本人要是找来，我们就用他们做人质，要是没找来，我们再处理他们。
　　刘二爷：是。
　　沈三爷：好的，大哥。
　　
　　7、内景 牛头寨杨三爷的房间 白天
　　【杨三爷俯躺在床上，旁边有好几个佣人伺候着，一个大夫在给他上药。武大爷和牛二爷走来慰问】
　　杨三爷：哎哟~你轻点啊。哎哟~
　　牛二爷：杨三啊，三弟，你这是怎么了啊？这是哪个混蛋干的？
　　杨三爷：大哥啊，二哥啊，你们可要给我报仇啊。
　　武大爷：你这怪谁啊？按照规矩，谁第一枪打中了，是谁的？你非要去抢。
　　牛二爷：大哥，你可不能这样说啊。你也知道山狼寨的刘二的枪法，是最好的。自从有了这个规矩，我们只能在他不在的时候捡漏。还不如当初，我们和他们干个你死我活。
　　杨三爷：是啊，大哥。兄弟们都多少天没见到肉了。
　　武大爷：枪法不好，你们可以练啊。不过这一山不容二虎，是得和他们斗斗了。
　　牛二爷：要么这样，我带着兄弟们去找他们算账去。
　　杨三爷：我也去。
　　牛二爷：你屁股都这样了，你就别动了。
　　武大爷：你们这样去，不是去找死吗？我们两个寨子都依靠这山势，都是易守难攻的地方，谁打谁都不好打。
　　牛二爷：那怎么办？
　　武大爷：哼，我们打不过，不代表其他人打不过。
　　牛二爷：大哥的意思是说，日本人。
　　【三个人心知肚明地笑了】
　　杨三爷：哦，哟~轻点。
　　
　　8、内景 山狼寨牛棚 白天
　　【在牛棚里关着哪6个日本人，狼狈不堪，沈三爷带着手下过来送饭】
　　沈三爷：来啊，吃饭了。
　　小岛悦子：这位兄弟，能不能给我换个地方，你把我们和牛啊猪啊关在一起，我们实在受不了啊。
　　河野亚季（日语）：拜托你们给我们换个地方，我的儿子都生病了。
　　松川里惠（日语）：简直没有把我们当人，臭死啦。
　　沈三爷：想出来啊，可以啊，看我的心情。
　　【这时候有一个手下过来】
　　土匪甲：二当家的，大当家的，叫这个日本厨子过去，他说他们想吃日本菜。
　　沈三爷：哟，好啊，正好我也想尝尝日本的味道。你，给我出来。叫你呢？
　　【米冈正男听不懂，没有回应】
　　小岛悦子（日语）：米冈先生，这些中国人想请你去帮他们做日本料理。
　　米冈正男（日语）：混蛋，我不可能给这些中国人去做菜。不可能。
　　沈三爷：这老头骂谁呢？别以为我听不懂八格牙路。
　　【沈三爷准备冲上去打他，小岛悦子拦住了】
　　小岛悦子：他是骂我，这种明知道不会答应的东西，为什么要翻译给他？
　　沈三爷：不想去，你告诉他，不去做菜就得死，吃他的菜是看得起他。
　　小岛悦子（日语）：米冈先生，他说如果你不去就得死。
　　米冈正男（日语）：我宁可死也不愿意给他们做菜。
　　小岛悦子（日语）：米冈先生，现在可不是意气用事的时候，我们必须坚持到我们的人来救我们，麻烦米冈先生为了我们大家，去给他们做菜。拜托了。
　　河野亚季（日语）：拜托了，米冈先生。
　　松川里惠（日语）：拜托了。
　　松川里美（日语）：拜托了。
　　青木健次郎（日语）：拜托了，米冈爷爷。
　　米冈正男（日语）：好吧，我去。不过小岛悦子，你要和我一起去。
　　小岛悦子：（日语）好。（汉语）他同意了，不过他要我陪他一起去，因为他听不懂你们说的话。
　　沈三爷：这人事真多。走吧。
　　【几个手下带着小岛悦子和米冈正男走出了牛棚。沈三爷还待在牛棚里想调戏松川姐妹】
　　沈三爷：你看看，这里多脏啊，要不要三爷带你们去洗个澡？
　　松川里美（日语）：你要干什么？放开我妹妹。
　　【松川里美准备伸手打沈三爷，一下抓住了】
　　沈三爷：哟，这么美的小手还想打人啊。来人啊。
　　土匪乙：在。
　　沈三爷：把这两个人带到我房间去，顺便烧几壶热水。我要亲自帮她们洗个澡。
　　【两个手下把松川姐妹押了出去】
　　松川里美（日语）：你们要干什么？放开我们。
　　松川里惠（日语）：你们放开，我们不要出去。
　　【青木健次郎冲上前去，被沈三爷一把推开】
　　青木健次郎（日语）：放开姐姐。啊。
　　沈三爷：滚开。你们给我老实呆着。
　　
　　9、内景 山狼寨餐厅 晚上
　　【楚大爷正在和厨子们较真，刘二爷在一旁坐着，米冈正男和小岛悦子被带了进来】
　　土匪甲：走，进去。
　　楚大爷：你瞧瞧，你们做的这是什么啊？
　　土匪甲：大当家、二当家，这个日本厨子带过来了。
　　楚大爷：来的正好。你看看你们日本人吃的是什么东西？这些东西该怎么吃？
　　米冈正男（日语）：怎么这样？这么好的食物才你们手上，做的一塌糊涂。
　　楚大爷：他说什么？
　　小岛悦子：他说这么好的食材在你们手上就是暴遣天物。
　　厨子甲：你们日本人的东西有什么好的？除了那些肉罐头，其他都什么乱七八糟的。
　　厨子乙：是啊，这些东西怎么做都不好吃。不知道你们怎么喜欢吃这些。
　　【米冈正男看着紫菜、蟹棒等东西被用中国的方法做成不伦不类又搞笑的菜，十分难过】
　　米冈正男（日语）：食物本身是具有生命力的，再好的食材如果遇到不好的厨师，也不会做出好吃的菜。不用心的话，就得不到真正的美味。
　　小岛悦子（日语）：米冈先生。
　　米冈正男（日语）：叫他们把车子上的刀具拿给我。
　　小岛悦子（日语）：好。
　　【米冈正男原本落魄的样子，在拿起自己的菜刀时换了个面貌一般，气定神闲地做着菜，将寿司醋拌如米饭，加入酱萝卜、黄瓜、蟹棒，用紫菜卷好，很快地就做好了一份寿司。手下们送到了楚大爷和刘二爷面前】
　　小岛悦子：这是我们的日本料理寿司。
　　楚大爷：这不就是紫菜包饭吗？
　　【楚大爷和刘二爷都吃了一块，都感觉十分好吃】
　　楚大爷：哇，味道不错啊。
　　刘二爷：是啊。没想到这么简单的做法，这么好吃。
　　【米冈正男还在用咖喱和土豆做着第二道菜】
　　小岛悦子（日语）：米冈先生，他们说很好吃。
　　米冈正男（日语）：那是当然，这些人根本就没有吃过日本料理。
　　小岛悦子（日语）：米冈先生，接下来我说的话你听清楚了，不要有任何反应。等下做好这道菜，我会端过去，故意摔倒。你趁机就用你的刀去劫持那个年纪最大的男人。我会配合你，我们要逃出去。你这是在做土豆咖喱鸡吗？
　　米冈正男（日语）：是。
　　小岛悦子（日语）：看上去很美味的样子。
　　【刘二爷吃着寿司的时候，察觉小岛悦子的对话有点长】
　　刘二爷：小岛悦子，你在和他说什么呢？
　　小岛悦子：啊，我在说这道菜，土豆咖喱鸡。我从小最喜欢吃我妈妈做的土豆咖喱鸡了，可是她去年去世了，就再也吃不到了，我刚刚闻到米冈老师做的菜，感觉和我妈妈做出来的的味道一模一样。
　　刘二爷：是吗？
　　小岛悦子：是的。
　　楚大爷：闻起来味道是不错。去，叫老三也过来尝尝。
　　土匪甲：好，大当家的，我这就去。
　　
　　10、内景 山狼寨沈三爷的房间 晚上
　　【房间里有一个大木桶，里面装满了洗澡水。松川姐妹在角落里害怕地坐着。沈三爷提着一壶热水走了进来】
　　沈三爷：我爱洗澡，皮肤好好，噢噢噢，我和姑娘，一起洗澡，噢噢噢。怎么还穿着衣服呢？干嘛呢？快脱衣服洗澡啊。
　　松川里惠（日语）：我们是不会屈服于你的。
　　沈三爷：不脱是不是？
　　【沈三爷放下水壶，拿起枪指着她们两个】
　　沈三爷：这样该脱了吧？再不脱，我就来帮你们来脱了啊。
　　【松川姐妹开始慢慢地脱掉了一件和服外衣，沈三爷开心地收起手枪，给木桶里加热水】
　　沈三爷：嘿嘿，一会我来帮你们搓搓背，保证你们舒舒服服。
　　【松川里美这时候用力把外套扔了过来，两个人一把把沈三爷推到墙边，水壶散开烫到了沈三爷的左教】
　　沈三爷：哎哟喂。