大学  清洁工  问题少年  励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　people.
　　
　　LAMBEAU
　　The least you can do is show me a little
　　appreciation.
　　
　　WILL
　　（indicates proof）
　　--You know how fuckin’’ easy this is to
　　me？ This is a joke!
　　（crumples proof）
　　And I’’m sorry you can’’t do this. I
　　really am. ’’Cause if you could I
　　wouldn’’t be forced to watch you fumble
　　around and fuck it up.
　　
　　LAMBEAU
　　Sure， then you’’d have more time to sit
　　around and get drunk. Think of how
　　many fights you could have been in by
　　now.
　　
　　Will turns around reveling that he’’s lit the PROOF ON FIRE.
　　Will drops it on the floor. Lambeau drops to his knees and
　　puts it out. He looks up at Will.
　　
　　LAMBEAU （cont’’d）
　　You’’re right， Will. I can’’t do that
　　proof and you can. And when it comes
　　to this there are only twenty people
　　in the world that can tell the
　　difference between you and me. But
　　I’’m one of them.
　　
　　WILL
　　Well， I’’m sorry.
　　
　　LAMBEAU
　　So am I.
　　（beat）
　　Yes. That’’s right， Will. Most days I
　　wish I never met you. Because then I
　　could sleep at night. I wouldn’’t have
　　to walk around with the knowledge that
　　someone like you was out there. And I
　　wouldn’’t have to watch you throw it
　　all away.
　　
　　Lambeau gathers his composure and calmly walks over to the
　　wrinkled proof. He picks it up， smooths it out. （My guess is
　　this is a mistake since Lambeau is already at the burned proof
　　at this time）
　　
　　CUT TO:
　　
　　INT. SKYLAR’’S ROOM -- NIGHT
　　
　　Will and Skylar lie in bed. Skylar watches Will sleep. She
　　gets up and goes to the fridge. Returning to the bed:
　　
　　SKYLAR
　　Will？ Are you awake？
　　
　　WILL
　　No.
　　
　　SKYLAR
　　Come with me to California.
　　
　　WILL
　　What？
　　
　　SKYLAR
　　I want you to come with me.
　　
　　WILL
　　How do you know that？
　　
　　SKYLAR
　　I know. I just do.
　　
　　WILL
　　Yeah， but how do you know？
　　
　　SKYLAR
　　I don’’t know. I just feel it.
　　
　　WILL
　　And you’’re sure about that？
　　
　　SKYLAR
　　Yeah， I’’m sure.
　　
　　WILL
　　’’Cause that’’s a serious thing you’’re
　　sayin’’. I mean， we might be in
　　California next week and you could
　　find out somethin’’ about me that you
　　don’’t like. And you might feel like
　　"hey this is a big mistake."
　　（getting upset）
　　But you can’’t take it back， ’’cause you
　　know it’’s real serious and you can’’t
　　take somethin’’ like that back. Now
　　I’’m in California， ’’cause you asked me
　　to come. But you don’’t really want me
　　there. And I’’m stuck in California
　　with someone who really doesn’’t want
　　me there and just wishes they had a
　　take-back.
　　
　　SKYLAR
　　"Take-back？" What is that？ I don’’t
　　want a take-back. I want you to come
　　to California with me.
　　
　　WILL
　　I can’’t go out to California.
　　
　　SKYLAR