表面上是一个抗战故事，其实是一个佛家故事。

　　刘二爷：这是什么？这就是报应。你们就应该受到这样的痛苦。还有，你到底是什么身份？有这样的胆量和我说话。从刚才你们计划逃跑，我就觉得你不是一般人。
　　小岛悦子：我就是一个普通人，我的哥哥是青木将军的参谋长和翻译官，在战斗中牺牲了，我这次来是接替我哥哥的翻译工作。
　　刘二爷：你们家族还真是忠心爱国啊，妹妹接替哥哥来中国继续送死。
　　小岛悦子：你可以杀了我，但不可以这样侮辱我哥哥，我哥哥是我们日本的大英雄，是死在战场上的。而你只是一个躲在山里只会欺负弱者的胆小鬼。
　　刘二爷：我不是胆小鬼，我不跟你说了。来人啊，给我看好了，不准他们跑了。
　　土匪己：知道了，二爷。
　　【刘二爷走出房间，在院子里忧伤着看着一个发带，回忆起一段往事】
　　
　　16、外景 刘二爷的回忆片段
　　【有三个男孩在挑衅小时候的刘二爷】
　　男孩甲：刘二狗，出来啊，出来打我啊。
　　男孩乙：他不敢出来，出来了我们三个打死他。
　　男孩丙：刘二狗，胆小鬼。
　　男孩们：刘二狗，胆小鬼。胆小鬼，刘二狗。
　　【小刘二爷和他的妹妹躲在门后面】
　　刘妹：哥，他们这样骂你，你为什么不出去啊？
　　刘二爷：哥也想出去打他们，可是不可以啊。咱妈说，咱家没钱，他们把我打伤了，他们就会用钱砸我们，如果我打伤了他们赔不起，到时候就会把你给抢走。
　　刘妹：我知道了。
　　刘二爷：以后遇到事情，能躲就躲。
　　【镜头切到，日本人来扫荡，刘妹被枪打死了，小刘二爷被楚大爷给带走他们了】
　　刘二爷：妹妹~
　　
　　17、外景 山狼寨奴仆房 晚上
　　【刘二爷收起了妹妹的发带，深呼一口气，到门口看了看小岛悦子】
　　土匪己：二爷，二爷，这里有我们看着就行了，您先回去吧。
　　刘二爷：嗯，好。对了，（故意大声）你们一次留一个人在这里看着就行了，每8个小时换一次岗，盯紧了给我。听到没？
　　土匪己：听到了。
　　刘二爷：好。
　　【刘二爷走了，两个手下也准备走了】
　　土匪庚：你先在这里看着，我等会来接班。
　　土匪己：好，给我早点来啊，别跟我玩掐点啊。
　　土匪庚：知道了，真啰嗦。
　　
　　18、内景 牛头寨正厅 白天
　　【清晨，武大爷刚刚起床来到正厅，杨三爷这时候才拖着伤腿回来】
　　土匪二：杨三爷好。
　　土匪三：杨三爷好。
　　杨三爷：好个屁，你给我滚。
　　武大爷：老三，你怎么才回来？这天都亮了。
　　杨三爷：别提了。
　　武大爷：事办好了吗？
　　杨三爷：没啊。我昨天找了老半天，还不容易找到其中两个女的，结果都被他们的沈三给搅和了。
　　武大爷：那你没事吧？
　　杨三爷：我没事，就这屁股不争气。不过他沈老三不行了，被我打得站不起来了。也算出了一口恶气。
　　武大爷：可是这人没杀，有什么用啊？
　　杨三爷：干嘛非要杀了那几个日本人？
　　武大爷：不杀几个日本人，等老二把日本兵叫过来，他们再完好无损地把人交出去，那我们的计划不就没什么意义了吗？只有杀了这几个日本人，惹怒日本人，日本认就会调部队把他们给全部灭了。
　　杨三爷：那今天我再去。
　　武大爷：你这个样子，就不用你去了。这次，我亲自去。
　　
　　19、内景 山狼寨奴仆房 白天
　　【看门的手下正睡的正香，小岛悦子从里面敲了敲门】
　　小岛悦子：快开门啊，快开门啊。来人啊，救命啊。
　　土匪己：谁啊？吵死了。
　　小岛悦子：快开门啊，快叫大夫来，昨天受伤的人不行了，你快开开门啊。
　　土匪己：怎么会不行了？我看看。
　　【看门的刚打开门，米冈正男就用柴火打了他的头，他还没晕回头看了看，青木健次郎朝着他裆部踢了一脚，这次晕了。小岛悦子和米冈正男把看门的拉到床上】
　　小岛悦子（日语）：把他放在床上。如果有人来了，你就说（汉语）没事不要来烦我们。
　　松川里惠：没事不要来烦我们。
　　小岛悦子（日语）：学的很像。里美，你能坚持住吗？
　　松川里美（日语）：能坚持住，你快去吧。
　　河野亚季（日语）：去宝来镇，找我的丈夫青木将军来救我们。
　　小岛悦子（日语）：放心吧。我一定会来救你们的。
　　【小岛悦子出门，并且把门锁上了，然后逃跑了】
　　
　　19、外景 悬崖下面 白天
　　【化妆成农民的牛二爷带着日本军队来到了悬崖下面，日军领头的是青木将军和胡翻译官】
　　牛二爷：太君，你看，就是这边。
　　胡翻译：这里什么都没有啊？
　　【悬崖下的车子已经被火烧的面目全非了】
　　牛二爷：太君，我发誓，我签几天确实是看到这里有日本的卡车的，现在被烧了，肯定是那帮土匪放火烧的。
　　【青木将军挥手一指，手下就开始搜查，不一会就有一个日本兵汇报】
　　日兵一（日语）：报告将军，从这残有的发动机碎片来看，确实是我们的卡车，而且就是运输青木夫人的卡车。
　　青木将军（日语）：好吧，我的夫人和健次郎，终于找到你们来了。去，继续搜索其他线索。
　　日兵一（日语）：是。
　　青木将军：你过来。
　　牛二爷：太君。
　　青木将军：非常感谢你提供消息给我们，良心大大的好。不过，这些不是我们日本部队的卡车，是国民党部队的卡车。
　　牛二爷：太君，这怎么可能呢？我那天可是看得真真的，一个白旗上有一个烧饼，不就是你们日本人的吗？
　　青木将军：混蛋，那白旗上面是红日。我说不是，就不是。除非你有什么证据？
　　牛二爷：这我那有证据啊？你们再看看，这确实是你们日本人的车。不行，我也找找，再仔细找找。
　　【牛二爷一边看一边溜到不起眼的地方，从口袋里拿出一个日本肉罐头扔到了地上】
　　牛二爷：太君，你看，这里有罐头。太君，你看。这是不是你们日本人的肉罐头吗？
　　胡翻译：还真是。
　　【青木将军生气地瞪了一眼胡翻译。胡翻译打了自己嘴巴一下】
　　胡翻译（日语）：我多嘴了。
　　青木将军：好吧。看样子，我们药出发上山去剿匪了。
　　牛二爷：好，皇军真是大大的好，这帮土匪不光欺负我们老百姓，还敢抢我们皇军的车，早就该剿了。皇军，他们就住在这虎王山上，叫山狼寨。太君，要不要我给你们带路啊？
　　青木将军：这就不用了。
　　牛二爷：好，那太君，我是不是可以走了。
　　青木将军：你走吧。
　　【牛二爷傻傻地等了一会】
　　青木将军：你怎么还不走？
　　牛二爷：太君，你是不是忘了什么事啊？
　　青木将军：什么？
　　牛二爷：那五根金条，你们布告上不是说了吗？凡是提供有用的消息的人奖五根金条呢？
　　青木将军：哦，我差点忘了。胡翻译。
　　【胡翻译拿出五根金条给了牛二爷，牛二爷拿着金条咬了咬】
　　牛二爷：1、2、3、4、5，好，正好五根，谢谢太君。谢谢太君。
　　【牛二爷高兴地走了】
　　青木将军（日语）：胡翻译，给我找两个人，把金条给我抢回来。
　　胡翻译：是，太君。
　　【胡翻译招手招来了两个伪军】
　　胡翻译：你们两个，偷偷地给我跟上去，找机会把金条抢回来。
　　伪军一：好。
　　胡翻译：快去。
　　【两个伪军跟踪了过去】
　　胡翻译：对不起太君，刚才是我多嘴了。
　　青木将军：没关系。
　　胡翻译：不过太君，你这汉语真是说的越来越好了。
　　青木将军：这都要感谢我之前的参谋长小岛太夫了，他不仅是我的参谋长，而且是你的前任。
　　胡翻译：我的前任？哦，这么说他也是一个翻译官。
　　青木将军：是的，他们家族是我们日本有名的外交官家族。不过他在一次战斗中牺牲了。
　　胡翻译：那真是太可惜了。
　　青木将军：没什么可惜的。
　　胡翻译：啊？
　　青木将军：他是为国捐躯的，是个英雄。而且我们这次要救的人当中就有他的妹妹，小岛悦子，她也是一名优秀的翻译官。等我们把他救出来了，我就送你回老家。
　　胡翻译：太君，青木将军，你可不能杀我啊。
　　青木将军：谁说我要杀你了。
　　胡翻译：你刚才说的啊，说送我回老家。