本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　编剧：特德·塔利
　　导演：齐纳桑·戴姆
　　编译：李一鸣
　　美国奥利安影片公司1991年出品
　　
　　清晨，弗吉尼亚康弗提克市附近的一片山林中
　　青色的晨霭在林间缭绕，给幽静的山林蒙上一层朦胧的面纱。一名穿着蓝色运动服的姑娘从林中跑来。她身材不高，面目清秀，跑得已有些气喘吁吁。
　　她叫克拉丽丝·斯塔林，是美国联邦调查局下属的一个特工培训学校的学员，正在进行晨练。那所学校就隐蔽在这片山林之间。
　　克拉丽丝穿过晨霭跑到了一面山坡前。她拽着装在那里的绳索，艰难地爬上陡坡，没做停留，又继续喘着气向林中跑……
　　前面不远处，是一张用两根木桩撑开的攀援网。克拉丽丝跑到网前，费力地攀上挂网，接着又从另一面翻身跳下，继续跑着……
　　“斯塔林！”画外传来叫声，一名教官跑了过来，向克拉丽丝传递口信。
　　“斯塔林，克劳弗德叫你他的办公室。”
　　“知道了。”克拉丽丝停住脚步，答应了一声，随即转身向另一个方向跑。
　　那名教官站在原地，望着逐渐跑远的克拉丽丝的身影。他头上的那顶棒球帽上醒目地印着联邦调查局的三个缩写字母“FBI”。
　　
　　学校大楼的外景
　　这是一组高低错落的建筑群，楼与楼之间有通道相连。一队学员排者队从楼内跑出；楼前还有几个男学员在练习爬绳。随着镜头，可以看到克拉丽丝正急匆匆地向楼门跑……
　　
　　大楼内
　　克拉丽丝跑进楼内，随意地和迎面走来的同学打着招呼。她穿过一间大房子，里面一排排男学员正站在桌前练习着擦拭武器。克拉丽丝穿过几道房间，又紧走几步，赶上了一架已经挤满了人的电梯。电梯里是一群穿着红色运动服的男学员，在他们当中，克拉丽丝显得有些瘦小、文弱。
　　电梯把克拉丽丝带到了楼上。她穿过一条走道，顺着一块写着“行为科学处”的牌子找到了该处的办公室。
　　两名在外间的警官正在交谈着什么。其中的一位黑人警官看到在门口犹犹豫豫的克拉丽丝，便中断了谈话问道：“找克劳弗德吗？”
　　“是的，先生。”克拉丽丝答。
　　“他很快就回来了，进等吧。”黑人警官朝过道里边指了指。
　　克拉丽丝朝他点点头，然后走进克劳弗德的办公室。迎面是一张办公桌，桌上台灯亮着，四周堆了不少东西，显得有些拥挤。周围的墙上也贴满了各种各样的东西。克拉丽丝向前走了几步，倒背着手，随意向四周打量着。
　　猛然间，正面墙上有什么东西吸引了她的目光，她显得有些吃惊地把手从背后放了下来，紧紧地盯着那面墙看着——墙上贴满了照片，其中几幅照片上是赤身裸体的女尸的全景或局部的肢体，惨白吓人。在照片的下方，一张报纸上的大字标题更加令人触目惊心：
　　“比尔剥了第五张人皮！’
　　克拉丽丝望着那硕大的黑体字，惊得地站在那里。
　　“斯塔林，早晨好！”一个声音从门口传来。行为科学处的负责人杰克·克劳弗德出现在那儿。他戴着一副眼镜，身材瘦高，一副知识分子的模样。
　　“很抱歉叫你等，你的导师说你很出色，学习名列前茅。”克劳弗德一边说着，一边走到办公桌前，脱掉外衣，在椅子上坐了下来。他看起来既老道成熟，又十分干练。
　　“但愿如此，还没公布成绩。”克拉丽丝以腼腆的一笑回答克劳弗德的夸奖。
　　克劳弗德望着眼前的这个姑娘，直截了当地说：“有项工作，我想到你。也不算什么工作，不妨说只是件有趣的事情。请坐。”他看到克拉丽丝仍站在那儿，便做了个手势。
　　“是，先生。”克拉丽丝挪了一下对面的椅子，坐下来。
　　克劳弗德继续道：“我记得你出席过我主持的研讨会，你对胡佛时期的民权问题大胆直言，我给你打的分是A……”
　　“是A-”克拉丽丝笑着纠正了一下。
　　“……主修犯罪和心理学，暑期实习，这儿还写将毕业后想到行为处工作……”克劳弗德低头看着手中的材料发向。
　　克拉丽丝又笑了一下，点点头：“是的，先生。我很想来。”
　　“我们跟系列杀手进行对话来研究其心理行为，可以帮助我们破案。大部分罪犯乐意与我们谈话。”克劳弗德说到这里突然抬头向：“你易受惊吓吗？”
　　克拉丽丝嫣然一笑，摇摇头：“不至于。”
　　“他是唯一拒绝和我们合作的人，今天想派你。”
　　“是谁？”克拉丽丝问。
　　“神经病医生汉尼鲍尔·莱克特。”
　　“食人狂汉尼鲍尔？”克拉丽丝有点吃惊。
　　克劳弗德没有直接回答克拉丽丝：“我不指望他会跟你交谈，但我必须说我们的确努力过。如果他不愿合作，只要照直报告他的情形就行了。——他看起来怎么样？他的牢房怎么样？看他是否在画画，画些什么？等等。”
　　说着，克劳弗德从桌上拿起一叠文件放在克拉丽丝面前，“这是莱克特的档案，我们的问卷和你的工作证。”他把准备好的东西一件件地扔了过来。
　　克拉丽丝接过这些东西低头看着。
　　“星期三早上8点交报告行吗？”克劳弗德问。
　　“好的”，克拉丽丝点点头，起身准备离，忽然又回过头来问道：“对不起，先生，请问为什么这么急？汉尼鲍尔坐牢这么多年，他跟野牛比尔有关吗？”
　　克劳弗德有点惊异于克拉丽丝敏捷的思路，他抬头看了她一下，说：“但愿如此，希望你专心干，斯塔林！”
　　“是，先生！”
　　克劳弗德此刻又有些不放心地叮嘱道：“对汉尼鲍尔·莱克特要千万小心，齐顿医生会告诉你跟他接触的一切有关程序。不论什么原因都别违反这些规则。别告诉他任何私事。斯塔林，你不会愿意记得他的。只完成你的任务，但千万别忘了他是什么人，相信我，……”
　　“为什么？”克拉丽丝有些迷惑不解。
　　
　　巴尔第摩市联邦监狱内，齐顿医生的办公室
　　专门负责监护汉尼鲍尔·克莱特的齐顿医生坐在圈椅内正在对克拉丽丝侃侃而谈。
　　“他是个怪物，神经病患者，难得抓住一个活的。对于我们的研究来说他是个稀有之物！”说着，齐顿医生冲克拉丽丝带有些挑逗似地笑了笑。
　　克拉丽丝显得有些不太自在，把头转向一边。
　　“你知道，有许多警察来过这儿，可你是最有吸引力的！”齐顿医生忽然怪腔怪调地说。
　　克拉丽丝感到厌恶，但又不便发作。
　　医生望着克拉丽丝秀气的脸，大有深意地说：“你今天晚上留在巴尔第摩吗？因为要是没有一个好向导，巴尔第摩就会变得索然无味了。”
　　克拉丽丝此时已恢复了常态，她宛然笑着回答：“这儿的确很美，齐顿医生。但上司给我的命令是和莱克特博士谈话，并在明天中午交报告！”
　　齐顿医生感到有些没趣，他站起身说道：“我明白了，那就快点吧！”说着，他领着克拉丽丝走出办公室。一边走，齐顿医生又打开了话匣子：“我们试过研究他，但他比我们的检测标准要复杂得多，他恨我们，这似乎是报应吧……”说着，齐顿医生笑起来。
　　这时，两人已走出屋子，顺楼梯而下。齐顿继续道：“克劳弗德派你来真是太聪明了！”
　　“什么意思，先生？”
　　“用年轻漂亮的美女引诱他，莱克特已经8年没见过女人了。你很合他的味口，明白了吧？”
　　“我是从联邦调查局而不是从魅力学校毕业的！”克拉丽丝笑着答道。
　　七绕八拐，他们来到了位于地下的监狱。一名警卫打开一道铁门，齐顿和克拉丽丝走了进。
　　“好极了，那可要记住规则。不要接触，也不要靠近玻璃。除了纸张外不要给他任何东西，纸里不能夹有笔、订书机或夹子之类的东西，只能用食物通道，不能接受他的任何东西！明白吗？”
　　“明白。”
　　他们下到了最底层，来到一扇漆成红色的铁栏门前，齐顿停了下来：“我可以给你看看为什么一定要你遵守规则。1981年7月8日，他说胸口痛，给他摘下口罩，他是这样对护士的。”说着，齐顿医生从兜里掏出一张照片给克拉丽丝看。
　　克拉丽丝看着那张照片。
　　“医生勉强为她安好颚骨，并保住了她的一只眼睛。他吃她的舌头时，脉搏不超过85次！”齐顿说罢，从克拉丽丝手中拿回照片，指了指那扇为他们打开的红色铁栏门：“我把他关在这里面。”两人一齐走了进。
　　“齐顿医生……”进了铁门，克拉丽丝有些报歉地叫住了他：“……如果他把你当成敌人，我想还是我自己更好！”
　　齐顿一愣，刚才脸上的得意神情顿时消失。他回头看了看身后的看守，又看了看克拉丽丝，语调十分不悦地说：“刚才在我办公室时，你就可以说明。”
　　克拉丽丝补偿似地一笑：“是的，但那会错过与你相伴的机会！”
　　齐顿显得有些无可奈何地笑了笑，转身对看守说了句“完事后带她出”，然后愤愤地离。
　　等在一边的看守是个黑人，他穿着件白大褂，样子有些吓人。克拉丽丝随他进了铁门内的值班室。房间很破旧，一面墙上有三架并排放着的小型监视器，从屏幕上可以清楚地看到里面牢房里的情景。另一面的墙上，有一块位置上挂满了手枪和其它器械，一名大个子警卫正把一支刚擦拭完的手枪挂上。另一个警卫正坐在一张桌子前。两人打量着克拉丽丝，没有说话，气氛显得令人紧张。
　　克拉丽丝转过身，正好面对那个黑人看守的目光。他问克拉丽丝作着自我介绍：“你好，我是达姆利，医生告诉过你别靠近玻璃吧？”
　　“是的，他说过，达姆利先生。”
　　“嗯，那好。很高兴认识你，克拉丽丝。你的衣服可以挂在这。”他领着克拉丽丝向前走时，指指墙上的钉子。
　　“谢谢。”
　　达姆利打开了另一道铁栏门，闪身让克拉丽丝进，然后，马上把门关上。隔着铁栏，他告诉克拉丽丝：“越过其他人，右边最后一个房间。”
　　克拉丽丝有点紧张地转过身来，达姆利望着她补充道：“己给你准备好了椅子。”
　　“谢谢。”克拉丽丝知道这回真的只剩她自己了，转身欲走。
　　“我会看着你的，没事的！”那位叫达姆利的看守隔着栏杆温和地对克拉丽丝说，然后伸手按动墙上的电钮。最后一道铁门打开了，克拉丽丝走了进。
　　展现在克拉丽丝眼前的是一条幽暗、深邃的走廊。走廊的两边是一个个用铁栏作门的牢房，里面单独关着各式各样的犯人。一个相貌凶恶的犯人，手把着铁栏，淫邪地看着她。克拉丽丝忐忑不安地向前走着，目光扫过两边的牢房。
　　一个犯人突然从地上爬起来，抓着铁门上的栏杆，追逐着克拉丽丝，声音嘶哑地叫着：“我闻到你的女人味了！”这是汉尼鲍尔的邻居梅格斯。
　　克拉丽丝保持着镇静，目不斜视，继续向前走。
　　终于，她来到了关押汉尼鲍尔·莱克特博士的牢房前。这间牢房与其它的有所不同。靠走廊的一面，没有铁栏，而是用金属架做框，装起一而厚厚的玻璃墙，墙上有一些小孔，以便彼此交谈。透过落地的玻璃，克拉丽丝看到一个衣装整洁的高个子男人笔直地站在牢房中间，面带微笑地望着她。这就是那个充满神秘色彩而又令人恐惧的汉尼鲍尔·莱克特博士。他眼窝大而深陷，眉弓有些突出，不多的头发整齐地向后梳着，脑门已经秃了。
　　“早安！”汉尼鲍尔似乎早已胸有成竹，不慌不忙地微笑着向克拉丽丝致意。
　　克拉丽丝也微笑着回答：“早安，莱克特博士，我叫克拉丽丝·斯塔林，可以和你谈谈吗？”
　　“是克劳弗德派你来的，对吧？”汉尼鲍尔依然带着那种神秘莫测的微笑。
　　“是的。”克拉丽丝答道。
　　“我可以看看你的证件吗！”博士依然笔直地站着。
　　“请！”克拉丽丝对此显然缺少思想准备。她掏了一会，才掏出证件举起来给汉尼鲍尔看。
　　“请拿近一点。”汉尼鲍尔并不满足。
　　克拉丽丝稍稍迟疑了一下，把举着证件的手向前伸直。
　　“再近一点，”汉尼鲍尔的声调显得更加彬彬有礼。
　　克拉丽丝有点紧张，向前移动了一下身子，汉尼鲍尔也靠上前来。他那张面带微笑的脸透出的却分明是一种狰狞，令人不寒而栗。但此时的克拉丽丝却显得格外镇静。
　　汉尼鲍尔看了一眼克拉丽丝手中的证件，迅速作出了判断：“一周后有效期满，你不是真正的联邦调查局人员。”说着，他得意地挤了一下眼睛。
　　“我现在还在学校受训。”克拉丽丝微笑着。
　　汉尼鲍尔：“这么说克劳弗德给我派了个学生来。”
　　“是的，我是个学生，我是来向你学习的。也许你可以决定我是否是个合格的学生。”克拉丽丝从容不迫而又十分诚恳地答道。
　　“嗯，”汉尼鲍尔似乎从克拉丽丝的谦逊态度中感到了某种满足。“你真会说话，斯塔林特工。请坐！”
　　克拉丽丝自信地在走廊当中的一把椅子上坐下来。
　　“斯塔林，告诉我，梅格斯说了些什么？隔璧那个梅格斯追着你对你说了什么？”汉尼鲍尔问。
　　“他说他能嗅到我的味。”克拉丽丝不动声色。
　　“我明白了，我可嗅不到。”汉尼鲍尔脸上笑容令人难以捉摸。他抬起头，闭上眼睛，抽动着鼻子，朝空中嗅了嗅，然后得意地说：“你用艾花安牌润肤膏，有时还涂香水，但今天没有。”他睁开眼睛看着克拉丽丝。
　　克拉丽丝感到很不舒服，她挪动了一下身体：转移了话题。“这些画是你画的？”她向汉尼鲍尔身后看。
　　“啊，画的是巴尔第摩。到过佛罗伦萨吗？”汉尼鲍尔转过身，看了看地上那幅象是圣母院似的画说。
　　“所有那些细节全是凭记忆画的吗？”克拉丽丝不理睬他的提问。
　　“我所有的只有记忆，斯塔林。我看不到风景。”汉尼鲍尔有些遗憾地说。
　　“好，也许你愿意回答这份试卷的问题？”克拉丽丝努力作出善意的微笑。
　　“不，不，不！你本来做得很好，以礼貌换取礼貌。把梅格斯的话告诉我，已经为你建立了信誉。别这样。……”
　　“我只想请你看一看，答不答随你！”克拉丽丝自信地微笑着。
　　汉尼鲍尔并不回答，他话锋一转说：“杰克·克劳弗德肯定很忙，不然不会向学生求助，他正忙着追捕那野牛比尔呢。他可真是个调皮的孩子。你知道他为什么叫‘野牛比尔’吗？请告诉我。报纸上没说。”
　　克拉丽丝：“肯萨斯谋杀组的人说，他爱剥人皮！”
　　汉尼鲍尔：“为什么会这样？开动你的脑子好好想一想吧。”
　　克拉丽丝：“这样令他兴奋。系列杀手喜欢保留他的战利品。”
　　汉尼鲍尔：“我不爱。”
　　克拉丽丝：“对！你吃掉它！”