权属:原创 · 独家授权
字数:45224
成片时长:每集约50分钟
阅读:1794
发表:2023/1/28 修改:2024/6/20
30集 主旋律,爱情,军事 电视剧剧本
《江山儿女》第4-6集
1-3
4-6
7-9
…
28-30
全部
- 故事梗概
- 分集提纲
- 作品正文
陈彪:由他去吧。日本人向前追去了,我们也前进。
37、磊石村
A、村街,日
烟熏火燎的房上全部盖着厚厚的新草。
小林聪:(手握军刀,后面立着两列日军)この村はこの前焼けてしまったのではないでしょうか。【这个村庄上次不是被焚了吗】
执行官:报告中佐、この村はもう消えた【报告中佐,这个村庄已经抹去】
小林聪:谁が建てたの?【谁盖的】
执行官:新四军と推定される。【估计是新四军】
小林聪:皇协军は到着しましたか?【皇协军上来没】
执行官:全部上がってきた。【全部上来了】
阪田幸仁:中佐、支那军の主力は姿を消して、また平陆に行って攻撃したかどうか?【中佐,支那军主力销声匿迹,会不会又去攻击平陆了】
执行官:前回相手は私の弾薬库を破壊し、东门と南门を攻撃したが、今回も袭撃されれば、上峰は罪を重くするだろう。【上次对方毁了我弹药库,攻击了东门和南门,这次若再遭袭击,上峰会加重降罪的】
小林聪:日が暮れようとしているので、部队にこの村で宿営するように命令した。【天快黑了,命令部队就在此村宿营】
执行官:はい。【是】
小林聪:夜は警戒を强めなければならない。【晚上要加强警戒】
B、草房,内、夜
(画外音):风声、夜莺的叫声,若有若无的狗叫声传来。
众日本兵东倒西歪地坐在地上打盹,小林聪盖着被子,躺在木板床上。
窗外,天上一颗星星在闪烁。
(画外音):枪声、爆炸声传来,越来越激烈。
小林聪匆忙掀被起身。
C、草房,外、夜
执行官吹响口哨,众日本兵从草房中出来,胡乱地向枪响的山林射击。
小林聪:(拿着军刀出来)射撃を止める。【停止射击】
枪声嘎然而止。
执行官:シナ军は撤退した。【支那军退了】
小林聪:外郭警戒を强化し,残りの兵士は眠り続けた。【加强外围警戒,其余士兵继续睡觉】
执行官:はい。【是】
38、平陆县政府,外、夜
林正春:集中火力给我打。
王子兴:打!
林正春:朱排长。
朱军手握短枪过来。
林正春:你率一排悄悄靠近围墙向内投弹,但不要攻入县政府大院。
朱军:是。
39、磊石村,内、夜
小林聪睡到床上,重新盖上被子。
许多日本兵躺在地上睡觉。
星移斗转。
(画外音):枪声、爆炸声、呐喊声汹涌而至,接着爆炸声与枪声响成一片。
小林聪掀开被子坐起来。
执行官:(疲惫不堪地)支那军がひっきりなしに袭撃して、この眠りは眠ることができませんでした。【支那军不停地袭扰,这觉是没法睡了】
通信兵:(进来)报告中佐、近卫大尉から电话があり、新四军主力が平陆の大队部を攻撃している。【报告中佐,近卫大尉来电,新四军主力正在攻击平陆的大队部】
执行官:(惊愕地)何?【什么】
小林聪:近卫大尉に电报を打って、必ず支那军の袭撃を挫折させなければならない。【电告近卫大尉,一定要挫败支那军的袭扰】
通信兵:はい。【是】
执行官:中佐、私たちは山に入って扫讨すると、支那军は私の后方を袭った。昼间は山の中を攻撃し、留守していた新四军は戦わずに逃げ、夜に宿営した后、彼らは奇袭攻撃に来た。【中佐,我们进山来扫荡,支那军便去袭击我后方。白天我们在山里进攻,留守的新四军避而不战,晚上宿营后,他们却来偷袭】
40、平陆县政府——日军大队部,外、夜
(远景):县政府内的机枪吐出一条条火舌,其它地方无数火光一闪一闪的此起彼伏。
(近景):林正春手握短枪向前射击。
周尚浩:(提枪走来)老林,该撤退了。
林正春:(大声地)撤!
41、磊石村草棚,内、夜
通信兵:(进来)中佐阁下、二中队长から电话があり支那军は撃退されたと报告。【中佐阁下,二中队长来电,支那军被击退】
小林聪:よし。【好】
执行官:中佐、新四军は行动が柔软すぎて、戦术と章法がなくて、私たちのとは正反対で、彼らを消灭させるのは难しい。【中佐,新四军行动太过灵活,没有战术与章法,与我们的完全相反,很难消灭】
小林聪:阪田中尉と陈彪に知らせ、夜が明けたら撤退する。【通知阪田中尉与皇协军,天亮后撤退】
执行官:はい。【是】
42、皂头山龙脊岭
A、山坡,日
山林很密,地上多落叶,稀疏处蒿草衰败。
林正春、周尚浩等人伏在草丛中。
周尚浩:老林,滴水谷道地势险峻,打伏击对我极利,为何不选择哪儿?
林正春:再一再二不可再三。滴水谷道打过几仗,小林聪必然重视。
周尚浩:这里的地形对我并不特别有利。
林正春:鬼子进山几天,一直没有好好地休息过,炮弹打光了。这次出动一个中队,其余都是伪军。程能宽原是我们的参谋,且率部已返回周县,陆军山上次受到了王子兴的警告,这次不一定会卖力,剩下就看曹虎的第二营了。
周尚浩:如果陈彪的皇协军不配合小林聪,我们就有全部或大部歼灭阪田中队的可能。
林正春:全部我不敢奢望,能歼灭对方一半就达到目的了。
周尚浩:陆军山的二营这次携带了大量弹药,会不会是给我们送弹药来了?
林正春:上次情况突变,未来得及送。这次逃跑时大概会丢给我们。
王子兴(画外音):鬼子上来了!
B、山道,日
山道弯曲,路边树木高大,叶子多落。
小林聪与执行官骑在马上,旁边是阪田幸仁,日军萎靡不振地走来。
执行官:中佐、このあたりは林密地が険しいので、待ち伏せの恐れがある。【中佐,这一带林密地险,恐有埋伏】
小林聪:ここは険悪ではありません、険しいのは滴水谷道で、それこそ待ち伏せ攻撃の良い场所です。【这里不算险恶,险恶的是滴水谷道,那才是打伏击的好地方】
阪田幸仁:加速して前进する。【加速前进】
C、山坡,日
林正春:(举起望远镜)伪军和他们拉开了两百多米。
周尚浩:这正是我希望的。
林正春:(放下望远镜,拿起短枪打开枪栓,低声地)准备战斗!
周尚浩:(低声地)准备战斗!
众战士纷纷拉开枪栓,拧开手榴弹的盖子。
D、山道,日
日军中队走了过来,队列前边的日军军曹步枪上一面小膏药旗。
大队日军排成单行来到山坡下。
E、山坡,日
王子兴放下短枪,从旁边战士手中抓过一支步枪,瞄准前边的日军军曹。
林正春:(举起手枪,大声地)打!
王子兴扣动板机,砰叭一声响,日军军曹中弹倒地。
第5集
1、皂头山龙脊岭
A、山坡,日
山坡上机枪、步枪、短枪一齐响起。
周尚浩:(大声地)手榴弹!
几十颗手榴弹飞蝗般从山坡上落下来,在山道上成片地炸响。
执行官:(焦急地)中佐、早く下马しなさい。【中佐,快下马】
小林聪:(慌忙下马,抽出军刀)射撃!【射击】
小林聪:(继续)皇协军に直ちに増援を命じる【命令皇协军立即前来增援】
执行官:(回头看了看,大声地)伝令兵は,皇协军に旗语を発し,直ちに増援を求めた。【传令兵,向皇协军打旗语,要他们立即增援】
B、山道,日
陈彪:日本人什么意思?
旗语兵:要我们立即前往增援。
陈彪:弟兄们,上!
曹虎率二营士兵向龙脊岭快速赶去。
胡大勇:营长,二营向前攻击去了,我们……
陆军山:我们没有接到向前攻击的命令。
胡大勇:可是……
陆军山:(大声地)三连长。
刘群迅速来到陆军山身边。
陆军山:告诉弟兄们,待会接到攻击命令,枪口都抬高一寸,不得伤了新四军的战士。
胡大勇、刘群:是。
陆军山:撤退时把弹药箱全部留下,就算送到了。
刘群:日本人追究……
陆军山:日本人能要你的命,新四军也能,上次新四军的那个连长不是说过这话吗?把我的命令传达给弟兄们。
胡大勇、刘群:是。
陈彪(画外音):陆营长,快带弟兄们协助皇军攻击。
2、平陆县政府——日军大队部
A、外、日
小林聪带七十多名日军垂头丧气地走来,队伍中有许多伤兵。
阪田幸仁:(沮丧地)中佐、今回の扫讨はまた失败しました。皇协军の协力がなければ、中队全体が戻ってこなかったでしょう。【中佐,这次扫荡又失败了,如非皇协军增援,整个一中队都回不来了】
小林聪:(疑惑地)新四军はどうしてますます戦闘力を持っているのか?【新四军怎么越来越具有战斗力】
执行官:中佐阁下、私はあなたの质问に答えることができません。皇协军第三大队が撤退した际、弾薬はすべて失われた。〔【中佐阁下,我无法回答你的问题。皇协军第三营撤退时,弹药全部丢失了】
小林聪:(吃惊地)何?【为什么】
阪田幸仁:たぶん逃げるために。【大概是为了逃命】
B、内、日
电话铃响起,小林聪抓起听筒。
小山俊颜(联队长,电话画外音):小林中佐、あなたは部を率いて石鹸の头の山の新四军を扫讨して、三回すべて相手の何本かの铳に撃たれて退いて、バケツ。(小林中佐、皂头山三回扫讨、新四军の何本かの铳に撃たれて退却した。【小林中佐,你率部扫荡皂头山的新四军,三次都被对方几条破枪杀退,饭桶】
小林聪:はい。【是】
小山俊颜(电话画外音):なぜ三度も装备の悪い新四军に败れたのか?【为何三次都被装备极差的新四军击败】
小林聪:报告大佐、私は敌を攻めて走って、私は敌に驻屯して邪魔して、新四军は戦法がありません。【报告大佐,我攻敌退,我驻敌扰,新四军没有战法】
小山俊颜:(电话画外音):なんとか新四军を撃破する方法を见つける。【设法找到击破新四军的方法】
小林聪:はい。【是】
3、平陆,沛明初级学校——皇协军三营营部,内、夜
陆军山、胡大勇、刘群在一起。
胡大勇:(悄声地)营长,这次趁日军混乱,我偷偷地从背后向日军开枪,毙了两个日本兵。
陆军山:老子也毙了一个。
刘群:我没敢。
陆军山:这次趁乱将新四军要的弹药全送到了。
胡大勇:不知他们明不明白呀。
37、磊石村
A、村街,日
烟熏火燎的房上全部盖着厚厚的新草。
小林聪:(手握军刀,后面立着两列日军)この村はこの前焼けてしまったのではないでしょうか。【这个村庄上次不是被焚了吗】
执行官:报告中佐、この村はもう消えた【报告中佐,这个村庄已经抹去】
小林聪:谁が建てたの?【谁盖的】
执行官:新四军と推定される。【估计是新四军】
小林聪:皇协军は到着しましたか?【皇协军上来没】
执行官:全部上がってきた。【全部上来了】
阪田幸仁:中佐、支那军の主力は姿を消して、また平陆に行って攻撃したかどうか?【中佐,支那军主力销声匿迹,会不会又去攻击平陆了】
执行官:前回相手は私の弾薬库を破壊し、东门と南门を攻撃したが、今回も袭撃されれば、上峰は罪を重くするだろう。【上次对方毁了我弹药库,攻击了东门和南门,这次若再遭袭击,上峰会加重降罪的】
小林聪:日が暮れようとしているので、部队にこの村で宿営するように命令した。【天快黑了,命令部队就在此村宿营】
执行官:はい。【是】
小林聪:夜は警戒を强めなければならない。【晚上要加强警戒】
B、草房,内、夜
(画外音):风声、夜莺的叫声,若有若无的狗叫声传来。
众日本兵东倒西歪地坐在地上打盹,小林聪盖着被子,躺在木板床上。
窗外,天上一颗星星在闪烁。
(画外音):枪声、爆炸声传来,越来越激烈。
小林聪匆忙掀被起身。
C、草房,外、夜
执行官吹响口哨,众日本兵从草房中出来,胡乱地向枪响的山林射击。
小林聪:(拿着军刀出来)射撃を止める。【停止射击】
枪声嘎然而止。
执行官:シナ军は撤退した。【支那军退了】
小林聪:外郭警戒を强化し,残りの兵士は眠り続けた。【加强外围警戒,其余士兵继续睡觉】
执行官:はい。【是】
38、平陆县政府,外、夜
林正春:集中火力给我打。
王子兴:打!
林正春:朱排长。
朱军手握短枪过来。
林正春:你率一排悄悄靠近围墙向内投弹,但不要攻入县政府大院。
朱军:是。
39、磊石村,内、夜
小林聪睡到床上,重新盖上被子。
许多日本兵躺在地上睡觉。
星移斗转。
(画外音):枪声、爆炸声、呐喊声汹涌而至,接着爆炸声与枪声响成一片。
小林聪掀开被子坐起来。
执行官:(疲惫不堪地)支那军がひっきりなしに袭撃して、この眠りは眠ることができませんでした。【支那军不停地袭扰,这觉是没法睡了】
通信兵:(进来)报告中佐、近卫大尉から电话があり、新四军主力が平陆の大队部を攻撃している。【报告中佐,近卫大尉来电,新四军主力正在攻击平陆的大队部】
执行官:(惊愕地)何?【什么】
小林聪:近卫大尉に电报を打って、必ず支那军の袭撃を挫折させなければならない。【电告近卫大尉,一定要挫败支那军的袭扰】
通信兵:はい。【是】
执行官:中佐、私たちは山に入って扫讨すると、支那军は私の后方を袭った。昼间は山の中を攻撃し、留守していた新四军は戦わずに逃げ、夜に宿営した后、彼らは奇袭攻撃に来た。【中佐,我们进山来扫荡,支那军便去袭击我后方。白天我们在山里进攻,留守的新四军避而不战,晚上宿营后,他们却来偷袭】
40、平陆县政府——日军大队部,外、夜
(远景):县政府内的机枪吐出一条条火舌,其它地方无数火光一闪一闪的此起彼伏。
(近景):林正春手握短枪向前射击。
周尚浩:(提枪走来)老林,该撤退了。
林正春:(大声地)撤!
41、磊石村草棚,内、夜
通信兵:(进来)中佐阁下、二中队长から电话があり支那军は撃退されたと报告。【中佐阁下,二中队长来电,支那军被击退】
小林聪:よし。【好】
执行官:中佐、新四军は行动が柔软すぎて、戦术と章法がなくて、私たちのとは正反対で、彼らを消灭させるのは难しい。【中佐,新四军行动太过灵活,没有战术与章法,与我们的完全相反,很难消灭】
小林聪:阪田中尉と陈彪に知らせ、夜が明けたら撤退する。【通知阪田中尉与皇协军,天亮后撤退】
执行官:はい。【是】
42、皂头山龙脊岭
A、山坡,日
山林很密,地上多落叶,稀疏处蒿草衰败。
林正春、周尚浩等人伏在草丛中。
周尚浩:老林,滴水谷道地势险峻,打伏击对我极利,为何不选择哪儿?
林正春:再一再二不可再三。滴水谷道打过几仗,小林聪必然重视。
周尚浩:这里的地形对我并不特别有利。
林正春:鬼子进山几天,一直没有好好地休息过,炮弹打光了。这次出动一个中队,其余都是伪军。程能宽原是我们的参谋,且率部已返回周县,陆军山上次受到了王子兴的警告,这次不一定会卖力,剩下就看曹虎的第二营了。
周尚浩:如果陈彪的皇协军不配合小林聪,我们就有全部或大部歼灭阪田中队的可能。
林正春:全部我不敢奢望,能歼灭对方一半就达到目的了。
周尚浩:陆军山的二营这次携带了大量弹药,会不会是给我们送弹药来了?
林正春:上次情况突变,未来得及送。这次逃跑时大概会丢给我们。
王子兴(画外音):鬼子上来了!
B、山道,日
山道弯曲,路边树木高大,叶子多落。
小林聪与执行官骑在马上,旁边是阪田幸仁,日军萎靡不振地走来。
执行官:中佐、このあたりは林密地が険しいので、待ち伏せの恐れがある。【中佐,这一带林密地险,恐有埋伏】
小林聪:ここは険悪ではありません、険しいのは滴水谷道で、それこそ待ち伏せ攻撃の良い场所です。【这里不算险恶,险恶的是滴水谷道,那才是打伏击的好地方】
阪田幸仁:加速して前进する。【加速前进】
C、山坡,日
林正春:(举起望远镜)伪军和他们拉开了两百多米。
周尚浩:这正是我希望的。
林正春:(放下望远镜,拿起短枪打开枪栓,低声地)准备战斗!
周尚浩:(低声地)准备战斗!
众战士纷纷拉开枪栓,拧开手榴弹的盖子。
D、山道,日
日军中队走了过来,队列前边的日军军曹步枪上一面小膏药旗。
大队日军排成单行来到山坡下。
E、山坡,日
王子兴放下短枪,从旁边战士手中抓过一支步枪,瞄准前边的日军军曹。
林正春:(举起手枪,大声地)打!
王子兴扣动板机,砰叭一声响,日军军曹中弹倒地。
第5集
1、皂头山龙脊岭
A、山坡,日
山坡上机枪、步枪、短枪一齐响起。
周尚浩:(大声地)手榴弹!
几十颗手榴弹飞蝗般从山坡上落下来,在山道上成片地炸响。
执行官:(焦急地)中佐、早く下马しなさい。【中佐,快下马】
小林聪:(慌忙下马,抽出军刀)射撃!【射击】
小林聪:(继续)皇协军に直ちに増援を命じる【命令皇协军立即前来增援】
执行官:(回头看了看,大声地)伝令兵は,皇协军に旗语を発し,直ちに増援を求めた。【传令兵,向皇协军打旗语,要他们立即增援】
B、山道,日
陈彪:日本人什么意思?
旗语兵:要我们立即前往增援。
陈彪:弟兄们,上!
曹虎率二营士兵向龙脊岭快速赶去。
胡大勇:营长,二营向前攻击去了,我们……
陆军山:我们没有接到向前攻击的命令。
胡大勇:可是……
陆军山:(大声地)三连长。
刘群迅速来到陆军山身边。
陆军山:告诉弟兄们,待会接到攻击命令,枪口都抬高一寸,不得伤了新四军的战士。
胡大勇、刘群:是。
陆军山:撤退时把弹药箱全部留下,就算送到了。
刘群:日本人追究……
陆军山:日本人能要你的命,新四军也能,上次新四军的那个连长不是说过这话吗?把我的命令传达给弟兄们。
胡大勇、刘群:是。
陈彪(画外音):陆营长,快带弟兄们协助皇军攻击。
2、平陆县政府——日军大队部
A、外、日
小林聪带七十多名日军垂头丧气地走来,队伍中有许多伤兵。
阪田幸仁:(沮丧地)中佐、今回の扫讨はまた失败しました。皇协军の协力がなければ、中队全体が戻ってこなかったでしょう。【中佐,这次扫荡又失败了,如非皇协军增援,整个一中队都回不来了】
小林聪:(疑惑地)新四军はどうしてますます戦闘力を持っているのか?【新四军怎么越来越具有战斗力】
执行官:中佐阁下、私はあなたの质问に答えることができません。皇协军第三大队が撤退した际、弾薬はすべて失われた。〔【中佐阁下,我无法回答你的问题。皇协军第三营撤退时,弹药全部丢失了】
小林聪:(吃惊地)何?【为什么】
阪田幸仁:たぶん逃げるために。【大概是为了逃命】
B、内、日
电话铃响起,小林聪抓起听筒。
小山俊颜(联队长,电话画外音):小林中佐、あなたは部を率いて石鹸の头の山の新四军を扫讨して、三回すべて相手の何本かの铳に撃たれて退いて、バケツ。(小林中佐、皂头山三回扫讨、新四军の何本かの铳に撃たれて退却した。【小林中佐,你率部扫荡皂头山的新四军,三次都被对方几条破枪杀退,饭桶】
小林聪:はい。【是】
小山俊颜(电话画外音):なぜ三度も装备の悪い新四军に败れたのか?【为何三次都被装备极差的新四军击败】
小林聪:报告大佐、私は敌を攻めて走って、私は敌に驻屯して邪魔して、新四军は戦法がありません。【报告大佐,我攻敌退,我驻敌扰,新四军没有战法】
小山俊颜:(电话画外音):なんとか新四军を撃破する方法を见つける。【设法找到击破新四军的方法】
小林聪:はい。【是】
3、平陆,沛明初级学校——皇协军三营营部,内、夜
陆军山、胡大勇、刘群在一起。
胡大勇:(悄声地)营长,这次趁日军混乱,我偷偷地从背后向日军开枪,毙了两个日本兵。
陆军山:老子也毙了一个。
刘群:我没敢。
陆军山:这次趁乱将新四军要的弹药全送到了。
胡大勇:不知他们明不明白呀。
上一集
下一集
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦