权属:原创 · 独家授权
字数:16105
成片时长:约52分钟
阅读:11853
发表:2013/10/16
电影剧本
湘江之恋(下)
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
张主任:“没你的事了,去干活吧。”
韩雪松提着扫帚出去了。
二人:“谢谢张主任。”
张主任:“这就见外了不是,造反派是一家,我们的大方向都是一致的嘛,坚决把文化大革命进行到底,对吧,同志。”
三人握手大笑。
149,楼外 日
二人走出大楼。
甲:“看来,这个罗长河救我党干部是真的了,回去跟领导汇报一下放了算了。”
乙:“又瞎折腾一顿,没打着狐狸倒惹了一身臊,真晦气。”
150,“牛棚”外 日
王嫂依旧坐在门口。
一会儿造反派头头等几个人过来。头头:“王嫂,让你受苦了,关于罗长河的问题基本搞清了,没什么大问题,你把他接回家去吧。”
王嫂借机指狗骂鸡:“我早就认这个理,真的假不了,假的真不了,乌鸦再叫唤也是黑的。”
头头对看门的:“赶快打开门,把罗长河放了。”
门打开,王嫂跟着进去。
151,“牛棚”里 日
山田蜷伏在地上,憔悴了,头发长了,胡子长了,抬起头:“王嫂——”
王嫂过去扶起山田,给他整整衣服,顺顺头发:“走,咱们回家。”
山田慢慢站起来,眼泪汪汪:“回家,咱们回家。”
二位老人互相搀扶着迈出“牛棚”。
152,路上 日
王嫂叹了一口气:“咳,都怪我,那当儿我逼你回日本就好了,不然的话,哪会遭这个罪。”
山田:“是福离不了,是祸躲不掉,这都是命运安排好的,谁也不能跑到前头去看看,我想的开,还是那句话,无怨无悔。顿了一会儿,幸亏我这个日本鬼子的身份谁都不知道,真要查出来,恐怕命就没了。”
王嫂不在意地道:“大不了,我俩再一次远走他乡。”
山田顿了一下:“王嫂,不知怎的,有你在身边不论发生什么事,我就托底,心里就踏实。”
王嫂笑笑:“这码事搁在谁身上都会急眼的,怎么叫老伴呢,老伴老伴,越老越得有伴,你这个伴呀,离不开呀……今天,他们这是把你放了,过两天再不放人我好劫“牛棚”了。”
山田心有余悸道:“这一关闯过去了,不知以后……”
王嫂满不在乎地说:“走一步挪一步,遇到什么事对付什么事,大不了脑袋掉了碗大疤,你不要想的太多。我就不信乌云能遮住太阳。”
山田心里一下敞亮了许多:“是啊,我记得有一个诗人说过,冬天来了,春天还会远吗?”
王嫂点点头,二人搀扶着继续向前走。
153,王嫂家 内 日
山田、王嫂刚进屋坐下,冬梅不知从哪蹦出来:“妈,叔。”
山田、王嫂吓了一跳。
王嫂嗔怪地:“你这个死丫头,吓我一跳,怎么来家了?还挺着个肚子。”
冬梅还象个小孩似的笑嘻嘻搂着王嫂:“是韩冰他爸说的叔叔被批斗了,专案组找他写证明材料,全家人不放心,所以我就来家看看。”
山田:“没事了,你自己可要注意身体,回去告诉你爸你妈,还有冰儿,叫他们都小心。”
王嫂有些来气:“真是的,过去打日本鬼子,真刀实枪地干也没皱过眉头一下,现在可倒好,越革命越糊涂了,还有什么,宁要社会主义的草,不要资本主义的苗,哼,地里全长草,中国人喝西北风啊,真是秀才遇上匪有理说不清了……”
山田劝道:“哎,小心被造反派听去,又要批斗了。”
冬梅:“妈,还是小心点好。你们知道不,韩冰他爸为叔叔写的证明材料实际上是评功摆好的。”
三人会意地笑笑。
山田:“患难之中见真情啊。”
王嫂:“冬梅,冰儿他爸怎样?家里呢?”
冬梅:“韩冰他爸那个人你们还不知道,脑子特灵,他总跟我说,不论走到哪一步,伤天害理的事,失去原则的事咱不干,其它的嘛,可以灵活灵活。”
山田、王嫂都笑了。
王嫂赞许道:“咱那个亲家可不是白给的,这就放心了。冬梅,你今儿个别走了,带个身子来家一趟也不容易,歇一天,和妈,叔叔,好好唠一唠。”
冬梅:“好,我听妈的。”
王嫂找出围裙:“你们爷俩先歇着,我去做饭,做点好吃的,一来庆贺你叔叔出了‘牛棚’,二来,你也来家了,全家吃个团圆饭。”
冬梅把王嫂的围裙要过来:“妈妈,我来吧,你给叔叔剪剪发,收拾收拾,你看——”朝山田这面扬扬头。
王嫂看着山田的长发:“对,说的对。可你的身子……”
冬梅把围裙系好:“没事,做点饭累不坏。”
山田:“冬梅呀,现在挺乱的,但不管外面怎么乱工作要干好,学习也不能丢,记住了。”
冬梅淘着米:“知道了,小时候叔叔就教育我用功学习,多掌握知识,长大做一个对国家有贡献的人,要不我怎么能上大学当医生呢?”
王嫂给山田身上围上一块大布,手里拿着剪刀:“真是,有其父必有其子。”说着剪了一绺头发下来。
154,饭桌上 日
山田焕然一新。全家三口围在一起快快乐乐地吃着团圆饭。小屋里充满了生机和欢乐。
155,湘江依旧奔流。
156,山川黄了又青。
山田画外音——
冬去春来,春去冬来,风风雨雨,又是多少年过去了。
157,长沙市政府外事办公室 内 日
已是中年的韩冰手按完电话键对着话筒:“喂……啊,爸爸……”
158,韩雪松家 日
上了年纪的韩雪松一手拿着话筒,一手拿着老花镜:“……日程定了吗?”
电话里韩冰的声音:“下周一先到上海,从上海直飞大阪……”
韩雪松:“好,……你罗叔叔的事情一定要给办好……好,好!你抽时间来家一趟,我这材料和照片都给你准备的……”
韩雪松放下话筒,一抬头就看见墙上的全家福照片——韩雪松和老伴坐在中间,背后站的是冬梅和韩冰,孙子和孙女们在两旁。
另一旁柜台上放着韩雪松老伴的遗像。
159,上海虹桥机场 外 日
韩冰和长沙市政府代表团成员登上飞机。
飞机离开跑道呼啸着冲上蓝天。
160,大阪国际空港 日
中国民航客机降下来。
韩冰他们走下飞机。
日方代表在机场迎接他们。
161,大阪市容 日
代表团成员乘坐的面包车行驶在车流不息的大阪市街道。
大阪城,通天阁、滩波繁华区等在窗外掠过……
162,招待会会场 夜
会场灯火辉煌。
“熱烈歓迎長沙市政府代表団招待会”的横幅挂在大厅前方。主席台上日方代表讲话:“……日中両国人民世代友好,日中両国人民友誼のため乾杯!”
翻译:“……为中日两国人民世代友好,为中日两国人民的友谊,干杯!”
与会者举杯。
会场中,韩冰与日方一官员无拘束地交谈着。
日方官员不时“はい,はい。”(好,好。)地点头答应。
163,関西宾馆外 日
一辆丰田小轿车开来,停在泊位上,在招待会上与韩冰交谈的日方官员从驾驶室出来,径直走进宾馆。
164,宾馆内 日
日方官员从电梯出来,从走廊过来,在一房间外停步,看一下手表,然后按门铃。
里面传来:“どうぞ。”(请。)
门打开,是韩冰。
日官员:“お邪魔しました。”(打扰了。)
韩冰:“いいえ,どうぞ。”(哪里哪里,请。)把日方官员让进房间。
165,客房 日
这是一个标准间,韩冰和代表团另一成员(和韩冰一块上飞机的)住在这里。
那位成员把茶水放到桌子上。
韩冰:“どうぞ。”(请喝茶。)
日官员:“どうも。”(谢谢。)
韩冰:“すみませんけれどもお願いします。”(实在不好意思添麻烦了,还请多多帮忙。)
日官员:“いいえ,そんなにご遠虑しないで下さい。”(请不要客气。)
韩冰把材料和照片递过去:“あの日本人山田良夫の事……”(关于日本人山田良夫的事……)
日官员:“日本人?”
韩冰:“はい,そうです,実は山田良夫が四十五年前に日本侵略軍曹長として中国長沙に来ました,今中国湘潭県に住んでいます。この期間日本側にずっと連絡しません,かれのご家族、友逹のことは全然わかりません。この度貴国訪問利用をして山田さんのことを教えていたします同時に山田さんのご家族、友逹がさがしたい。”(是的,山田良夫是四十五年前,作为日本侵略军的一名曹长来到中国长沙,现在住在中国湘潭县,这期间,他一直没与日本方面联系,他的亲属、朋友,他全然不知……所以这次利用到贵国访问的机会找找山田的亲属和朋友……)
日官员听完韩冰的讲述,有看了一下材料和照片:“そうですかぜひご恊力致します。”(原来是这样,一定给予协助。)
韩冰:“ありがとうございますが山田さんの中国名前は罗长河といいます,また山田さんの友逹の河野さんのこともお願いします。”(非常感谢,但是山田先生现在的中国的名字叫罗长河,另外山田的朋友河野等人的情况也一并拜托了。)
韩冰很快就在纸上写下:罗长河==山田良夫。
日官员:“はい!ぜひ!”(是!一定。)
韩冰:“よろしくお願いします。”(拜托了。)
日官员:“お願いします。”(也请你关照。)
山田画外音——
几个月后,我收到了河野的来信,他告诉我昔日的那些伙伴大多健在,他们最近要来中国看看我和王嫂,他还告诉我,我的妈妈、姐姐都已去世了,绢子还是一个人过着……
166,王嫂家 内 日
王嫂躺在床上,满头的银发,满脸的憔悴,不时地咳嗽一阵,只有那双眼睛还表现出活力。
王嫂气力已经不足了:“山田,我怕是见不到河野他们了……”
山田安慰道:“不,王嫂,河野说他们很快就会来的,你一定能见到他们的。”
王嫂显得高兴的样子:“不管怎么样,这一天你可盼到了,能陪你等到这一天,我也算了了一桩心事……”
山田端起药碗:“王嫂,把这药喝了,这是我刚配的。”
王嫂剧烈地咳嗽一口鲜血:“我,我知道……现在,吃什么药也不管用了……我心里有数,这病……恐怕数天了……”
山田忍着泪为王嫂擦着血迹:“会好的,王嫂,会好的……”他把药喂到王嫂的嘴里。
王嫂反过来安慰山田:“你不要难过,都七十好几的人了,怎么还象个孩子似的……很快就能见到你那些伙伴了,应该高兴才是。来,山田,坐在我身边……四十多年的风风雨雨我们一起走过来了,回想一下我们从相识到相爱,也是个缘啊,我很知足,很幸福,唯一的憾事就是没能为你留个后……”
山田为王嫂拢拢头发:“人的一生不在拥有什么,只要两个人真心相爱,能够白头偕老,还有什么可遗憾的呢?王嫂,跟着你,我无怨无悔,我也很知足,很幸福。”
王嫂抓着山田的手,两双手紧紧地握在一起。
王嫂又想起什么:“山田,抽个空去乡里给冬梅挂个电话,叫孩子来家一趟,我就怕不定哪天一下走了,有些话也好趁我还有一口气的当儿,跟孩子交代交代。”
山田:“叫冬梅回来看看你是对的,可别说不吉利的话……看看孩子,心里也踏实。”
167,公路上 日
一两高级面包车在飞驰。
168,车内 日
坐着韩雪松、韩冰等几个中国人,还有几个系领带穿西装,打扮整齐的老人。
韩雪松提着扫帚出去了。
二人:“谢谢张主任。”
张主任:“这就见外了不是,造反派是一家,我们的大方向都是一致的嘛,坚决把文化大革命进行到底,对吧,同志。”
三人握手大笑。
149,楼外 日
二人走出大楼。
甲:“看来,这个罗长河救我党干部是真的了,回去跟领导汇报一下放了算了。”
乙:“又瞎折腾一顿,没打着狐狸倒惹了一身臊,真晦气。”
150,“牛棚”外 日
王嫂依旧坐在门口。
一会儿造反派头头等几个人过来。头头:“王嫂,让你受苦了,关于罗长河的问题基本搞清了,没什么大问题,你把他接回家去吧。”
王嫂借机指狗骂鸡:“我早就认这个理,真的假不了,假的真不了,乌鸦再叫唤也是黑的。”
头头对看门的:“赶快打开门,把罗长河放了。”
门打开,王嫂跟着进去。
151,“牛棚”里 日
山田蜷伏在地上,憔悴了,头发长了,胡子长了,抬起头:“王嫂——”
王嫂过去扶起山田,给他整整衣服,顺顺头发:“走,咱们回家。”
山田慢慢站起来,眼泪汪汪:“回家,咱们回家。”
二位老人互相搀扶着迈出“牛棚”。
152,路上 日
王嫂叹了一口气:“咳,都怪我,那当儿我逼你回日本就好了,不然的话,哪会遭这个罪。”
山田:“是福离不了,是祸躲不掉,这都是命运安排好的,谁也不能跑到前头去看看,我想的开,还是那句话,无怨无悔。顿了一会儿,幸亏我这个日本鬼子的身份谁都不知道,真要查出来,恐怕命就没了。”
王嫂不在意地道:“大不了,我俩再一次远走他乡。”
山田顿了一下:“王嫂,不知怎的,有你在身边不论发生什么事,我就托底,心里就踏实。”
王嫂笑笑:“这码事搁在谁身上都会急眼的,怎么叫老伴呢,老伴老伴,越老越得有伴,你这个伴呀,离不开呀……今天,他们这是把你放了,过两天再不放人我好劫“牛棚”了。”
山田心有余悸道:“这一关闯过去了,不知以后……”
王嫂满不在乎地说:“走一步挪一步,遇到什么事对付什么事,大不了脑袋掉了碗大疤,你不要想的太多。我就不信乌云能遮住太阳。”
山田心里一下敞亮了许多:“是啊,我记得有一个诗人说过,冬天来了,春天还会远吗?”
王嫂点点头,二人搀扶着继续向前走。
153,王嫂家 内 日
山田、王嫂刚进屋坐下,冬梅不知从哪蹦出来:“妈,叔。”
山田、王嫂吓了一跳。
王嫂嗔怪地:“你这个死丫头,吓我一跳,怎么来家了?还挺着个肚子。”
冬梅还象个小孩似的笑嘻嘻搂着王嫂:“是韩冰他爸说的叔叔被批斗了,专案组找他写证明材料,全家人不放心,所以我就来家看看。”
山田:“没事了,你自己可要注意身体,回去告诉你爸你妈,还有冰儿,叫他们都小心。”
王嫂有些来气:“真是的,过去打日本鬼子,真刀实枪地干也没皱过眉头一下,现在可倒好,越革命越糊涂了,还有什么,宁要社会主义的草,不要资本主义的苗,哼,地里全长草,中国人喝西北风啊,真是秀才遇上匪有理说不清了……”
山田劝道:“哎,小心被造反派听去,又要批斗了。”
冬梅:“妈,还是小心点好。你们知道不,韩冰他爸为叔叔写的证明材料实际上是评功摆好的。”
三人会意地笑笑。
山田:“患难之中见真情啊。”
王嫂:“冬梅,冰儿他爸怎样?家里呢?”
冬梅:“韩冰他爸那个人你们还不知道,脑子特灵,他总跟我说,不论走到哪一步,伤天害理的事,失去原则的事咱不干,其它的嘛,可以灵活灵活。”
山田、王嫂都笑了。
王嫂赞许道:“咱那个亲家可不是白给的,这就放心了。冬梅,你今儿个别走了,带个身子来家一趟也不容易,歇一天,和妈,叔叔,好好唠一唠。”
冬梅:“好,我听妈的。”
王嫂找出围裙:“你们爷俩先歇着,我去做饭,做点好吃的,一来庆贺你叔叔出了‘牛棚’,二来,你也来家了,全家吃个团圆饭。”
冬梅把王嫂的围裙要过来:“妈妈,我来吧,你给叔叔剪剪发,收拾收拾,你看——”朝山田这面扬扬头。
王嫂看着山田的长发:“对,说的对。可你的身子……”
冬梅把围裙系好:“没事,做点饭累不坏。”
山田:“冬梅呀,现在挺乱的,但不管外面怎么乱工作要干好,学习也不能丢,记住了。”
冬梅淘着米:“知道了,小时候叔叔就教育我用功学习,多掌握知识,长大做一个对国家有贡献的人,要不我怎么能上大学当医生呢?”
王嫂给山田身上围上一块大布,手里拿着剪刀:“真是,有其父必有其子。”说着剪了一绺头发下来。
154,饭桌上 日
山田焕然一新。全家三口围在一起快快乐乐地吃着团圆饭。小屋里充满了生机和欢乐。
155,湘江依旧奔流。
156,山川黄了又青。
山田画外音——
冬去春来,春去冬来,风风雨雨,又是多少年过去了。
157,长沙市政府外事办公室 内 日
已是中年的韩冰手按完电话键对着话筒:“喂……啊,爸爸……”
158,韩雪松家 日
上了年纪的韩雪松一手拿着话筒,一手拿着老花镜:“……日程定了吗?”
电话里韩冰的声音:“下周一先到上海,从上海直飞大阪……”
韩雪松:“好,……你罗叔叔的事情一定要给办好……好,好!你抽时间来家一趟,我这材料和照片都给你准备的……”
韩雪松放下话筒,一抬头就看见墙上的全家福照片——韩雪松和老伴坐在中间,背后站的是冬梅和韩冰,孙子和孙女们在两旁。
另一旁柜台上放着韩雪松老伴的遗像。
159,上海虹桥机场 外 日
韩冰和长沙市政府代表团成员登上飞机。
飞机离开跑道呼啸着冲上蓝天。
160,大阪国际空港 日
中国民航客机降下来。
韩冰他们走下飞机。
日方代表在机场迎接他们。
161,大阪市容 日
代表团成员乘坐的面包车行驶在车流不息的大阪市街道。
大阪城,通天阁、滩波繁华区等在窗外掠过……
162,招待会会场 夜
会场灯火辉煌。
“熱烈歓迎長沙市政府代表団招待会”的横幅挂在大厅前方。主席台上日方代表讲话:“……日中両国人民世代友好,日中両国人民友誼のため乾杯!”
翻译:“……为中日两国人民世代友好,为中日两国人民的友谊,干杯!”
与会者举杯。
会场中,韩冰与日方一官员无拘束地交谈着。
日方官员不时“はい,はい。”(好,好。)地点头答应。
163,関西宾馆外 日
一辆丰田小轿车开来,停在泊位上,在招待会上与韩冰交谈的日方官员从驾驶室出来,径直走进宾馆。
164,宾馆内 日
日方官员从电梯出来,从走廊过来,在一房间外停步,看一下手表,然后按门铃。
里面传来:“どうぞ。”(请。)
门打开,是韩冰。
日官员:“お邪魔しました。”(打扰了。)
韩冰:“いいえ,どうぞ。”(哪里哪里,请。)把日方官员让进房间。
165,客房 日
这是一个标准间,韩冰和代表团另一成员(和韩冰一块上飞机的)住在这里。
那位成员把茶水放到桌子上。
韩冰:“どうぞ。”(请喝茶。)
日官员:“どうも。”(谢谢。)
韩冰:“すみませんけれどもお願いします。”(实在不好意思添麻烦了,还请多多帮忙。)
日官员:“いいえ,そんなにご遠虑しないで下さい。”(请不要客气。)
韩冰把材料和照片递过去:“あの日本人山田良夫の事……”(关于日本人山田良夫的事……)
日官员:“日本人?”
韩冰:“はい,そうです,実は山田良夫が四十五年前に日本侵略軍曹長として中国長沙に来ました,今中国湘潭県に住んでいます。この期間日本側にずっと連絡しません,かれのご家族、友逹のことは全然わかりません。この度貴国訪問利用をして山田さんのことを教えていたします同時に山田さんのご家族、友逹がさがしたい。”(是的,山田良夫是四十五年前,作为日本侵略军的一名曹长来到中国长沙,现在住在中国湘潭县,这期间,他一直没与日本方面联系,他的亲属、朋友,他全然不知……所以这次利用到贵国访问的机会找找山田的亲属和朋友……)
日官员听完韩冰的讲述,有看了一下材料和照片:“そうですかぜひご恊力致します。”(原来是这样,一定给予协助。)
韩冰:“ありがとうございますが山田さんの中国名前は罗长河といいます,また山田さんの友逹の河野さんのこともお願いします。”(非常感谢,但是山田先生现在的中国的名字叫罗长河,另外山田的朋友河野等人的情况也一并拜托了。)
韩冰很快就在纸上写下:罗长河==山田良夫。
日官员:“はい!ぜひ!”(是!一定。)
韩冰:“よろしくお願いします。”(拜托了。)
日官员:“お願いします。”(也请你关照。)
山田画外音——
几个月后,我收到了河野的来信,他告诉我昔日的那些伙伴大多健在,他们最近要来中国看看我和王嫂,他还告诉我,我的妈妈、姐姐都已去世了,绢子还是一个人过着……
166,王嫂家 内 日
王嫂躺在床上,满头的银发,满脸的憔悴,不时地咳嗽一阵,只有那双眼睛还表现出活力。
王嫂气力已经不足了:“山田,我怕是见不到河野他们了……”
山田安慰道:“不,王嫂,河野说他们很快就会来的,你一定能见到他们的。”
王嫂显得高兴的样子:“不管怎么样,这一天你可盼到了,能陪你等到这一天,我也算了了一桩心事……”
山田端起药碗:“王嫂,把这药喝了,这是我刚配的。”
王嫂剧烈地咳嗽一口鲜血:“我,我知道……现在,吃什么药也不管用了……我心里有数,这病……恐怕数天了……”
山田忍着泪为王嫂擦着血迹:“会好的,王嫂,会好的……”他把药喂到王嫂的嘴里。
王嫂反过来安慰山田:“你不要难过,都七十好几的人了,怎么还象个孩子似的……很快就能见到你那些伙伴了,应该高兴才是。来,山田,坐在我身边……四十多年的风风雨雨我们一起走过来了,回想一下我们从相识到相爱,也是个缘啊,我很知足,很幸福,唯一的憾事就是没能为你留个后……”
山田为王嫂拢拢头发:“人的一生不在拥有什么,只要两个人真心相爱,能够白头偕老,还有什么可遗憾的呢?王嫂,跟着你,我无怨无悔,我也很知足,很幸福。”
王嫂抓着山田的手,两双手紧紧地握在一起。
王嫂又想起什么:“山田,抽个空去乡里给冬梅挂个电话,叫孩子来家一趟,我就怕不定哪天一下走了,有些话也好趁我还有一口气的当儿,跟孩子交代交代。”
山田:“叫冬梅回来看看你是对的,可别说不吉利的话……看看孩子,心里也踏实。”
167,公路上 日
一两高级面包车在飞驰。
168,车内 日
坐着韩雪松、韩冰等几个中国人,还有几个系领带穿西装,打扮整齐的老人。
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦