本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　高中生  原版剧本  美国

　　文/（美国）亚当·赫茨
　　译/李小刚
　　
　　内景 吉姆的卧室 夜
　　摇拍卧室的一部分，我们看到随处乱扔的衬衣、裤子、袜子……还听见-----
　　电视里色情时尚节目（电视的声音）：哦，是这样。宝贝儿，你太棒了。
　　吉姆（画外）：是的，宝贝儿，我是最棒的。
　　现在我们看到了电视机……但画面不清楚。或者，更准确地说，画面上加了干扰效果-----屏幕上像有一根根卷轴依次而过。就是所谓的条状信号。我们只能依稀看到人物动作-----
　　尚未入画的吉姆（继续）：……哦-----真够劲儿，真够劲儿……
　　正如绝大多数高中生知道（只是很少有人承认）的那样，这很可能是在收看付费电视，只是画面是加了干扰的。只须稍加想像便知画面上充斥着什么。镜头后拉，我们看到了吉姆-----17岁，个子不高，欲火中烧。
　　色情时尚节目（电视的声音）：给我！快给我！
　　吉姆：哦，好的，宝贝儿，我这就给你。
　　这会儿的吉姆，全部心神都放在那个模糊不清的“宝贝儿”上。我们倒可以看看他的周围。床侧，是一台多媒体播放器。“选择模式”被定在“性”这一档……一本毕业班年刊，翻开的是“女子游泳队”部分……吉姆的另一侧是一部词典，打开的这一页是“阴道”词条，附有一幅很大的图示。
　　色情时尚节目（电视的声音）：你不喜欢我这性感的身体吗？！
　　吉姆：我喜欢，宝贝儿。我喜欢。
　　他着急忙慌地四下里踅摸……从地板上抓起一只圆筒短袜。
　　色情时尚节目（电视的声音）：你是个大家伙！
　　吉姆：唔，你说的太对了。
　　色情节目录制现场（深沉的男声）：哦呼，跟我说你是个贱妞儿！
　　吉姆已经受不住了。
　　色情节目录制现场（男声继续说）：哦，你是个烂妞儿，真烂！
　　吉姆：可恶，快闭嘴！
　　
　　突然，随着连续几下敲门声，吉姆的妈妈进来了。吉姆急忙用枕头把词典和自己盖住。吉姆的妈妈显然没注意到他在干什么-----
　　吉姆的妈妈：嘿，吉姆。我来祝你做个好梦。
　　吉姆：呃，好的，妈，晚安。
　　吉姆的妈妈（向他探过身去）：来个晚安之吻。
　　厌烦的吉姆很不情愿地给了她一个吻。吉姆的妈妈转身要走，注意到了电视。
　　
　　吉姆的妈妈（继续）：信号这么不好吗？
　　吉姆：就是。什么破有线电视。正赶上我有一个特别想看的自然节目。
　　色情时尚节目（电视的声音）：干我！对，就这样！
　　吉姆：啊……
　　他急忙用遥控器变换频道，结果音量反而更大了。
　　色情时尚节目（电视的声音）：哦……把你的大炮架……
　　
　　吉姆的妈妈反应过来，吓得吉姆魂飞魄散，惊恐万分-----
　　吉姆（呛噎着）：准准……是……出故障……
　　吉姆的爸爸进来。
　　吉姆的爸爸：这到底是怎么回事？
　　吉姆：什么事也没有！
　　吉姆的妈妈：我看，他是在收看某个非法的频道。
　　吉姆：天哪，妈！哪儿有什么非法的？那是付费的。电视频道怎么可能是非法的？！天哪，搞搞清楚！
　　吉姆的爸爸：詹姆斯，别跟你妈那么说话！
　　色情时尚节目（电视的声音）：弄弄这多毛的……
　　吉姆的爸爸：快把这污七八糟的关上！把那个给我！
　　
　　吉姆的爸爸伸手去抓吉姆放在枕头上的遥控器。枕头被掀掉了-----露出大幅的阴道图示，已褪下短裤的吉姆，还有那套着短袜的战略重地。
　　吉姆的妈妈：哦，我的上帝呀！
　　吉姆的爸爸：亲爱的，何不让我来处理这事。
　　他把妻子推出屋门。吉姆的爸爸戳在那儿，面对半裸的儿子。可怕的、难堪的困窘。一阵长长的，紧绷绷的静默。
　　吉姆的爸爸（继续说）：耶稣基督啊。词典？见了鬼了，儿子，我还应该给你买些下流杂志来。
　　吉姆的爸爸摇着头退了出去。吉姆张着嘴巴坐在那里，羞愧得无地自容。
　　色情时尚节目（电视的声音）：哦……哦，打我的屁股，爹地，打我的屁股！
　　
　　外景 大瀑布城东 白天
　　我们在城区边上看到一辆本田阿科德牌小客车驶来，车身招牌上写着：“欢迎来到密执安州大瀑布城东-----一块值得前往的宝地。”
　　
　　外景学校门前白天
　　学校正门。驾驶阿科德的凯文是个脾气好，长相也好的应届毕业生。搭车的薇基-----漂亮、聪明、自信。她拿着一个又大又厚的信封，回邮地址上“范德比尔特”几个字赫然在目。
　　凯文：信封够大够厚呀，薇基。你入选了。
　　薇基：你这么认为吗？
　　她撕开封口。拿出一张课程一览表，各样的表格，她把一纸信笺递给凯文。
　　凯文：“亲爱的休斯小姐。我们很抱歉，但已把你列入今后几个月的待选名单，现决定拒绝你的申请。随信附上一百页彩图小册子，说明拒绝你的理由。”
　　薇基：凯文，别开玩笑！
　　凯文：你被录取了。
　　薇基激动地尖叫起来，就像披头士音乐会上的女歌迷。然后她开怀大笑，给了凯文一个热吻加拥抱-----
　　薇基：我爱你！
　　她把凯文抱得更紧些-----而他看似沉醉，实则是在敷衍这个拥抱。
　　
　　外景 大瀑布城城东高中 校园 上午
　　吉姆碰上了克里斯·奥斯特里切尔-----“奥兹”-----有着橄榄球运动员身坯的趾高气扬的高年级生。他正用兜网球杆的兜网在耍弄一个球。
　　奥兹：非法频道？胡扯，要真有什么非法频道的话，女性频道应该算一个。什么提供终生受用的连裤袜之类的。
　　吉姆：说得对-----嘿，昨晚看电视里的小美人鱼了吗？那个精灵，唉呦。
　　奥兹：她只是条美人鱼，爷们儿。
　　吉姆（面露得意）：是的，奥兹，可她上了岸就不是了。
　　奥兹：那她也是个卡通，爷们儿。
　　吉姆：一个性感的卡通。
　　奥兹：有没有你看过之后不起性的？
　　吉姆：你是说电缆卫星网？
　　
　　内景 城东高中 中央大厅 白天
　　吉姆和奥兹，现在凯文也加入进来，一起往走廊里走。奥兹把球抛出去，等它从柜顶弹回时又把它抓住。凯文心不在焉地说着刚才让他受惊的事。
　　凯文：然后她说-----她爱我。
　　奥兹：哦，别扯了，爷们儿，全是片儿汤话！
　　吉姆：那你说……
　　凯文：啥也没说，只是回抱她一下。
　　吉姆：你觉得她是认真的吗？
　　凯文：不好说-----跟她说“我爱你，奶奶”或“我爱你，范德比尔特”没什么两样。
　　奥兹：别抻这茬儿，稳住，也许她再也不提了。
　　
　　内景 城东高中 高年级生锁柜处 白天
　　一行人从多克斯乐队一帮人身边走过。其中最引人注目的是米雪尔，她正骄傲地擦拭着自己的笛子。
　　米雪尔：咱们今天在乐队里干点儿什么呢？非得循规蹈矩地奏咱们的乐器吗？咱们应该反着来！那才有趣呢！
　　多克斯乐队的人都笑了，纷纷表示同意，一个个反拿着乐器“胡乱地”演奏起来。男生们吓了一跳。
　　奥兹（对吉姆）：你们的拉丁文作业都做了吗？
　　吉姆：没有-----凯文，你呢？
　　凯文（受到冒犯似的）：别提这个。（语气转和）咱们都会出息的，咱们都有学上。我掐算过了-----我各门都是C减，这有什么区别呢，密执安大学，我来了。
　　
　　内景 大瀑布城高中 中央大厅 自动点唱机旁 白天
　　薇基正和她的朋友杰西卡说话，从点唱机里点了一首流行歌（《我们正在中西部，伙计》）。
　　薇基：范德比尔特离密执安大学又不远。
　　杰西卡：也是。
　　薇基：怎么啦？我们都有车。
　　杰西卡：话是这么说，可是别生气，这说的是高中毕业以后的事，长时间不在一起的关系，你和凯文现在还不能做。
　　薇基：那不是我们要在一起的原因。
　　杰西卡：那你指望他跑到范德比尔特去干吗？送你点儿饼干牛奶什么的？
　　薇基：杰西卡！他是为看我，我去安阿伯也是为看他。等他和我都准备好了，是会有性事。那将非常完美。我要的是合适的地点，合适的时间，合适的火候。
　　杰西卡：薇基，这不是发射航天飞船，这是性。你打算来一篇数理化科学报告吗？
　　薇基（像是受到了冒犯，也像凯文那样）：别这么说。
　　
　　内景 大瀑布城东高中 高年级生锁柜处 白天
　　凯文、吉姆和奥兹仍在沿着走廊前行。保罗·芬奇，举止古怪的纨绔子弟，正坐在长凳上。
　　吉姆：咱们的人在那儿。
　　凯文：芬奇，拉丁文作业做了吗？
　　芬奇：Non habeo.Canis meus id comedit.（拉丁语：没有。吾犬之来至。）
　　刚到的几个面面相觑。一时无语。
　　凯文：就那么个意思吧。
　　有人一路咋呼着从走廊跑过来。这位直奔奥兹撞去的是史蒂夫·斯蒂夫勒，轮廓鲜明，纨绔子弟，疯疯癫癫，呆头呆脑，比起奥兹来，有过之无不及。和先到的这几个又有不同。
　　斯蒂夫勒（狂呼乱叫）：情爱大师！！
　　奥兹：斯蒂夫勒！！