权属:原创 · 独家授权
字数:19423
成片时长:约63分钟
阅读:12759
发表:2013/10/16
主旋律
电影剧本
湘江之恋(上)
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
湘 江 之 恋
(又名《爱在他乡》)
(电影文学剧本)
编剧: 子 墨
主要人物:
田 中——山田良夫,日军曹长,反对侵略中国的战争。在营救了五位共产党负责人后与王嫂躲到僻远山乡并改叫罗长河——被日本鬼子杀害了王嫂丈夫的名字。他与王嫂近五十年的爱情生活,充满了传奇色彩。
王 嫂——江湖中人,积极参加抗日活动,救过山田。经过生死考验,她与山田终于结合在一起。
韩雪松——抗日地下武装力量的负责人,留学日本时与山田交为朋友。
冬 梅——王嫂抱养的孤儿,山田也视为亲生女儿一般。王嫂临终道出她的身世后,终于叫山田“爸爸”。
河 野——山田老乡、部下,在营救了共产党人后,被山田苦肉计刺伤,从而掩护了山田、王嫂等人逃脱。近五十年后又与山田在中国相见。
绢 子——山田的结发之妻,孤身一人等了山田近五十年。与山田未能在日本相聚,二人在中国一面竟成千古绝唱。
湘 江 之 恋
(电影文学剧本)
编剧 子 墨
字幕:日本 大阪
1,机场 外 日
一架全日空飞机呼啸着射向长空。
2,机舱内 日
一位七十多岁的日本老妇端坐在座位上向窗外望去。她叫绢子,山田良夫的结发妻子。
3,中国湘潭市人民医院一间病房 内 日
七十多岁的山田良夫(中国名罗长河)和善安祥地躺在床上,吊瓶里的药液在滴着。
山田的女儿——四十出头的冬梅坐在床边不时为山田擦着口水。
山田似睡非睡迷迷糊糊的样子,一种幻觉在眼前——
4,梦境 日
朦朦胧胧之中,山田和妻子王嫂在对跑着,好象总也跑不到一起似的……
5,上海虹桥机场 外 日
全日空飞机俯冲下来,慢慢停下来。
6,机场 外 日
绢子走下飞机……
绢子又登上上海至长沙的中国民航客机。
7,病房 内 日
山田一个激灵睁开眼:王嫂——
冬梅:“爸爸,又想妈妈了……”
山田:“冬梅,刚才我看见你妈了……她在招呼我,好象有话要跟我说……”
冬梅:“爸,不要多想了,安心养病要紧……您如果早日康复,妈妈在那边也会为您高兴的……
山田:“冬梅,我想你妈啊……”
冬梅也显激动,眼睛湿润:“我知道,我知道……哎,对了,爸爸,绢子夫人今天就能赶到湘潭,韩冰去接她了……”
8,长沙机场 外 日
韩冰——冬梅的丈夫,四十多岁,市外办的干部,在出口处见到绢子,寒喧。
韩冰替绢子提着一个小行包,向停在停车场中心的一辆轿车走去。
司机打开后门,绢子和韩冰先后上车。
9,公路上 日
小轿车在路上急驶。
10,病房 内 日
山田感到有些意外:“绢子要来?……她,知道我住院了?”
冬梅点点头:“嗯,爸,我们商量一下,还是通知绢子夫人好。”
山田思忖片刻:“来了也好,上回她走的太急促,有些话还没来得及跟她讲。这回,一定,一定跟她讲,要把我和你妈妈的故事讲给她听……”
11,路上 日
小轿车在急驶。
12,天空 黄昏
太阳渐渐西沉。
13,病房 内 黄昏
夕阳的光辉洒进来,房间的一切都变成了金黄色,连吊瓶里一下一下在滴的药液也是金黄色的。
山田动了一下身子问冬梅:“绢子……到了吗?”
冬梅:“快了,就快到了。”
山田微微晃头:“绢子她,恐怕听不到了……冬梅,我和你妈认识的时候,你还小,现在我就把我和你妈的故事讲给你听,好吗?”
冬梅抽泣:“嗯……”
山田的嘴巴在翕动:“我和你妈……说来,已是四十多年前的事了……”
14,山田的脸化做了一张年青时的军人的脸。
15,字幕:一九四二年中国 长沙
16,长沙日月洲 日
这是一块处在江中的绿洲,一座不长的铁桥将陆地和洲连接在一起。
春雨淅沥。日军正在换防。接防的日军以曹长山田良夫为首,他带领十二名日军士兵从一辆带蓬的军用卡车里出来,挺直地站立在雨中。
撤防的日军士兵有序地往这辆车里钻。
撤防的日军少尉对山田命令道:“山田君,お願いします。”(山田,这里就交给你了。)
山田:“はい!”(是!)
队列中一名叫河野的士兵脸色发白非常难受的样子,他的身子在雨中哆嗦着。
少尉和山田互敬礼后钻进了卡车驾驶室。
卡车离去。
山田这才回头看着在雨中站立的部下,只见河野摇晃着身子扑腾一下倒在地下。
山田一步跨到河野跟前:“河野君,どうしたんですか?”(河野,你怎么了?)
山田和旁边的士兵把河野搀起来。
山田用手摸了一下河野的头:“あ—熱い!オ——トバイ!”(啊——发高烧!摩托车!)
队列中一名士兵迅速跑进营房,瞬间推出一辆三轮摩托车。
山田和士兵把河野搀到侧位座上。
山田把着车把对部下:“気をつけて!”(注意戒备!)
士兵:“はい!”(是!)
17,市区 日
山田载着河野在街道急驶。日军大轰炸后城内废墟瓦砾,残垣断壁随时可见。但“抗战到底!”等标语还能看见。
雨中的街道行人寥寥。
山田注意四周找寻着,他看见一个商铺门口停着一辆黄包车,便驱车过来。他对车夫说着什么,车夫用手向前指指,又表示了一个拐弯的手势,山田道谢后又驾车而去。
18,韩氏诊所 外 日
一条不宽的街道边,一个不大的“韩氏诊所”招牌,在灰雨蒙蒙的天气里显得格外醒目。这里是抗日武装力量的一个秘密联络站。
19,韩氏诊所 内 日
门诊的主人——韩雪松医生,二十六、七岁的样子,白净,文雅。他的助手王嫂,比韩雪松略大一岁两岁的,长得俊俏秀气,并有一股子侠士气概。
韩雪松边穿着白大褂子边对王嫂说:“王嫂,山里又来话了,药品快没有了……”
王嫂正从蒸锅里取出消过毒的针管等,抬头看了韩雪松一眼:“老办法还能搞到吗?”
韩雪松:“难了……太平洋战争爆发后,形势更紧张了,日本鬼子对所有凡打仗能用上的物资,包括药品控制的也格外严。不过,再难也要想办法搞一些来,我们不能眼睁睁地看着我们的同志因为没有药品而倒下……”
王嫂停住了手中的活:“要不,我去找找我那些师兄师弟,江湖上的人,黑道白道都会有办法的。”
韩雪松:“看看,必要时,你走一趟……”
话没说完,伴随着一阵敲击门声并夹着问话传进来:“医生……医生在吗?”
韩雪松和王嫂还没弄明白怎么一回事,山田搀着河野已闯进来了。
韩雪松和王嫂甚为吃惊。
山田指着白衣白帽和差不多戴好口罩的韩雪松:“你的……医生?他,得了重病,发烧……”
韩雪松镇静下来,指指椅子。
山田把河野的雨衣脱下来,把他扶到椅子上。
山田不经意地看了王嫂一眼一怔,似有所思——
20,绢子的面容在山田眼前闪现。
21,韩氏诊所 内 日
韩雪松惯例地翻眼,看舌等。
山田把雨衣也脱下,帽子摘下来,甩甩雨水。
韩雪松放下听诊器,除掉口罩,拿出处方笺,头不抬地问:“何を食べった?いつ傾から熱が出てきましたか?”(都吃什么了?发烧多长时间?)
山田没想到在这里听到有人用日语问话,感到惊奇和亲切。他刚要回话,韩雪松转过脸来,双方这回看得真真切切,二人几乎同时地叫起来:“韓さん——山田さん——”(韩——山田——)
山田举起右手,韩雪松也跟着缓慢地举起右手。
山田向韩雪松手掌狠狠一击。
二人都回想起在日本的情景——
(镜头闪回)
日本韩雪松住处,山田跟韩雪松学汉语。
山田家里,韩雪松教山田下针(中医银针)。
大阪城街道上,山田和韩雪松在街道树荫下漫步交谈。
居酒屋里,山田和韩雪松对饮……大笑……击掌……
22,韩氏诊所 内 日
韩雪松问道:“あなた,いつ中国に来た?”(你什么时候来中国的?)
山田:“太平洋戦爭爆発してから……”(太平洋战争爆发之后……)
王嫂抽出体温计,看了一下,对韩雪松:“三十八度九。”
韩雪松朝王嫂使个眼色:“是疟疾。王嫂,你看还有盘尼西林吗?”
王嫂:“找找看吧……”
山田又把河野扶到注射床上,把衣服解开。
王嫂翻弄几个抽屉后,手上举着一支针剂,对着韩雪松:“就找到这一支……”
韩雪松点点头:“山田さん,一つだけあるよ …… ”(山田,你看,只有这一支……)
山田:“注射してください。帰ってなにか思います。”“那就打一针吧,回去我再想办法……”
王嫂过来给河野注射。
山田一旁目不转睛地看着王嫂,眼睛里闪着异常的光彩——
23,绢子的容貌在山田眼前闪回。
24,韩氏诊所 内 日
(又名《爱在他乡》)
(电影文学剧本)
编剧: 子 墨
主要人物:
田 中——山田良夫,日军曹长,反对侵略中国的战争。在营救了五位共产党负责人后与王嫂躲到僻远山乡并改叫罗长河——被日本鬼子杀害了王嫂丈夫的名字。他与王嫂近五十年的爱情生活,充满了传奇色彩。
王 嫂——江湖中人,积极参加抗日活动,救过山田。经过生死考验,她与山田终于结合在一起。
韩雪松——抗日地下武装力量的负责人,留学日本时与山田交为朋友。
冬 梅——王嫂抱养的孤儿,山田也视为亲生女儿一般。王嫂临终道出她的身世后,终于叫山田“爸爸”。
河 野——山田老乡、部下,在营救了共产党人后,被山田苦肉计刺伤,从而掩护了山田、王嫂等人逃脱。近五十年后又与山田在中国相见。
绢 子——山田的结发之妻,孤身一人等了山田近五十年。与山田未能在日本相聚,二人在中国一面竟成千古绝唱。
湘 江 之 恋
(电影文学剧本)
编剧 子 墨
字幕:日本 大阪
1,机场 外 日
一架全日空飞机呼啸着射向长空。
2,机舱内 日
一位七十多岁的日本老妇端坐在座位上向窗外望去。她叫绢子,山田良夫的结发妻子。
3,中国湘潭市人民医院一间病房 内 日
七十多岁的山田良夫(中国名罗长河)和善安祥地躺在床上,吊瓶里的药液在滴着。
山田的女儿——四十出头的冬梅坐在床边不时为山田擦着口水。
山田似睡非睡迷迷糊糊的样子,一种幻觉在眼前——
4,梦境 日
朦朦胧胧之中,山田和妻子王嫂在对跑着,好象总也跑不到一起似的……
5,上海虹桥机场 外 日
全日空飞机俯冲下来,慢慢停下来。
6,机场 外 日
绢子走下飞机……
绢子又登上上海至长沙的中国民航客机。
7,病房 内 日
山田一个激灵睁开眼:王嫂——
冬梅:“爸爸,又想妈妈了……”
山田:“冬梅,刚才我看见你妈了……她在招呼我,好象有话要跟我说……”
冬梅:“爸,不要多想了,安心养病要紧……您如果早日康复,妈妈在那边也会为您高兴的……
山田:“冬梅,我想你妈啊……”
冬梅也显激动,眼睛湿润:“我知道,我知道……哎,对了,爸爸,绢子夫人今天就能赶到湘潭,韩冰去接她了……”
8,长沙机场 外 日
韩冰——冬梅的丈夫,四十多岁,市外办的干部,在出口处见到绢子,寒喧。
韩冰替绢子提着一个小行包,向停在停车场中心的一辆轿车走去。
司机打开后门,绢子和韩冰先后上车。
9,公路上 日
小轿车在路上急驶。
10,病房 内 日
山田感到有些意外:“绢子要来?……她,知道我住院了?”
冬梅点点头:“嗯,爸,我们商量一下,还是通知绢子夫人好。”
山田思忖片刻:“来了也好,上回她走的太急促,有些话还没来得及跟她讲。这回,一定,一定跟她讲,要把我和你妈妈的故事讲给她听……”
11,路上 日
小轿车在急驶。
12,天空 黄昏
太阳渐渐西沉。
13,病房 内 黄昏
夕阳的光辉洒进来,房间的一切都变成了金黄色,连吊瓶里一下一下在滴的药液也是金黄色的。
山田动了一下身子问冬梅:“绢子……到了吗?”
冬梅:“快了,就快到了。”
山田微微晃头:“绢子她,恐怕听不到了……冬梅,我和你妈认识的时候,你还小,现在我就把我和你妈的故事讲给你听,好吗?”
冬梅抽泣:“嗯……”
山田的嘴巴在翕动:“我和你妈……说来,已是四十多年前的事了……”
14,山田的脸化做了一张年青时的军人的脸。
15,字幕:一九四二年中国 长沙
16,长沙日月洲 日
这是一块处在江中的绿洲,一座不长的铁桥将陆地和洲连接在一起。
春雨淅沥。日军正在换防。接防的日军以曹长山田良夫为首,他带领十二名日军士兵从一辆带蓬的军用卡车里出来,挺直地站立在雨中。
撤防的日军士兵有序地往这辆车里钻。
撤防的日军少尉对山田命令道:“山田君,お願いします。”(山田,这里就交给你了。)
山田:“はい!”(是!)
队列中一名叫河野的士兵脸色发白非常难受的样子,他的身子在雨中哆嗦着。
少尉和山田互敬礼后钻进了卡车驾驶室。
卡车离去。
山田这才回头看着在雨中站立的部下,只见河野摇晃着身子扑腾一下倒在地下。
山田一步跨到河野跟前:“河野君,どうしたんですか?”(河野,你怎么了?)
山田和旁边的士兵把河野搀起来。
山田用手摸了一下河野的头:“あ—熱い!オ——トバイ!”(啊——发高烧!摩托车!)
队列中一名士兵迅速跑进营房,瞬间推出一辆三轮摩托车。
山田和士兵把河野搀到侧位座上。
山田把着车把对部下:“気をつけて!”(注意戒备!)
士兵:“はい!”(是!)
17,市区 日
山田载着河野在街道急驶。日军大轰炸后城内废墟瓦砾,残垣断壁随时可见。但“抗战到底!”等标语还能看见。
雨中的街道行人寥寥。
山田注意四周找寻着,他看见一个商铺门口停着一辆黄包车,便驱车过来。他对车夫说着什么,车夫用手向前指指,又表示了一个拐弯的手势,山田道谢后又驾车而去。
18,韩氏诊所 外 日
一条不宽的街道边,一个不大的“韩氏诊所”招牌,在灰雨蒙蒙的天气里显得格外醒目。这里是抗日武装力量的一个秘密联络站。
19,韩氏诊所 内 日
门诊的主人——韩雪松医生,二十六、七岁的样子,白净,文雅。他的助手王嫂,比韩雪松略大一岁两岁的,长得俊俏秀气,并有一股子侠士气概。
韩雪松边穿着白大褂子边对王嫂说:“王嫂,山里又来话了,药品快没有了……”
王嫂正从蒸锅里取出消过毒的针管等,抬头看了韩雪松一眼:“老办法还能搞到吗?”
韩雪松:“难了……太平洋战争爆发后,形势更紧张了,日本鬼子对所有凡打仗能用上的物资,包括药品控制的也格外严。不过,再难也要想办法搞一些来,我们不能眼睁睁地看着我们的同志因为没有药品而倒下……”
王嫂停住了手中的活:“要不,我去找找我那些师兄师弟,江湖上的人,黑道白道都会有办法的。”
韩雪松:“看看,必要时,你走一趟……”
话没说完,伴随着一阵敲击门声并夹着问话传进来:“医生……医生在吗?”
韩雪松和王嫂还没弄明白怎么一回事,山田搀着河野已闯进来了。
韩雪松和王嫂甚为吃惊。
山田指着白衣白帽和差不多戴好口罩的韩雪松:“你的……医生?他,得了重病,发烧……”
韩雪松镇静下来,指指椅子。
山田把河野的雨衣脱下来,把他扶到椅子上。
山田不经意地看了王嫂一眼一怔,似有所思——
20,绢子的面容在山田眼前闪现。
21,韩氏诊所 内 日
韩雪松惯例地翻眼,看舌等。
山田把雨衣也脱下,帽子摘下来,甩甩雨水。
韩雪松放下听诊器,除掉口罩,拿出处方笺,头不抬地问:“何を食べった?いつ傾から熱が出てきましたか?”(都吃什么了?发烧多长时间?)
山田没想到在这里听到有人用日语问话,感到惊奇和亲切。他刚要回话,韩雪松转过脸来,双方这回看得真真切切,二人几乎同时地叫起来:“韓さん——山田さん——”(韩——山田——)
山田举起右手,韩雪松也跟着缓慢地举起右手。
山田向韩雪松手掌狠狠一击。
二人都回想起在日本的情景——
(镜头闪回)
日本韩雪松住处,山田跟韩雪松学汉语。
山田家里,韩雪松教山田下针(中医银针)。
大阪城街道上,山田和韩雪松在街道树荫下漫步交谈。
居酒屋里,山田和韩雪松对饮……大笑……击掌……
22,韩氏诊所 内 日
韩雪松问道:“あなた,いつ中国に来た?”(你什么时候来中国的?)
山田:“太平洋戦爭爆発してから……”(太平洋战争爆发之后……)
王嫂抽出体温计,看了一下,对韩雪松:“三十八度九。”
韩雪松朝王嫂使个眼色:“是疟疾。王嫂,你看还有盘尼西林吗?”
王嫂:“找找看吧……”
山田又把河野扶到注射床上,把衣服解开。
王嫂翻弄几个抽屉后,手上举着一支针剂,对着韩雪松:“就找到这一支……”
韩雪松点点头:“山田さん,一つだけあるよ …… ”(山田,你看,只有这一支……)
山田:“注射してください。帰ってなにか思います。”“那就打一针吧,回去我再想办法……”
王嫂过来给河野注射。
山田一旁目不转睛地看着王嫂,眼睛里闪着异常的光彩——
23,绢子的容貌在山田眼前闪回。
24,韩氏诊所 内 日
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦