权属:原创 · 普通授权
字数:34386
阅读:7378
发表:2015/12/11 修改:2016/1/20
20章 爱情,都市 小说
《梦》第3章
1
2
3
4
5
6
- 故事梗概
- 作品正文
“两位小姐好!我是‘房产中介公司’经理布朗先生,请问您们是买房还是租房?”
“我们先看一看再说。”安娜回答。
“如果有适合的房子,会考虑购买。”丽莎补充说道。
“好的!两位小姐请便!”布朗先生微笑着,回到了“Comptoirs(服务台)”。
安娜和丽莎仔细地浏览着墙上的信息,不时交头接耳,窃窃私语,最后,在第86号《房产交易信息》前停留下来。上面写着:
«Régime de type: bureau du bureau, quatre bungalows une pure et simple de la cuisine, du mobilier et des latrines; et
Briques et bois de construction: structure de l’enceinte, bungalows;
Superficie: biens de 120 mètres carrés (culture, d’une superficie d’environ 100 mètres carrés);
Logements secondaires: une première dans le comté de nimba, No:300;
La vente d’une transaction:;
Prix cotées: ii millions de francs;
Date de 1919 cotées: 22 septembre. »
(房产类型:平房,四室一厅,简单家具,另设厨房、厕所;
建筑结构:砖木结构,平房小院;
房产面积:建筑面积120平方米,(后院面积大约100平方米);
房产位置:布罗宁小街300号;
交易方式:出售;
挂牌价格:贰万法郎;
挂牌日期:1919年9月22日。)
53、寻找新的安身之所
安娜和丽莎初步商量一下之后,揭下了这条《房产交易信息》,走向“服务台”。
“经理先生,我们对这处房产感兴趣,想进一步了解情况。”安娜说。
“好的,请讲。”经理回答。
“我们一次性付款,价格能不能优惠一点?”安娜问。
“这需要与房东协商。”经理答。
“您们的中介费如何收取?”
“成交价的10%,由买卖双方各出一半。”
“我们想先看房子,然后再与房东当面协商。请问,您现在方便安排吗?”
“方便,方便!我马上就安排!”
布朗先生立刻拿起电话,拨通了对方的号码。经理说:
“您好!我是‘房产中介公司’的经理布朗先生!您昨天挂牌的那套‘平房小院’,有客户要求看房子!请您马上到公司来一趟,带客户到现场去!好吗?”
放下电话,布朗先生微笑着说:
“请两位小姐坐下稍事休息,房东一会儿就到!”说着,请安娜和丽莎坐到茶几旁边的沙发上,业务员小姐立刻送上两杯饮料。
大约十分钟左右,一位三十来岁的男人,出现在公司门口。布朗先生立即上前介绍说:
“这位就是‘平房小院’的房东拜伦先生!这两位漂亮的小姐,就是要求看房的客户!”
双方握手、寒暄之后,拜伦先生对两位客户说:
“‘平房小院’离这里不远,步行十分钟就到了。”
布朗经理对旁边的业务员小姐说:
“您陪同两位客户,和布朗先生一道,去看房子,有什么问题,请及时沟通、协调。”
“好的。”营业员小姐回答。
这时,安娜对丽莎说:
“丽莎,请您上车和妈咪一道出发,我们在前面步行带路。”
“好的,”丽莎回答。
走出公司大门,丽莎登上马车,其余三人步行前往‘平房小院’。
在马车上,丽莎对母亲阿兰说:
“妈咪,我们看中一套‘平房小院’,四室一厅,建筑面积120平方米,后面还有一个大约100平方米的小院。挂牌价格才贰万法郎!”
“好的,我们去看一看。”母亲回答。
“阿顺,路程不远,驾车出发,安娜他们在前面步行带路呐!”丽莎对马德顺说。
“好的!您和妈咪抱好两个孩子,注意安全!”马德顺回答。
“啪!”的一声鞭响,马车缓缓启动,向“平房小院”方向驶去!
一辆马车,停在“布罗宁小街”300号附近,马德顺跳下马车,将马缰绳拴在“栓马环”上之后,从马车上接下来两位女人,还抱着两个熟睡的婴儿,正是岳母阿兰、妻子丽莎和他们的孩子;下车的人,和安娜一行三人汇合之后,径直走向一座“平房小院”。
这座小院坐北朝南,大门紧锁,门上贴着一张纸条:
“Ce transfert. téléphone: logement 658348”(此房转让。联系电话:658348)
拜伦先生打开门锁,首先进门打开电灯,一间宽敞、明亮的大厅展现在眼前。众人走进大厅,拜伦先生主动介绍说:
“这间大厅,面积40平方米,东西两边各有两间卧室,面积分别是15平方米,北面是厨房和厕所,面积各10平方米,合计建筑面积120平方米;从厨房北门出去,是一个大约100平方米的露天小院,可以栽花、养草,种植水果、蔬菜。”
“这套房子,盖有多少年了?”安娜问道。
“这是父母二十年前请人盖的房子,我们兄妹俩都是在这里长大的。前天,全家人刚刚搬到巴黎东郊的别墅里,这套‘平房小院’昨天才挂牌对外出售。说实话,我们全家对这里有很深的感情,都舍不得离开!”拜伦回答。
54、选定巴黎贫民区
众人在拜伦先生的带领下,逐一查看了每一个房间,发现房间里,都留着原来的旧家具,就连厨房里的炉灶、炊具都完好无损。最后,大家穿过厨房的北门,来到后院,看见桃树、杏树、琵琶树,依然枝繁叶茂,高大的核桃树上硕果累累,火红的柿子挂满了枝头!林荫道边,菊花盛开,散发着醉人的芳香!树下是一片修剪整齐的绿色草坪!可以想到,这里曾经居住着一家勤劳、善良、热爱生活的主人!
安娜与家人们简单交换了一下意见之后,对房东说:
“我们一次性付款,价格能不能优惠一点?”
房东没有立即回答,过了一会儿,拜伦先生说:
“我回家与父母商量一下,明天再答复您们。”
看见拜伦先生为难的样子,母亲阿兰表态说:
“不用商量了!按照房产交易挂牌价,到中介公司签合同吧!”
回到“房产中介公司”,安娜代表全家,与拜伦先生签订了《房产交易合同》!
母亲阿兰,当场付清了“贰万法郎”的购房款和“壹仟法郎”的中介费!拜伦先生立即将《巴黎房屋产权证书》和大门的钥匙,交给了安娜!
马德顺立即驾驶马车,载着全家返回巴黎西郊“亨利别墅”;途中经过香榭丽舍大街上“巴黎法兰西银行”附近的停车场时,停下马车,将马缰绳拴在“栓马环”上之后,对母亲阿兰说:
“妈咪,您们在车上等我一会儿,我到银行办理一下手续,很快就出来!”
“好的,快去快回!”阿兰回答。
马德顺走进“巴黎法兰西银行”,来到“Comptoirs général(总服务台)”,对总值班员说:
“我是‘亨利别墅’的抵押贷款人马德顺,现在正式通知你:明天上午9时到9时30分,请你们派人前往 巴黎西郊‘亨利别墅’,办理‘抵押房产’交接手续!超过时限,恕不等候!谢谢!”
“好的,已经记录下了。我马上就通知有关部门进行安排!明天上午9时到9时30分,一定派人准时到达‘亨利别墅’,办理‘抵押房产’交接手续。谢谢!”总值班员回答。
随后,马德顺来到“营业大厅”,走近一个“窗口”,从上衣口袋里取出存折,交给营业员小姐,说道:
“我的存折里有一十万法郎,全部汇入‘巴黎法兰西银行信贷部’账户,冲抵我的部分‘抵押贷款’。”
“请您提供密码,让我核对一下您的密码。谢谢!”营业员小姐说着,递出一张空白的《密码核对单》。
“好的。”马德顺在《密码核对单》上,填好密码,送了回去。
“先生,您好!您的密码核对,正确无误!请您填写《汇款申请单》!您所需要的‘巴黎法兰西银行信贷部’的账号,在‘说明’的最后一行。”说着,营业员小姐又递出了一张空白单据。
“好的。”马德顺认真填好《汇款申请单》,又仔细地核对了一遍,然后送回去。
不一会儿,营业员小姐,递出了已经清零的存折和流水业务单,礼貌地说:
“操作已经完成,《密码核对单》当面销毁。谢谢您的合作!” 说着,营业员小姐拿起剪刀,当面将 《密码核对单》剪得粉碎,投入“废纸桶”中!
马德顺走出“巴黎法兰西银行”,来到附近的停车场,解开缰绳,登上马车,示意家人:“一切手续已经办好!”
“啪!”的一声鞭响,马车朝着巴黎西郊“亨利别墅”,飞奔而去!
55、依依惜别“亨利别墅”
第二天一大早,两个婴儿还在梦乡里,巴黎西郊“亨利别墅”就忙碌起来。天边,一片乌云遮住了太阳,空气沉闷,令人窒息!
马德顺把马车赶到大门口,就忙着帮助安娜和丽莎,把“手风琴”和“画板”,以及衣物、日用品等其他私人物品搬上马车,留下贷款抵押的“房屋、家具和艺术品”,等待“巴黎法兰西银行”派人前来接收。
安娜和丽莎喜爱的意大利钢琴、世界名画:《维纳斯诞生》和《最后的晚餐》,都作为艺术品抵押给银行,不得不留在原处。
安娜站在钢琴旁边,久久不愿离去,她打开琴盖,默默地抚摸着琴键,浮想联翩!在这里,她用音乐的语言,首次打通了与阿顺沟通的桥梁;初夏的巴黎新婚之夜,她为阿顺激情地演奏过“法兰西梦幻曲”!
丽莎站在《维纳斯诞生》的油画下面,凝视着躺在大海波涛之上的女神,泪花闪闪!在这里,她从呱呱坠地的婴儿,成长为含苞待放的美女;油画上的女神“维纳斯”,见证了她与阿顺甜蜜的新婚之夜!
母亲阿兰,仰望着墙上的世界名画:《最后的晚餐》,泪如泉涌!“亨利别墅”,是她终生难忘的地方!
在这里,她和丈夫度过了幸福的青春岁月,养育了安娜和丽莎两位美丽的金发姑娘!
在这里,她亲手把丈夫送上了腥风血雨的战场!又承受了失去丈夫的巨大痛苦!
在这里,她为安娜和丽莎安排了幸福美满的婚姻,迎来了远方的亲人阿顺!
但是这一切,很快就要结束了!
母亲阿兰揭开名画《最后的晚餐》,打开上锁的壁橱,从里面取出那只精致的小木箱,跌跌呛呛地走进客厅,突然情绪激动,失声痛哭,瘫坐在地毯上!马德顺立即上前,将母亲扶起,大声叫着:
“妈咪!妈咪!您怎么啦?”
安娜和丽莎闻讯,也赶了过来,扶着母亲坐到沙发上。这时,马德顺突然双膝下跪在母亲阿兰的面前, 双手捂着胸口,两眼闪动着泪花,铿锵有力地说:
“妈咪!不要难过!我马德顺已经对天发誓!十年之内,我们一定会搬回来!不达目的,誓不罢休!”
这时,远处响起了汽车的喇叭声,一辆黑色的老爷轿车由远而近,停在别墅门前。从车上下来三个男人,其中,蓄着小胡子的男人,正是“巴黎法兰西银行”信贷部的新任部长卡洛斯。
“年轻人,您真了不起!不到两天,就搞定了这件大事!为我保住了部长的乌纱帽!佩服!佩服!实在佩服!”卡洛斯一进门,就翘起大拇指,恭维起马德顺来。
“《交接清单》拿出来!我们签字!”马德顺立即回应道!
“且慢!我还要检查一下!”说着,指挥两个随从:
“楼上楼下,对照《交接清单》,仔细检查!快!”
两个随从,拿着《交接清单》,一个楼上,一个楼下,逐间检查,不一会儿,跑了回来,大声说道:
“报告部长,楼上没有发现问题!”
“报告部长,楼下也没有发现问题!”
卡洛斯从公文包里,取出两张正式的《抵押贷款交接清单》,自己首先签上名字,然后交给马德顺。
“我们先看一看再说。”安娜回答。
“如果有适合的房子,会考虑购买。”丽莎补充说道。
“好的!两位小姐请便!”布朗先生微笑着,回到了“Comptoirs(服务台)”。
安娜和丽莎仔细地浏览着墙上的信息,不时交头接耳,窃窃私语,最后,在第86号《房产交易信息》前停留下来。上面写着:
«Régime de type: bureau du bureau, quatre bungalows une pure et simple de la cuisine, du mobilier et des latrines; et
Briques et bois de construction: structure de l’enceinte, bungalows;
Superficie: biens de 120 mètres carrés (culture, d’une superficie d’environ 100 mètres carrés);
Logements secondaires: une première dans le comté de nimba, No:300;
La vente d’une transaction:;
Prix cotées: ii millions de francs;
Date de 1919 cotées: 22 septembre. »
(房产类型:平房,四室一厅,简单家具,另设厨房、厕所;
建筑结构:砖木结构,平房小院;
房产面积:建筑面积120平方米,(后院面积大约100平方米);
房产位置:布罗宁小街300号;
交易方式:出售;
挂牌价格:贰万法郎;
挂牌日期:1919年9月22日。)
53、寻找新的安身之所
安娜和丽莎初步商量一下之后,揭下了这条《房产交易信息》,走向“服务台”。
“经理先生,我们对这处房产感兴趣,想进一步了解情况。”安娜说。
“好的,请讲。”经理回答。
“我们一次性付款,价格能不能优惠一点?”安娜问。
“这需要与房东协商。”经理答。
“您们的中介费如何收取?”
“成交价的10%,由买卖双方各出一半。”
“我们想先看房子,然后再与房东当面协商。请问,您现在方便安排吗?”
“方便,方便!我马上就安排!”
布朗先生立刻拿起电话,拨通了对方的号码。经理说:
“您好!我是‘房产中介公司’的经理布朗先生!您昨天挂牌的那套‘平房小院’,有客户要求看房子!请您马上到公司来一趟,带客户到现场去!好吗?”
放下电话,布朗先生微笑着说:
“请两位小姐坐下稍事休息,房东一会儿就到!”说着,请安娜和丽莎坐到茶几旁边的沙发上,业务员小姐立刻送上两杯饮料。
大约十分钟左右,一位三十来岁的男人,出现在公司门口。布朗先生立即上前介绍说:
“这位就是‘平房小院’的房东拜伦先生!这两位漂亮的小姐,就是要求看房的客户!”
双方握手、寒暄之后,拜伦先生对两位客户说:
“‘平房小院’离这里不远,步行十分钟就到了。”
布朗经理对旁边的业务员小姐说:
“您陪同两位客户,和布朗先生一道,去看房子,有什么问题,请及时沟通、协调。”
“好的。”营业员小姐回答。
这时,安娜对丽莎说:
“丽莎,请您上车和妈咪一道出发,我们在前面步行带路。”
“好的,”丽莎回答。
走出公司大门,丽莎登上马车,其余三人步行前往‘平房小院’。
在马车上,丽莎对母亲阿兰说:
“妈咪,我们看中一套‘平房小院’,四室一厅,建筑面积120平方米,后面还有一个大约100平方米的小院。挂牌价格才贰万法郎!”
“好的,我们去看一看。”母亲回答。
“阿顺,路程不远,驾车出发,安娜他们在前面步行带路呐!”丽莎对马德顺说。
“好的!您和妈咪抱好两个孩子,注意安全!”马德顺回答。
“啪!”的一声鞭响,马车缓缓启动,向“平房小院”方向驶去!
一辆马车,停在“布罗宁小街”300号附近,马德顺跳下马车,将马缰绳拴在“栓马环”上之后,从马车上接下来两位女人,还抱着两个熟睡的婴儿,正是岳母阿兰、妻子丽莎和他们的孩子;下车的人,和安娜一行三人汇合之后,径直走向一座“平房小院”。
这座小院坐北朝南,大门紧锁,门上贴着一张纸条:
“Ce transfert. téléphone: logement 658348”(此房转让。联系电话:658348)
拜伦先生打开门锁,首先进门打开电灯,一间宽敞、明亮的大厅展现在眼前。众人走进大厅,拜伦先生主动介绍说:
“这间大厅,面积40平方米,东西两边各有两间卧室,面积分别是15平方米,北面是厨房和厕所,面积各10平方米,合计建筑面积120平方米;从厨房北门出去,是一个大约100平方米的露天小院,可以栽花、养草,种植水果、蔬菜。”
“这套房子,盖有多少年了?”安娜问道。
“这是父母二十年前请人盖的房子,我们兄妹俩都是在这里长大的。前天,全家人刚刚搬到巴黎东郊的别墅里,这套‘平房小院’昨天才挂牌对外出售。说实话,我们全家对这里有很深的感情,都舍不得离开!”拜伦回答。
54、选定巴黎贫民区
众人在拜伦先生的带领下,逐一查看了每一个房间,发现房间里,都留着原来的旧家具,就连厨房里的炉灶、炊具都完好无损。最后,大家穿过厨房的北门,来到后院,看见桃树、杏树、琵琶树,依然枝繁叶茂,高大的核桃树上硕果累累,火红的柿子挂满了枝头!林荫道边,菊花盛开,散发着醉人的芳香!树下是一片修剪整齐的绿色草坪!可以想到,这里曾经居住着一家勤劳、善良、热爱生活的主人!
安娜与家人们简单交换了一下意见之后,对房东说:
“我们一次性付款,价格能不能优惠一点?”
房东没有立即回答,过了一会儿,拜伦先生说:
“我回家与父母商量一下,明天再答复您们。”
看见拜伦先生为难的样子,母亲阿兰表态说:
“不用商量了!按照房产交易挂牌价,到中介公司签合同吧!”
回到“房产中介公司”,安娜代表全家,与拜伦先生签订了《房产交易合同》!
母亲阿兰,当场付清了“贰万法郎”的购房款和“壹仟法郎”的中介费!拜伦先生立即将《巴黎房屋产权证书》和大门的钥匙,交给了安娜!
马德顺立即驾驶马车,载着全家返回巴黎西郊“亨利别墅”;途中经过香榭丽舍大街上“巴黎法兰西银行”附近的停车场时,停下马车,将马缰绳拴在“栓马环”上之后,对母亲阿兰说:
“妈咪,您们在车上等我一会儿,我到银行办理一下手续,很快就出来!”
“好的,快去快回!”阿兰回答。
马德顺走进“巴黎法兰西银行”,来到“Comptoirs général(总服务台)”,对总值班员说:
“我是‘亨利别墅’的抵押贷款人马德顺,现在正式通知你:明天上午9时到9时30分,请你们派人前往 巴黎西郊‘亨利别墅’,办理‘抵押房产’交接手续!超过时限,恕不等候!谢谢!”
“好的,已经记录下了。我马上就通知有关部门进行安排!明天上午9时到9时30分,一定派人准时到达‘亨利别墅’,办理‘抵押房产’交接手续。谢谢!”总值班员回答。
随后,马德顺来到“营业大厅”,走近一个“窗口”,从上衣口袋里取出存折,交给营业员小姐,说道:
“我的存折里有一十万法郎,全部汇入‘巴黎法兰西银行信贷部’账户,冲抵我的部分‘抵押贷款’。”
“请您提供密码,让我核对一下您的密码。谢谢!”营业员小姐说着,递出一张空白的《密码核对单》。
“好的。”马德顺在《密码核对单》上,填好密码,送了回去。
“先生,您好!您的密码核对,正确无误!请您填写《汇款申请单》!您所需要的‘巴黎法兰西银行信贷部’的账号,在‘说明’的最后一行。”说着,营业员小姐又递出了一张空白单据。
“好的。”马德顺认真填好《汇款申请单》,又仔细地核对了一遍,然后送回去。
不一会儿,营业员小姐,递出了已经清零的存折和流水业务单,礼貌地说:
“操作已经完成,《密码核对单》当面销毁。谢谢您的合作!” 说着,营业员小姐拿起剪刀,当面将 《密码核对单》剪得粉碎,投入“废纸桶”中!
马德顺走出“巴黎法兰西银行”,来到附近的停车场,解开缰绳,登上马车,示意家人:“一切手续已经办好!”
“啪!”的一声鞭响,马车朝着巴黎西郊“亨利别墅”,飞奔而去!
55、依依惜别“亨利别墅”
第二天一大早,两个婴儿还在梦乡里,巴黎西郊“亨利别墅”就忙碌起来。天边,一片乌云遮住了太阳,空气沉闷,令人窒息!
马德顺把马车赶到大门口,就忙着帮助安娜和丽莎,把“手风琴”和“画板”,以及衣物、日用品等其他私人物品搬上马车,留下贷款抵押的“房屋、家具和艺术品”,等待“巴黎法兰西银行”派人前来接收。
安娜和丽莎喜爱的意大利钢琴、世界名画:《维纳斯诞生》和《最后的晚餐》,都作为艺术品抵押给银行,不得不留在原处。
安娜站在钢琴旁边,久久不愿离去,她打开琴盖,默默地抚摸着琴键,浮想联翩!在这里,她用音乐的语言,首次打通了与阿顺沟通的桥梁;初夏的巴黎新婚之夜,她为阿顺激情地演奏过“法兰西梦幻曲”!
丽莎站在《维纳斯诞生》的油画下面,凝视着躺在大海波涛之上的女神,泪花闪闪!在这里,她从呱呱坠地的婴儿,成长为含苞待放的美女;油画上的女神“维纳斯”,见证了她与阿顺甜蜜的新婚之夜!
母亲阿兰,仰望着墙上的世界名画:《最后的晚餐》,泪如泉涌!“亨利别墅”,是她终生难忘的地方!
在这里,她和丈夫度过了幸福的青春岁月,养育了安娜和丽莎两位美丽的金发姑娘!
在这里,她亲手把丈夫送上了腥风血雨的战场!又承受了失去丈夫的巨大痛苦!
在这里,她为安娜和丽莎安排了幸福美满的婚姻,迎来了远方的亲人阿顺!
但是这一切,很快就要结束了!
母亲阿兰揭开名画《最后的晚餐》,打开上锁的壁橱,从里面取出那只精致的小木箱,跌跌呛呛地走进客厅,突然情绪激动,失声痛哭,瘫坐在地毯上!马德顺立即上前,将母亲扶起,大声叫着:
“妈咪!妈咪!您怎么啦?”
安娜和丽莎闻讯,也赶了过来,扶着母亲坐到沙发上。这时,马德顺突然双膝下跪在母亲阿兰的面前, 双手捂着胸口,两眼闪动着泪花,铿锵有力地说:
“妈咪!不要难过!我马德顺已经对天发誓!十年之内,我们一定会搬回来!不达目的,誓不罢休!”
这时,远处响起了汽车的喇叭声,一辆黑色的老爷轿车由远而近,停在别墅门前。从车上下来三个男人,其中,蓄着小胡子的男人,正是“巴黎法兰西银行”信贷部的新任部长卡洛斯。
“年轻人,您真了不起!不到两天,就搞定了这件大事!为我保住了部长的乌纱帽!佩服!佩服!实在佩服!”卡洛斯一进门,就翘起大拇指,恭维起马德顺来。
“《交接清单》拿出来!我们签字!”马德顺立即回应道!
“且慢!我还要检查一下!”说着,指挥两个随从:
“楼上楼下,对照《交接清单》,仔细检查!快!”
两个随从,拿着《交接清单》,一个楼上,一个楼下,逐间检查,不一会儿,跑了回来,大声说道:
“报告部长,楼上没有发现问题!”
“报告部长,楼下也没有发现问题!”
卡洛斯从公文包里,取出两张正式的《抵押贷款交接清单》,自己首先签上名字,然后交给马德顺。
上一章
下一章
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦