文/(日本)内田贤治
译/洪旗
“咔嚓”,房门上锁的声音。
1.公寓的走廊(星期五的黄昏)
大门前,桑田真纪(29岁)锁上房门。在昏暗的光线中,她呆呆地看着手中的钥匙。脚边,放着一只很大的提包。
真纪把钥匙放进了门上的信报箱中。“嚓啦”一声响。少顷。真纪缓缓拿起提包,转身而去。
2.车站前(晚9时)
车站前十分拥挤。整个画面中都是蠢动的人群。渐渐地,透过熙攘的人流我们可以看到坐在长椅上的真纪。
提包放在膝头的真纪,木然地望着过往的人们。
真纪的表情。
真纪的声音:……就像孤身一人在陌生的星球上……
从真纪身边走过的众多行人。
真纪的声音:……不得不一个人生活……在这个星球上……一个人……
真纪拿出钱包,打开,看着里面。
钱包里只有两张千圆纸币。
表情僵硬的真纪。
突然,真纪瞧着戴在左手上的戒指。
真纪的声音:把自己的幸福,寄托在别人身上,就变成了这样……
显得有些粗暴地从手指上摘下戒指的真纪。
真纪的声音:再也不会求你了。
真纪似乎下了决心,站起身来。
3.典当行·内景
柜台里面的典当行职员拿着戒指。
职员(向对面的真纪):3000日元。
过低的价格使真纪愣住了——
真纪:这……这是订婚戒指呀……
职员:……那,3500……
4.餐馆·内景(晚9时40分)
餐桌上并排摆着三张千元纸币和一枚五百元的硬币。真纪孤零零地坐在靠窗的位子上,呆呆地看着桌上的钱。
真纪的声音:就因为把自己的幸福,寄托在了别人的身上……
真纪抬起脸,茫然地望着餐厅里的情景。
相视微笑的情侣、显得十分幸福的家族成员、高高兴兴地吃喝着的人们。
真纪脸上怅然若失的表情。
真纪的声音:不会再去求你了……谁也不信……独自生活……一个人……一个人。
真纪的眼中噙满了泪水。
真纪的声音:……哎呀,不好……要哭啦……坚持住……不哭……不哭……我一点都不孤独……从今以后,永远一个人。
神田:一个人?
真纪抬起头,瞧着眼前这个男人。
坐在邻桌的神田勇介(29岁),正侧头看着真纪。
真纪:……
神田:是不是在等人呀?
真纪(摇了摇头):……
神田:如果不……
您没有登录,免费注册并登录后方可阅读作品正文! 免费注册 |
马上登录