海难  奥斯卡最佳影片  卡梅隆  原版剧本  美国

　　“……我答应……”露丝失声痛哭起来。
　　“……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。
　　露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”
　　一艘救生船在海面搜巡。
　　“在前面。”一名船员用灯光照着水中漂浮的人。
　　一名妇女漂了过来，船员伸手拉住，触手冰冷，那是一具冻僵了的尸体。僵硬的皮肤上一层霜冻，就像大理石雕刻的一样。
　　船员把灯光提高，照向四周。海面上一具具的尸体像水面的浮萍和睡莲，布满在这一片海域。他们无一不是被冻死的。北大西洋白令海峡成了他们安息的坟场。只是他们永远不能返回到故乡，永远离开那片生养他们的热土
　　随着灯光照射的范围加大，发现冻僵的浮尸越来越多。
　　“举桨！”劳伊下令，两排桨举了起来，船无声地划进漂浮的尸体中间。在这样密集的尸体中，桨根本无法划动。
　　“有活的人吗？”劳伊大声问。
　　没有任何回音。
　　“好像没有。”一名船员举着灯光照着回答。
　　“仔细看。”
　　“把桨给我。”一名船员接过桨，把远处漂浮的人移动到灯光下。当他刚刚把桨触到那人僵硬的身体，他就像瓶塞一样旋转起来……
　　“看得仔细点儿。”劳伊一边查看，一边叮嘱船员们。但是他们没有发现活着的人。
　　“这些都死了。”
　　劳伊仍不相信这里一个活人都没有，他下令：“再往前，慢一点儿，小心一点儿划，……别碰着！”
　　桨轻轻地插进尸体间的空隙，缓缓移动，好像生怕惊扰了水中漂浮人的梦……
　　天上，繁星点点在夜空俯瞰大地。人们说每一颗星星就是一个灵魂。今天，夜空星光灿烂，莫非在同一时间里有大多的人间灵魂升到了天上，去点缀那无边的黑幕？
　　水中，漂浮人的白色救生衣在黑色的海面中犹如一片片绽放的睡莲，在群星璀璨的天幕下，表现出一种凄婉的美。
　　悲剧——把人世间有价值的撕碎给人看。
　　“有人活着吗？”劳伊的声音驱散了海面上初起的薄雾，“听见了吗？有人活着吗？”
　　一名船员发现了什么，用桨将一个漂浮的物体拉过来，那是一个母亲和她怀里的婴儿。在灯光下，安详的神态就像刚刚睡熟。如果不是这对母子惨白的脸和诡异的面部表情，很难相信他们是早已经冻僵了的尸身，寒冷把他们雕琢成冰冻的艺术品，然后放逐苍茫的大海，任其在水面漂荡。
　　劳伊强忍着泪水低声自语道：“救人来得大迟了。”这种发自内心的自责使得他更加认真地找寻生存者。
　　就在不远的地方，一块破木板上，露丝仰面躺着，旁边是趴在木板旁，半个身子在水中的杰克。
　　露丝的神智已经不清楚了，她在低声哼唱着一首歌：“飞吧，哟瑟芬，坐上我的飞船……她飞呀飞……她飞上了天……飞吧，约瑟芬，坐上我的飞船……”
　　她没有力气再唱下去了，等待她的将是……死亡。
　　突然，她隐隐听到有人在喊着什么……
　　“有活着的人吗？………听见没有？……”
　　露丝抬起了头，她没有听错，那是有人在喊。她急忙爬起身，拼命摇动杰克：“杰克，杰克！……杰克！” 她感到不对了，杰克没有任何反应，身体僵硬，脸上一层灰白色……
　　“杰克！船来了！杰克！杰克！”露丝拼尽全身的力量用力摇动他，想把他摇醒。但是杰克走了，再也听不见她的呼唤，再也看不见挂满她腮边的泪水。他静静地闭上了眼睛，永远离开了她，只有那双手还和她握在一起，似乎永远也不想分开。
　　“杰克——杰克，你答应过，永不放弃的，你还要带我去过另一种新的生活！杰克！杰克！”只要再有一会儿，他们就能回到船上，去开创他们新的生活，他却走了。露丝声嘶力竭的呼叫和泪水已经唤不回杰克的抚慰。他走得那样急，竟来不及道别，仅仅留下了唯一的生的权利。人的生命简直短暂到了荒谬的程度，在几分钟的时间里，还会有新的生命出世，而你已经不复存在了。露丝感到了一阵彻骨的悲凉，但她立刻又想到，他走得那样潇洒，没有遗憾，没有顾虑，因为他给了爱人生活的动力。
　　大西洋上的星空深邃而辽远，漫天的星斗就像泪珠，点点滴滴，洒满天宇。
　　露丝没有忘记杰克的叮嘱，她必须活下去，那不是为了自己因为从她把一切给了杰克，她就已经是杰克的一部分了。
　　救生艇没有发现露丝，船渐渐远去了。
　　“回来，回来！”露丝嘶哑的声音根本无法传到救援者的耳朵里。如果他们离去，露丝必死无疑。她不能死，她必须为了杰克活下去，否则，杰克的死就毫无意义，是杰克用自己的生命换来了露丝的未来。她怎么能不珍惜生命呢？
　　要享受生命的每一天！
　　“……哟嗬——有人活着吗？”
　　“没有人答应。”
　　劳伊的喊声和船员的对话声逐渐远去……
　　露丝也在喊着：“回来，回来！”但是，她的声音越来越微弱。
　　这时，露丝看见了不远处漂着怀德的尸体。她一下子坐了起来，对杰克的尸体道：“我一定做到……我答应你的……”她最后一次亲吻杰克那冰冷的嘴唇，然后哭泣着轻轻地放开杰克带着断了链子的手铐的双手，慢慢地将他放人海水里。杰克缓缓地沉人水中，他那年轻的面庞最后一次在露丝眼前浮现，然后便消失在大海深处……
　　露丝滚落进冰冷的水中，用最后的一点儿力量向前游去，一直游到怀德尸体旁，从他嘴里拿下哨子，用力吹起来——
　　第一声哨音并不大，但是接着的哨音就传出很远了。
　　劳伊马上就听到这熟悉的哨声，他立即下令：“掉转船头！”
　　灯光照在露丝苍白的脸上，她闭上了眼睛，但是仍在奋力地吹着，吹着……第十一章
　　露丝睁开了眼睛，但那已经是84年后老年的露丝了。她的叙述接近了尾声：“泰坦尼克号沉的时候，船上共有……1500人掉进大海里。当时有20条救生船就在附近，只有一条回来救人，一条！”
　　灾难会使人们看清民族的陋习和人为所创的悲剧！人类社会在某些时候总是留着它的谜，对于智者，这些谜变成了财富；对于愚者，这些谜只是野蛮和暴力；而对于哲学家，则总是迟疑着不敢谴责和回忆……
　　丽莎泪流满面，她被奶奶这一哀婉的爱情传奇所激动。在她年轻的生命历程中，有过爱，有过期盼与等待，也有过失望与悲哀。但是当她进入到奶奶的精神世界时，她才懂得了热爱生命这句话的真正涵义……
　　路易在不停地揪着他那满面的胡须。露丝的故事为他打开了生活里另一扇窗子，生活并不像操纵一个机器人那样简单，他陷入思索中……
　　对于洛威特来说，他的感受恐怕就更复杂了。打捞项链所引出的故事给他的灵魂做了一次净化，他第一次开始思考在财富、事业、生命之上还有什么更珍贵。也许，这是一个从理论上早已解决了的问题，但是在现实中有多少人能像杰克那样直面人生呢？……
　　所有在场的人都被露丝的叙述所吸引、所感动、所震撼。在他们面前，那沉船的残骸所包含的意义远远超出了它的容积……
　　“一共救了6个人。……连我在内／老人那布满皱纹的脸此时显得有些激动，“1500人只活了6个！后来小船上的700多个人就在大海上等着……等着活，等着死，等着做忏悔，好像等了很久……”
　　……黎明前的大海，平静，安恬，仿佛刚才的暴虐与它无关。
　　几艘救生艇在海面上漂荡，等待着救援的船只。熹微的晨光在海水的映衬下显得有些阴冷。
　　获救的人们并没有任何激动，他们悲哀地注视着前方，保持着极度的安静。
　　艾斯梅一直低着头，他的脸色在即将破晓的曙色中更显得苍白。他留下了生命，却丢失了灵魂。在良心的谴责下，直到1973年他去世为止的岁月里，他一直把自己置于自我放逐的境地，以换取内心的平静……
　　卡尔挤坐在妇孺之中，他似乎并没有任何的不安。喝一口人们递上的酒暖暖身子，等待着回到他的世界——纸醉金迷的世界之中……
　　鲁芙呆滞的神情依旧，她那颗麻木的心很难再恢复常态。巨大的刺激、对未来的惶恐使得她的精神已经濒临崩溃了……
　　紧靠着她身边的莫莉默默地注视着前方，她的心里更多的是对死者的歉疚。软弱，你的名字是女人。这句话真实地体现了莫莉的处境……
　　在另一条救生艇中是已经苏醒的露丝。她那苍白的脸上流露着无法描摹的表情，那是一种在遭受巨大痛苦与悲哀后所显出的麻木与迟钝。只有她眼中的泪水与起伏的胸膛表明她还处于激动之中……船上，劳伊在拼命地挥着手中的火花筒，向远处的船只呼救……
　　当喀尔巴阡号出现在人们面前时，正值太阳从水天线边露出第一抹光亮之际。在晨光微嘉中，大海蓝灿灿的。夜的黑色暗影还在西边流连，东方却已显出晨的红色幕帘，这两种颜色在头顶上的过渡部分则是一望无际的瓦蓝——
　　救生艇驶向喀尔巴阡号……
　　阳光是温暖的，它慷慨地将热量洒向大地，也洒向这些休息在甲板上的孑遗。对于这些人来说，新的生活又开始了。尽管它充满了烦恼和艰辛，然而，生命的可贵，生活的美好，只有他们才悟到了真谛。
　　露丝坐在阳光下，她的头上蒙了一条毛毯，整个脸部隐藏在阴影里，她尽管疲惫不堪，但是却毫无睡意。杰克的身影总浮现在她的眼前，她的恩绪无时无刻不在思念着他，她幻想杰克也会遇救。他就在这些人当中。也许，当她蓦然回首，杰克就会微笑着站在那里，披一身阳光……也许，他躺在哪一个角落，正在等着她去照顾、安慰，当她扑向他的身旁时，就会听到他那爽朗的笑声，再见他那顽皮的模样……
　　露丝不相信，这样一个跳动的灵魂会沉寂在大西洋的海底，他的话语就在耳边回响：“哪怕是无根的漂浮生活，也要学会享受每一天。人生本来就是一场幸运的游戏……”她从杰克那里学到了对生命的珍惜。去享受人生，她要让杰克的灵魂在她的躯体中得到永生，这样，他们就永远在一起。
　　露丝与杰克的爱情实在太短暂了，但正因为短暂，就更显出爱火的旺盛。露丝明白，她能够无声无息地把这份爱消耗在永恒的向往之中……
　　现在，她来到三等舱的人群中。杰克是属于这里的。他不会混入那些上等人之中。因为他说过，这里才有真正的生活。她也是属于这里的人。
　　身后传来喀尔巴阡号船员的声音：“……这儿不会有您的亲友，这都是三等舱的……”
　　露丝不经意地回过头去，她才发现，来的人竟是卡尔。
　　这时的卡尔已经没有当初的潇洒。他头发蓬乱，衣服皱巴巴的，袖子被刮破了一个洞，衬里翻了出来……
　　他没有理睬船员的话，向甲板走来，似乎在寻找什么。
　　旁边，一位幸存的老妇在向船员打听她的丈夫：“……棕色头发……棕色的，白胡子……”显然，船员的名单上没有这个人。老妇揪住船员急切地问：“……那，会不会在另一份名单上？”
　　“就这一份名单”
　　“……也许在另一条船上……”
　　“我们尽量帮你找，不过……”
　　“请你再到别的船上找一找……”
　　卡尔从他们身边走过，露丝背对着他，观察着他的动向。当卡尔转向这边时，露丝急忙低下头。
　　卡尔就从露丝的身后擦身而过……
　　“从那以后，我再也没有见到他。后来他结了婚，继承了百万家业，……可是在1929年那次金融危机中。他破了产，就在那一年他自杀了。这是我从报上看到的。”
　　老人平静地叙述完喀尔巴阡号上她见到卡尔的经过，给这位商业巨子的一生画上一个句号。
　　纽约。
　　大雨滂沦。
　　自由女神在雨中巍然挺立。
　　船上，露丝站在雨中，任雨水冲洗着她的全身。
　　这就是美国，杰克要回到的故乡。在这里有他的根，有他的梦想。他们曾相约，到了这里，他们将一起远走天涯，一起流浪。
　　他曾向她描述了何等迷人的世界！他曾为她绘制了一幅壮丽的图画，他曾在她的脑海里植下热爱生活的信念，他还给了她最宝贵的爱情之花，
　　露丝不明白，难道真爱注定要托付给死亡之旅？难道苍天就是这样冷酷无情非要拆散所有的情缘？
　　问苍天，苍天无语，天若有青，也应为此情此景涟涟洒泪。
　　看大地，大地无言。地若有意，也要在此时此刻声声哀叹。
　　雨朦朦，天暗暗。远处灯火阑珊。
　　爱情正因为绝望而更显出它的神圣。
　　露丝默默伫立着，思绪万千。每一时、每一刻、每一情、每一景都在提醒着她，那是杰克的所爱，那是杰克的化身，那是杰克的理想，那是杰克的心愿。她无法片刻抛开对杰克的想，对杰克的念。雨水混着泪水洒在胸前，洒在地上，融进杰克对故土的一片深情中……
　　“请问，你叫什么？”一名船员来到她的身旁，打断了她的思绪。
　　“道森。”露丝看了一眼船员，补充道：“露丝•道森。”
　　“谢谢。”
　　露丝把目光移向自由女神。纷纷的雨丝将这纽约的象征烘托得更加雄伟、高大。但是它那高举的火炬并没有将泰坦尼克指引到安全的港口，从船上那森严的等级、贫富悬殊的差距以及为争取生存自由的斗争，都看不到它所标榜的自由。
　　自由女神是纽约的象征，也是泰坦尼克最后的终点，但是它永远到达不了这一港口了。长眠在北大西洋白令海峡的轮船残骸以及那1500个冤魂翘首以望，在他们中就有杰克的亡灵。今天，露丝代表杰克站在这里，了却他的心愿。他可以安息了。
　　1996年，大西洋。
　　科研号上。
　　“我们没有查到杰克的材料，”大胡子路易说，“一点儿资料也没有，”
　　“当然没有他的资料。”老人安详地说，“因为我没跟任何人提起过他……任何人，甚至包括你爷爷。女人的心就像大海一样深不可测。” 丽莎看着奶奶，她的目光中充满敬佩与神往。
　　“现在，你们知道有个叫杰克•道森的人，他救过我的命……让我懂得了生命的真正价值。我连他的像片也没有，可他一直……活在我的记忆里。”’
　　大西洋底。
　　深水潜艇的灯光最后一次照亮泰坦尼克号的残骸。
　　“科研号，和平2号正在返回水面。”
　　深水潜艇缓缓地升起，灯光渐渐暗淡……
　　无际的黑暗重又笼罩这冰冷的水下世界。
　　海面上，夜色降临。
　　科研号上灯火辉煌，水下的船只正向母船靠拢……
　　巨大的升降臂探出海面，将深海潜艇从海面上收回来——
　　“本来是打算找到钻石再抽的。”洛威特站在船舷边，拿着一根雪茄放在鼻子底下闻着。
　　丽莎看着他，没有吱声。
　　洛威特突然把手里的雪茄扔向大海。
　　“对不起。”丽莎歉意地说。她理解洛威特的心情，她代奶奶致歉。
　　洛威特感慨地说：“三年了，我一直想解开泰坦尼克号的谜。”他长叹一口气，“但是我永远不会了解它的奥秘了，因为根本不能掀动它的真情。”
　　丽莎看着这个汉子，她从奶奶的讲述和洛威特的话中悟到了更多的东西。
　　夜深了。
　　科研号静悄悄地停泊在海面。
　　露丝一个人悄悄地来到船舷边。她显然是不想让照顾她的丽莎知道，从床上偷偷起来的。因此，她光着脚，只穿了睡衣。