理想主义  死神  原版剧本  瑞典

　　米姬在草地上舒展开身子。
　　
　　灰暗的天空下是荒凉的海滩。荒凉而沉寂的海滩。骑士拿着他的棋盘走向这沙滩。死神正在等着他。他们继续下棋。骑士决意要拖佐他，但死神说自己时间紧。他一个劲地催促骑士赶紧下，骑士坚持要下完这盘棋，而下棋当然需要时间。死神忽然揭穿了骑士的秘密。
　　死神：“你要护送魔术师和他的妻子穿过森林吗？他们的名字叫约夫和米姬，他们有一个小儿子。”骑士大吃一惊。死神嘲讽地望着他。
　　
　　夜幕降临。客店里的人们陆续地散去了。铁匠普洛格还坐在这里，还在为跑了老婆而忧伤。延斯来拿夜间旅行的食物，他认出了普洛格，便借题发挥，拿女人这个话题调倔起来。普洛格借酒撤疯，却是更加悲伤。他失声痛哭。延斯却兴冲冲地望着他。
　　普洛格：“你听着，延斯。我可以跟你一起穿过森林吗？我独自一人，不想回家了，因为人人都会嘲笑我。”
　　延斯：“只要你别成天哭哭啼啼的，不然我们就躲你远
　　远的。”
　　普洛格站起来拥抱延斯。
　　他们成了新朋友。他们微带醉意地朝着门口走去。约夫正在院子里，看见延斯跟普洛格在一起，就生气地大声叫起来。
　　约夫：“延斯!你当心点2那家伙爱打架2他神经不正常!”
　　延斯：“没错，可他现在只会哭鼻子!”
　　铁匠普洛格朝约夫走过去。约夫吓得脸都白了。普洛格伸出手。
　　普洛格：“如果我伤害了你，那真是对不起。你知道，我脾气太坏。咱们握手吧。”
　　约夫犹豫不决地伸出一只手，普洛格紧紧地抓住它。他甚至还要拥抱约夫。
　　约夫：“谢谢你，谢谢你。说不定时候真是不早了。咱们真得快一点啦。
　　他们匆匆上路了。
　　
　　他们行走在黑暗的森林里。骑士骑马走在前头。约夫和米姬紧挨着坐在马车上。米姬抱着她的儿子。延斯和他的驮着重负的马跟在他们后边，
　　铁匠在延斯身边走着。延斯的那个姑娘坐在马上，像是睡着了。
　　月亮钻出了云层，泄下一片檬陇的月光。这群流浪者停下来。
　　这是死一样的寂静。
　　突然，一辆鬼怪般的大车从月光膝陇的林间小路上出现了。车上坐着那个女巫，她的脖子和手腕都用铁链锁着，这个稚气末脱的姑娘，正被送往她将要被烧死的地方。她的身旁坐着一个黑色的身影，这是一个修道士，他的头上戴着兜帽。
　　八个士兵押着这大车，他们扛着长矛，步履沉重地走着。
　　延斯：“你们这是去哪？”
　　士兵：“去刑场。”
　　骑士策马来到大车旁边。
　　那女巫神情昏沉，眼睛却睁得大大的。
　　延斯：“你们干嘛要深更半夜地去烧死她？这些日子人们正没什么解闷呐！
　　士兵：“圣徒保佑，你住口2她走到哪儿就把魔鬼带到哪儿”
　　延斯：“那么，你们是八个勇士暖。”
　　士兵：“对啦，我们是拿了钱的。这是个自愿的差使。”
　　骑士向着女巫问：“你叫什么名字？”
　　女巫：“蒂恩，老爷。”
　　骑士：“你多大了？”
　　蒂恩：“14，老爷。”
　　骑士：“你是真的跟魔鬼结盟了吗？”
　　蒂恩默默地点点头，目光转向别处。
　　他们来到教区的边界。附近的山脚下是个十字路口。林中空地上已经堆好了柴草。士兵拴好拉车的马。他们从车上拾下两根长木桩。他们在木桩中间钉上横木。骑士下马走近大车。他搜寻着蒂恩的目光。他轻轻地抚摸她。
　　蒂恩缓缓地将目光转向骑士。
　　骑士：“他们说你跟魔鬼结盟。”
　　蒂恩：“你为什么问这个？”
　　骑士：“这不是因为好奇，完全是出于个人的理由。我也想见见他。”
　　蒂恩：“为什么？”
　　骑士：“我想问问他关于上帝的事。如果他存在，他一定知道。”
　　蒂恩：“你随时可以看见他。”
　　骑士：“怎么？”
　　蒂恩：“看着我的眼睛。”
　　骑士迎视着蒂恩的目光。他们久久地互相凝视着。
　　
　　蒂思：“你看见什么了？你看见他了吗？’’
　　骑士：“我什么也没有看见。”
　　士兵们拉着铁条和铁链，将蒂恩从大车上拉下来，将她拉向那刚刚钉好的木架子。蒂恩那剃光了的头在摇晃着，在月光下闪闪发亮。她痛苦地张着嘴，像是在无声地喊叫着。
　　他们将蒂恩绑在木架上，接着便点燃了木架下的柴堆。一股浓烟冒出来。
　　骑士并不理会士兵们的警告，他并不害怕这个“魔鬼附身”的人。他从皮水袋里捧了一捧水给她喝。滚滚浓烟包围着他们。士兵们把梯子靠在一棵冷杉树上。蒂恩一动不动地吊在那里。她的眼睛睁大了。骑士一动不动地站着。延斯愤怒得说不出话来。
　　延斯：“我们站在这儿无能为力。我们束手无策。因为我们看见了她看见的东西，我们的恐怖和她的恐怖是一样的。可怜的孩子!我受不了了，受不了了……”
　　他的声音噎住了。
　　骑士起身上马。他们默默地离开这十字路口的刑场。蒂恩的眼睛闭上了。
　　
　　他们继续在黑森林里穿行。骑士保持着他的沉默。约夫醒来了。他们穿过一片开阔的草地。这里月光稍亮一些了。铁匠普洛格忽然叫起来。他又看见自己的老婆了。森林边缘的那对情人正是莉莎和斯凯特。莉莎是铁匠普洛格的老婆。斯凯特是约夫剧团的老搭挡。这时间，他们也发现了普洛格。斯凯特拔腿就跑，普洛格抢着大锤追赶。这铁匠野猪一样地咆哮着。
　　他们在灌木丛中跌跌撞撞地瞎跑着。这场决斗并不精彩，因为双方都有些害怕。别的人都默默地望着这混战。那个惹祸的女人不时地尖叫着。
　　斯凯特和普洛格扯着噪门对骂着。莉莎扑上去搂着自己丈夫的脖子，请求普洛格的原谅，并咒骂那个勾引她的斯凯特。铁匠普洛格很有些不知所措
　　了。斯凯特拔出一把匕首顶在自己脖子上。
　　斯凯特：“她说得对。杀了我吧。如果你认为我会道歉认输，那你就错了。”
　　莉莎：“瞧他多叫人恶心2他多会装傻，多会演戏。亲爱的普洛格，杀死他！”
　　但普洛格是不会这样下手杀死斯凯特的，除非斯凯特跟他决斗。斯凯特不停地撩拨他，以图激起他的怒气。斯凯特：“我宽怨你们所有的人。不时地为我祈祷吧!”斯凯特将匕首插进胸口，慢慢地倒在地上。普洛格冲上前去，拉起斯凯特的手。
　　普洛格：“我可不是那个意思呀!瞧，他已经断气了。我开始有点喜欢他啦。我看莉莎的心也太狠了……”
　　约夫俯身向着他这过去的同事，他说他还从来没有见过这样死的演员。莉莎说这是咎由自取，她催促大家赶紧走。
　　他们就这样又动身赶路了。躺在草丛中的斯凯特慢慢地坐起来，拔出深插在胸口的匕首——这是一把道具匕首。
　　斯凯特独自放声大笑起来。
　　斯凯特：“啊，这是一场好戏!我可真是一个好戏子。难道我不该自己乐一乐吗？可是我到哪里去呢？我要等到天亮，然后找到一条走出森林的最近的路。现在我要爬到树上，叫那熊略、狼呀、魔鬼呀都碰不着我。”
　　他爬到一棵树上，在那校极浓密地树冠里坐下来，边
　　吃东西边唱歌。
　　忽然有什么异样的声音使他静下来。那是一个拉锯的声音。
　　他从树时间向下窥视着。他惊恐地发现一个黑影正在锯他所在的这棵树!
　　那锯树的不是别人，正是死神。
　　死神：“我要把你的树锯倒，因为你的时间已到。”
　　斯凯特：“没那个!我没有时间呀!”
　　死神：“你是没有时间了。”
　　斯凯特说什么也没有用。死神在一个劲地锯着。树干在嘎吱嘎吱地响着。斯凯特大呼“救命”。树被锯倒了。森林里又是一片沉寂了。
　　
　　天快要亮了。
　　他们来到一片林间空地，疲倦地倒在青苔地上。这是一片最为荒野的地带，奇石怪树，令人不寒而傈。月亮摇摇欲坠。骑士沉默地俯身在他的棋盘上。
　　
　　莉莎：“我真害怕。”
　　普洛格：“我们都觉得像要出什么事，可不知道究竟是什么事。”
　　延斯：“也许是审判日到了。”
　　普洛格：“审判日……”
　　有人从黑暗中跌跌撞撞地爬来了，这是缺德的雷维尔，垂死的雷维尔，现在他染上了瘟疫，已经是奄奄待毙了。
　　雷维尔：“我就要死了。我，我，我？我会出什么事啊!怎么没有人安慰我!你们没有同情心吗？你们不能看着我……雷维尔硬咽着倒下了。
　　雷维尔：“谁能……给我一点点水……”
　　那姑娘忽然站起来，抓起水袋跑了几步，但被延斯拉住了。延斯紧紧地抱位她。
　　延斯：“没有用啦!没有用啦!我知道没有用啦!没有意义。毫无意义。我跟你说毫无意义!你听见我的话没有？”
　　雷维尔：“救救我!救救我……”
　　没有人回答。
　　雷维尔哭喊着死去了。一切重归于沉寂。
　　死神又一次出现了。
　　死神来到骑士面前，举起一只手。
　　死神：“我们要不要把棋下完？”
　　骑士：“该你走啦!”
　　他们继续下棋，聚精会神地下棋。约夫突然醒来，吃惊地看到骑士和死神在一起，他叫醒米姬，把这可怕的事情告诉她。她看不见死神，她看见骑士一个人在那里下棋，她怀里抱着孩子，惊憎地望着骑士和他的棋。约夫决定赶紧逃走。他迅速备好马车。米姬顺从地跟着他。
　　骑士从棋盘上抬起头来，他看见米姬沿着月光朝那马车走去。死神紧盯着骑士。
　　死神：“你有些心神不走。有什么事情瞒着我吗？”
　　骑士：“什么也瞒不了你——瞒得了吗？”
　　死神：“什么也瞒不了我。谁也别想摆脱我。”
　　骑士：“这才是我真正担心的事。”
　　骑士故意装出笨拙的样子，用那衣角扫乱了棋盘。死神开心地笑起来。他洋洋得意地重新摆棋子。骑士望着死神身后的大路。这时间约夫已经把马牵到了路上。死神毫无觉察，他正全神贯注在棋盘上。
　　死神：“我现在看见有趣的事情了。”
　　骑士：“你看见什么？”
　　死神：“下一步你就完蛋了，安东尼俄斯．布洛克。”
　　骑士承认自己输了棋。
　　死神：“你这缓刑期间过得好吗？”
　　骑士：“是的，我过得很好。” ’
　　死神：“很高兴听你这么说。现在，我要离开你了。我们下次再见面，你和你伙伴们的时间可就到了。”
　　骑士：“你要泄露你的秘密啦。” ’
　　死神：“我没有秘密。”
　　骑士：“这么说你什么也不知道。”
　　死神：“我无可奉告。”
　　骑士正要说话，死神忽然不见了。黎明时分。约夫一家的马车走在崎蛆婉蜒的林中小路上。树梢发出一片渗人的沙沙声，车轮碾出一片可怕的嘎