本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　传记  希特勒  原版剧本  德国

　　文/[德国]贝恩特·艾辛格
　　译/成城
　　
　　画面上一幅欧洲中部的动画地图。
　　一个象征战火的火圈自德国首都柏林燃起，逐渐向四周扩大，几乎席卷整个欧洲，并波及到北非与西亚大陆……而后火圈开始回缩，最后复归到柏林……
　　（切换）
　　镜头切换到残余德军士兵顽抗据守的柏林街头。
　　在处处硝烟战火、瓦砾、废墟的背景下，映现出影片片名：帝国的毁灭
　　
　　1.采访特劳德片断/内景/白天
　　特劳德·容格——希特勒当年年轻、漂亮的私人女秘书，如今已是一位白发苍苍、饱经风霜的老妇人。但她皮肤白皙，风韵犹存，此时回忆起60年前那段不寻常的人生经历，依然难掩激动的神情。
　　特劳德·容格：……我那时几乎还是个孩子，稚气未褪，涉世不深，无所畏惧，甚至连鬼魂都不惧怕……以至后来深陷魔窟，无法自拔……至今我对那时孩子气的作为感到愤懑……等到我有所认识时，为时已晚。其实我并不是一个狂热的纳粹分子。当我抵达柏林时，本不该到元首司令部去，接受他的要求。但遗憾的是，我竟没有说不，好奇心驱使我接受了那个职位……没有想到，命运竟然把我拖进一个深渊……至今我都很难宽宥自己……
　　
　　2.林中小路/外景/夜晚
　　1942年11月一个月黑风高的夜晚。
　　在夜幕掩映下，几个20多岁的年轻姑娘在两个头戴钢盔，荷枪实弹士兵的引领下，来到一个岗哨前。
　　一个士兵报告说：女士们到了。
　　经过严格的审查与确认，一个军官下令：“可以通过！”
　　栏杆抬起，一行人通过岗哨。
　　姑娘们在士兵的带领下，又穿过一片树林，在一阵狼狗的狂吠声中来到一个警备森严的秘密建筑前，门前站立着两个全副武装的士兵。
　　银幕上映出一行字幕：东普鲁士，拉斯腾堡，元首大本营“狼堡”。
　　
　　3.“狼堡”/等候室/内景/夜晚
　　姑娘们鱼贯进入那座地下建筑。
　　侍卫官林格（迎接她们）：女士们请坐！
　　5位姑娘紧张而又拘束地在靠墙的一张长椅上坐成一排，等候元首接见。
　　林格：请稍候片刻！元首正在喂狗，很快就会出来。
　　这时坐在中间的一位姑娘难掩兴奋的心情，像个小学生似地率先举起手，用明显的柏林口音问道：“对不起，我想问一下，一会儿元首出来，我们该如何跟他打招呼呢？”
　　林格（微笑着）：元首会首先跟你们打招呼的，然后你们只需说“元首万岁！”就行了。
　　紧接着特劳德·容格问道：“我们不必行希特勒礼吗？！”
　　林格：女士们，这就不必了。要知道，元首在你们当中要招募的不是新兵，而是一位女秘书……
　　听到这话，姑娘们都会心地点了点头，情不自禁地笑了起来。
　　林格（继续）：你们不必拘束，最好自然一点……现在我去看看，元首是不是已经有时间了……
　　说完他转身敲了敲身后的一个房门，并推开一条缝，对里面说：“元首，应聘的女士们到了。”
　　然后他跨进房门，转身立正，挺直身子，站在门扉前，等待元首走出。
　　坐在长椅上的姑娘们一起转头，紧张而又好奇地朝屋子里面张望。
　　看到元首从办公室里走出，她们一下子全都站起身。
　　（切换）
　　希特勒慢慢地从办公室里踱步走出，右手握住左手腕，极力掩饰他那不住颤抖的左手。他上身着灰色军装，上面缀着一级铁十字勋章与一枚金色党徽，下身是一条黑色裤子，给人一副衣着严整的印象。
　　他几乎面无表情，却用犀利的目光扫视了一下此时虔诚地站立在他面前的姑娘们。
　　希特勒：女士们，感谢你们在深更半夜来到这里。在战争期间，我们有时无法成为时间的主人……
　　然后他走向站在左手边的第一个姑娘，眼睛直视对方，向她伸出手——
　　希特勒：请问您的芳名？
　　出于紧张，那姑娘竟有些结巴地答道：“我叫玛格丽特·劳伦茨……万岁，我的元首！”
　　希特勒：来自什么地方？
　　玛格丽特：我来自富尔达。万岁，我的元首！
　　希特勒（随后转向第二个姑娘）：那您叫什么名字呢？
　　第二个姑娘：我叫乌尔苏拉·普特卡玛，万岁，我的元首！……
　　希特勒（面露微笑地打断她）：这您尽可以省略了……请告诉我，您来自何处？
　　乌尔苏拉：我来自美因河畔的法兰克福，我的元……
　　希特勒此时已经转向中间的那位姑娘。
　　这位姑娘激动地给希特勒行了一个屈膝礼，然后主动地用她标准的柏林口音做起自我介绍：“我叫汉娜·波托洛夫斯基，我是土生土长的柏林人，住在潘考夫区……”
　　希特勒对这个人热情的自我介绍并没有明显的反应，随后便转向第四个姑娘：“那您呢？”
　　第四个姑娘：我叫海德薇茜·勃兰特，来自施瓦本……
　　希特勒随即又转向站在最后的那位姑娘，同样地握手，一样地直视对方：“那么您叫什么呢？”
　　这位姑娘自我介绍说：我叫特劳德·胡姆斯（注1），我来自慕尼黑……
　　希特勒显然对这位来自慕尼黑的漂亮姑娘产生了特殊的兴趣，他重复了一句：“唔，您来自慕尼黑……”
　　他沉思了一下，又环视一眼其他几位姑娘，随后目光又回到特劳德身上。
　　希特勒：……胡姆斯小姐，那就让我们试试吧！
　　随后转身进了他的办公室。
　　胡姆斯小姐对元首的决定颇感意外，她惊愕而又惶惑地看着旁边同来的姑娘，直到看见林格向她示意的手势，才跟随希特勒，走进他的办公室。
　　林格遂将办公室的门关上。
　　
　　4.“狼堡”/希特勒办公室/内景/夜
　　希特勒走向蜷伏在办公室一角的布朗蒂，他一边抚摩着爱犬，一边回过头对特劳德说：“我的布朗蒂不咬人，它十分理智，比人要聪明多了……”
　　说完亲吻了一下那只狗。
　　安抚爱犬过后，希特勒走到一张放置打字机的办公桌前，打开台灯，把椅子从办公桌下拉出——
　　希特勒：请您放松些，不要紧张。我在口授的时候，可能会出些错误，您可别让它们出现……
　　特劳德双手微微有些发抖地将一张空白打字纸放进打字机里，调准位置，回过头，等待元首的指令。
　　希特勒走到他那张大办公桌后面坐下，拿起一副老花镜，然后用手理了理头发。
　　他没有马上开始口授，却对特劳德说：“您很年轻啊！”然后又问：“您多大了？”
　　特劳德：22岁，我的元首。
　　希特勒听后点了点头，戴上那副老花眼镜，从文件夹上拿起一张纸，开始口授那上面手写的内容：“我的德意志公民，党员同志们……”
　　特劳德开始紧张地敲击键盘，全神贯注地追随着希特勒口授的速度。
　　希特勒：……我认为，一个人在20年过后又能走到他的拥护者面前，而且在这20年时间里，对他的纲领无须做出任何修改，这是极不寻常的……
　　希特勒中断口授。
　　特劳德随之也打完了这两句话。
　　希特勒走到她的身后，看她打出的几行文字……然后，满意地看着特劳德有些惊慌失措的眼神——
　　希特勒（友好地）：好，让我们再试一次——
　　
　　5.“狼堡”里的等候室/内景/夜
　　希特勒办公室那高大的双重门扉复又开启。
　　特劳德从里面走出。
　　林格随后将门关上。
　　等在门外长椅上的那几个姑娘都好奇地向她投来探询的目光。
　　特劳德走到等候室中间停下脚步，她那原本因为紧张而绷紧的面孔，突然露出了灿烂的笑容——
　　特劳德（喜出望外）：我成功了！他聘用了我！
　　在那“焦虑等待的片刻”过后，其余几位姑娘听到她这句话，都跳起来，欢呼着朝特劳德跑去，拥抱她。
　　
　　6.福斯大街/新帝国总理府的入口/外景/清晨
　　清晨，天刚破晓。位于福斯大街的帝国总理府前面的广场上，此时杳无人影，一片荒寂。放眼望去，大街两侧处处可见被炸毁的楼房，连昔日威严显赫的新帝国总理府都被炸得面目皆非，失去了往日的神采。所有的窗户几乎都被炸毁，街道上到处是瓦砾堆与弹坑。
　　字幕：
　　两年半以后。柏林，1945年4月20日—元首希特勒56岁生日
　　从帝国总理府对着的街面上走来4个头戴钢盔，肩挎冲锋枪，全副武装的党卫军士兵。他们两个人一组，分别抬着一人多高，但没有多少厚度的木制包装箱，老远看去，像是两件巨幅的“画像”。但是人们很快便会觉察出，那木箱里不可能是什么“画像”，因为里面装的东西要比通常的画像大得多。两个包装箱显然重量不轻，4个士兵走到大街的中间便不得不把箱子放下，喘口气，歇息一会儿。这时突然从远处传来一声飓风般的声响，士兵惊恐地把包装箱丢弃，“画像”扑通一声倒在脏乱不堪的街道上。随后一枚炮弹在前面不远处落地爆炸，顿时一股巨大的烟柱升腾，冲上天空……
　　
　　7.元首地下避弹所/特劳德的房间/内景/夜
　　这是一个不大的房间，里面紧紧巴巴地排列着几张床铺。
　　随着外面一连串激烈的榴弹炮弹的爆炸声，住在房间里的特劳德、盖尔达·克里斯蒂安（约30岁）——希特勒的另一位私人秘书，还有曼齐娅莉小姐——希特勒的女厨师，一下子从睡梦中惊醒，都坐起身子。
　　特劳德：这是在打炮啊！
　　盖尔达：别胡说！哪儿来的大炮？
　　这时，又一颗炮弹的爆炸声使房间都震颤了。
　　曼齐娅莉小姐（带着浓重的奥地利口音）：胡姆斯女士，你说的对，这不是空投炸弹，是大炮的声音，是俄国人送来的了不得的生日礼物！
　　
　　8.元首地下避弹所/希特勒办公室前室/内景/夜晚
　　希特勒依然穿着那件灰色军装和黑色裤子。他没有刮胡子，脸有些浮肿，左手也抖的更加厉害，仅仅两年时间，他一下子竟苍老多了。
　　他冲进前室，一副心烦意乱的神情。
　　马丁·鲍曼（45岁）——一个个子不高，颈项粗壮，身穿冲锋队褐色军服，胳膊上戴着万字臂章的人，与布克道夫将军（49岁）——国防军的首席副官，站在那里等候着他。他们看上去也像是刚刚离开睡榻，赶过来的。
　　布克道夫将军刚打完电话，正把电话机放回堆满文件的办公桌上。
　　希特勒：布克道夫，发生了什么情况？这射击声从何而来？
　　布克道夫：我的元首，首先请允许我祝贺您的生日！
　　然而，迎接他的却是希特勒充满蔑视与愤怒的目光。
　　鲍曼心中窃笑，他恨布克道夫这个家伙。
　　布克道夫：我的元首，柏林市中心现在处于敌人大炮的射程之内，密集的炮火已经打到勃兰登堡门、帝国大厦、弗里德利希大街车站……
　　希特勒：炮火来自何处？
　　布克道夫：我的元首，我们到现在还没有得到报告，我刚给科勒打过电话。
　　希特勒用手理了理头发，对布克道夫说：“科勒……给我接科勒！”
　　布克道夫挂电话之际，总参谋长克莱勃斯（47岁）快步走了进来。进屋之前，他整理了一下衣服。
　　布克道夫接通电话后，将听筒递给了希特勒。
　　希特勒（对着话筒）：科勒，你知不知道，柏林现在已处于敌人炮火之下了？
　　科勒（电话中传出）：不知道。