权属:原创 · 普通授权
字数:27786
阅读:7912
发表:2015/12/11
20章 爱情,都市 小说
《梦》第6章
1
2
3
4
5
6
- 故事梗概
- 作品正文
长篇小说“梦”(6)
100、顾客盈门 生意兴隆
法国,“巴黎餐馆”开业以来,生意一直非常红火。
为了吸引顾客,象征吉祥,体现“中国元素”,马德顺在营业大厅的显着位置,安放了一个“中国式神龛”,供奉着那块,救过他性命的“黑山神石”。
马德顺亲自下厨,推出了几道四川风味的拿手好菜:回锅肉、鱼香肉丝、夫妻肺片、麻婆豆腐、麻辣口水鸡、灯影牛肉、榨菜鸡蛋汤和“麻辣烫”,很受顾客的欢迎。
年轻、漂亮的法国妻子丽莎,穿起中国旗袍,系上中国围裙,高贵典雅,美丽动人,当起了餐厅的服务员,为“巴黎餐馆”增添了靓丽的色彩。
巴黎的华侨,对正宗的“川菜”,赞不绝口!马德顺的祖传秘方“鲜香麻辣味”,在巴黎独树一帜!很多人专程慕名前来,就是为了一饱口福!
当地的法国人,听说“巴黎餐馆”的中国老板,“英俊潇洒、武功盖世”,还有年轻、漂亮的法国妻子当服务员!法国朋友从来没有听说过,稀奇古怪的四川菜名,一批又一批顾客,抱着好奇的心理,光顾“巴黎餐馆”!
中国的“川菜”果然味美可口,名不虚传,吃了还想吃!吸引了大批回头客,一时间,人气高涨,食客盈门,生意越做越红火!
这一天上午,营业时间还未到,大门上还挂着一块小小的牌子:«Repos»(休息时间)。
大门外,已经排起了长长的队伍,有中国人,也有法国人,还有其他国家的侨民,他们都是回头客,三三两两,正在谈论着,对中国美味的切身的感受。
一位来自中国四川的老华侨感慨地说:
“我到法国十几年,从来没有品尝过这么好吃的‘鱼香肉丝’!”
“那个‘回锅肉’,油而不腻,回味无穷,吃了还想吃!我是专程从巴黎西区赶过来的!”另一位老华侨回应道。
一位排队的法国“帅哥”对他的女朋友说:
“我们的法国姑娘,穿上中国旗袍,真是漂亮极啦!要不,我也给您定做一套?”
“好呀!我喜欢中国旗袍,更喜欢那位年轻的中国老板,人长得英俊!菜做的好吃!您要是像他那样, 就更好啦!”女朋友笑眯眯地回答。
“那位中国老板,不但英俊潇洒,而且武功盖世!”一位排在后面的小伙子,兴致勃勃地插嘴说道:
“听说,去年在‘跳蚤市场’,一个‘彪形大汉’抢劫一个小姑娘的‘钱口袋’,这位中国老板,见义 勇为,立刻冲上去,帮助小姑娘夺回钱款,用中国武功,打得那个流氓恶棍,跪地求饶,最后连滚带爬,落荒而逃!”
这时,大门打开一条缝,马德顺拿着一块白底黑字的牌子走出来,挂在大门的左侧,上面用中文和法文写着:“菜谱预告 Cuisinière avertir”
“独家经营中国四川名菜:回锅肉、鱼香肉丝、夫妻肺片、麻婆豆腐、麻辣口水鸡、灯影牛肉、榨菜鸡蛋汤。”
(Les accords d’exclusivité dans la province du sichuan en Chine: le poisson, HuiGuoRou des conjoints, la viande coupée en lanières aromatique, MaPoDouFu poumons, MaLa i ShuiJi, viande de bœuf, DengYing ZhaCai oeufs.)
那位来自四川的老华侨走过来,戴着老花眼镜看了看“菜谱预告”,自言自语地说道:
“正宗的川菜!地道的川味!好!安逸得很!”停顿一下,他转身对马德顺说:
“小老板,您这个餐馆,赶快扩大规模,您看这么多人排队,快供不应求啦!”
“好的!好的!谢谢大家!谢谢大家!”马德顺一边说,一边拱手敬礼!
大门打开,排队的人群蜂拥而入,自觉顺序坐下。丽莎带着其他三位服务员,立刻拿着菜单,上前招呼顾客:
“欢迎光临!请顾客点菜!要‘全麻全辣’,还是‘半麻半辣’,或者是‘不麻不拉’?”丽莎微笑着,对一位点菜的华人顾客说。
“欢迎!欢迎!请大家点菜!”其他服务员微笑着,正在招呼另外的顾客。
不一会儿,主食和副食就送上了餐桌,食客们高高兴兴地享用起来!
101、招兵买马 准备大干
三个月后的一个早上,“菜谱预告 Cuisinière avertir”的牌子,换成了“招聘启事 Offred’emploi”,用中文和法文写着:
“根据扩大业务的需要,诚聘下列人员:
中国厨师4名,男性,年龄不限,要求一年以上工作经验。
服务员若干名,女性,年龄18至25岁,品貌端正,具有初中以上文化,会中文者优先。
有意者,请于每天上午8时至10时,到一楼服务台面试。薪酬面议。
Selon les besoins ChengPin l’élargissement des opérations, les personnes suivantes:
La Chine 4 hommes et cuisiniers, quel que soit leur age, l’expérience d’au moins un an.
Voici un certain nombre de femmes, agés de 18 à 25 ans, air correct, moins une éducation secondaire du premier cycle, les chinois.
Parties intéressées, et l’a prié de 8 à 10 heures, des comptoirs au rez-de-chaussée. MianYi de rémunération.”
很快,大门前就聚集了二十几个姑娘和小伙子,准备应聘。
大门开了一半,丽莎走出来,对应聘的人群说:
“首先面试服务员。姑娘们,请跟我进来!”
十个姑娘走进营业大厅,在丽莎的指挥下,面对服务台,列队站成一排。“主考官”马德顺,坐在服务台上,首先开口说话:
“会中文的姑娘,请向前一步走!”有四位姑娘向前跨了一步。
等大家站好之后,马德顺用中文开始问话,丽莎做记录,一位服务员领班,在旁边协助。
“前排右起第一号,您的中文从哪里学的?”马德顺问。
“我的爸爸、妈妈,都是中国人。”一号回答。
“请问第二号,您的中文从哪里学的?”
“我的爸爸是中国人,妈妈是法国人,爸爸教我的。” 二号回答。
“再问第三号,您的中文从哪里学的?”
“我的妈妈是中国人,爸爸是意大利人,妈妈教我的。” 三号回答。
“最后请第四号回答,您的中文从哪里学的?”
“我的爸爸、妈妈都是法国人,我在巴黎三区的中文学校里学的。” 四号回答。
马德顺问完话,丽莎接着说:
“请您们跟着领班到二楼,进行业务考核。”丽莎说完,服务员“领班”接着说:
“姑娘们,请大家跟我走!”领班说着,带领大家上了二楼。
丽莎又一次走出大门外,对等候应聘的小伙子们说:
“现在面试厨师,一个一个的进来。有请第一位!”
第一位小伙子跟着丽莎,走进营业大厅,面对马德顺,显得有些紧张。
“请问,您是中国人吗?”马德顺用中国话问道。
“是的。”小伙子回答。
“来自哪个省份?”
“广东。”
“请问,您的姓名?”
“刘志宏。”
“今年多大了?”
“二十五岁。”
“当厨师几年了?”
“三年。”
“擅长做什么菜?”
“粤菜。”
马德顺微笑着走下“主考官”的位子,握着刘宏志的手说:
“老师傅啦!今天中午可以表演一下吗?”
“可以。”刘宏志回答。
“请您跟我到厨房,熟悉一下环境,炒两个拿手好菜,让我们尝尝。薪酬、待遇问题,等表演以后再商 议,好吗?”马德问道。
“好的。”刘宏志回答,并跟着马德顺走进了后面的厨房。
102、扩大规模 迎接辉煌
丽莎再一次走出大门外,对应聘的小伙子们说:
“有请下一位!”
又一位更年轻的小伙子,跟着丽莎走进了营业大厅,站在服务台的对面,等待面试。马德顺还没有从厨房里出来,丽莎独自坐到了“主考官”的位置上,用生硬的中文开始问话:
“请问,您是中国人吗?”
“是的。”小伙子回答。
“来自哪个省份?”
“四川。”
这时,马德顺正好从厨房里出来,听见了这个熟悉的声音!两双男人的眼睛对视了一下,马德顺突然跑步上前,抓住应聘者的双手,惊喜地大声问道:
“您是杨正福?”
“顺兄!我正是您的福弟呀!”杨正福认出了马德顺。
两个男子汉,像久别重逢的亲人,拥抱在一起!流下了激动的热泪!
“福弟!坐下来!让兄长好好看一看您!这些年,您都是怎么过来的呀?”
“顺兄!一言难尽啊!”杨正福眼睛里,充满了悲伤的泪花。
“福弟,不要难过!一切都过去了!与兄长一起,从头再来!”马德顺拍拍他的肩膀,继续说道:
“福弟,我记得,您们家是开‘豆腐作坊’的,对吗?”
“对!记得小时候,您经常到我们家,和我一起捉‘豆腐迷藏’!”杨正福回答,
“做豆腐的手艺,您还记得吗?”马德顺又问。
“记得!记得!十六岁以后,我就是父亲做‘豆腐’的主要帮手啦!”
“太好了!我总算把您盼来啦!”马德顺高兴得跳起来!
“顺兄,怎么了?”杨正福睁大眼睛,莫名其妙。
“福弟,您听我说。”马德顺停顿一下,继续说道:
“我除了这家‘巴黎餐馆’之外,还有一家‘豆腐作坊’!目前已经把手工磨大豆,改成了电动机磨大豆,产量大大增加,还有一批送货的‘豆腐神童’。但是,仍然满足不了市场的需求!每天都有一些客户,下了订单,拿不到货。我打算把这家豆腐作坊交给您,扩大生产规模,不知您愿不愿意?”
“顺兄!我求之不得!只要老兄一句话,老弟‘赴汤蹈火,万死不辞’!”杨正福站起来,表示决心。
“好的!从明天起,‘豆腐作坊’扩大为‘豆腐工厂’!任命杨正福先生,担任厂长!”马德顺斩钉截铁地说。
经过几天的努力,招聘工作顺利结束。
“巴黎餐馆”招聘男厨师6人,专职采购员一人,涵盖了中国的四大菜系:“川菜”、“粤菜”、“鲁菜”、“湘菜”,还聘请了一位“法国大餐”厨师,以适应顾客的不同需求,广东来的刘宏志师傅被聘任为“厨师长”;
新招聘女服务员10名,其中,会中文的4名服务员为“兼职点菜员”,丽莎担任“大堂经理”,安排了服务员“领班”和“专职收银员”,马德顺亲自担任“总经理”。
楼上的六间包房启用,承办宴席。
招聘“兼职外卖员”10名,开展外卖业务。
“豆腐作坊”扩大为“豆腐工厂”,招聘厂长一名,杨正福被聘任为厂长,全权管理工厂的有关业务。
这一天,值班厨师“法餐大厨”,在“巴黎餐馆”大门的左侧,挂起了一块新的“菜谱预告”(Cuisinière avertir),用中文和法文写着:
本餐馆供应中国的四大菜系:“川菜”、“粤菜”、“鲁菜”、“湘菜”,和“法国大餐”,同时承办宴席,提供外卖。免费为体弱的顾客“把脉”,推出个性化“食物调理滋补汤”。欢迎各界朋友光临!订餐电话:6658348。
100、顾客盈门 生意兴隆
法国,“巴黎餐馆”开业以来,生意一直非常红火。
为了吸引顾客,象征吉祥,体现“中国元素”,马德顺在营业大厅的显着位置,安放了一个“中国式神龛”,供奉着那块,救过他性命的“黑山神石”。
马德顺亲自下厨,推出了几道四川风味的拿手好菜:回锅肉、鱼香肉丝、夫妻肺片、麻婆豆腐、麻辣口水鸡、灯影牛肉、榨菜鸡蛋汤和“麻辣烫”,很受顾客的欢迎。
年轻、漂亮的法国妻子丽莎,穿起中国旗袍,系上中国围裙,高贵典雅,美丽动人,当起了餐厅的服务员,为“巴黎餐馆”增添了靓丽的色彩。
巴黎的华侨,对正宗的“川菜”,赞不绝口!马德顺的祖传秘方“鲜香麻辣味”,在巴黎独树一帜!很多人专程慕名前来,就是为了一饱口福!
当地的法国人,听说“巴黎餐馆”的中国老板,“英俊潇洒、武功盖世”,还有年轻、漂亮的法国妻子当服务员!法国朋友从来没有听说过,稀奇古怪的四川菜名,一批又一批顾客,抱着好奇的心理,光顾“巴黎餐馆”!
中国的“川菜”果然味美可口,名不虚传,吃了还想吃!吸引了大批回头客,一时间,人气高涨,食客盈门,生意越做越红火!
这一天上午,营业时间还未到,大门上还挂着一块小小的牌子:«Repos»(休息时间)。
大门外,已经排起了长长的队伍,有中国人,也有法国人,还有其他国家的侨民,他们都是回头客,三三两两,正在谈论着,对中国美味的切身的感受。
一位来自中国四川的老华侨感慨地说:
“我到法国十几年,从来没有品尝过这么好吃的‘鱼香肉丝’!”
“那个‘回锅肉’,油而不腻,回味无穷,吃了还想吃!我是专程从巴黎西区赶过来的!”另一位老华侨回应道。
一位排队的法国“帅哥”对他的女朋友说:
“我们的法国姑娘,穿上中国旗袍,真是漂亮极啦!要不,我也给您定做一套?”
“好呀!我喜欢中国旗袍,更喜欢那位年轻的中国老板,人长得英俊!菜做的好吃!您要是像他那样, 就更好啦!”女朋友笑眯眯地回答。
“那位中国老板,不但英俊潇洒,而且武功盖世!”一位排在后面的小伙子,兴致勃勃地插嘴说道:
“听说,去年在‘跳蚤市场’,一个‘彪形大汉’抢劫一个小姑娘的‘钱口袋’,这位中国老板,见义 勇为,立刻冲上去,帮助小姑娘夺回钱款,用中国武功,打得那个流氓恶棍,跪地求饶,最后连滚带爬,落荒而逃!”
这时,大门打开一条缝,马德顺拿着一块白底黑字的牌子走出来,挂在大门的左侧,上面用中文和法文写着:“菜谱预告 Cuisinière avertir”
“独家经营中国四川名菜:回锅肉、鱼香肉丝、夫妻肺片、麻婆豆腐、麻辣口水鸡、灯影牛肉、榨菜鸡蛋汤。”
(Les accords d’exclusivité dans la province du sichuan en Chine: le poisson, HuiGuoRou des conjoints, la viande coupée en lanières aromatique, MaPoDouFu poumons, MaLa i ShuiJi, viande de bœuf, DengYing ZhaCai oeufs.)
那位来自四川的老华侨走过来,戴着老花眼镜看了看“菜谱预告”,自言自语地说道:
“正宗的川菜!地道的川味!好!安逸得很!”停顿一下,他转身对马德顺说:
“小老板,您这个餐馆,赶快扩大规模,您看这么多人排队,快供不应求啦!”
“好的!好的!谢谢大家!谢谢大家!”马德顺一边说,一边拱手敬礼!
大门打开,排队的人群蜂拥而入,自觉顺序坐下。丽莎带着其他三位服务员,立刻拿着菜单,上前招呼顾客:
“欢迎光临!请顾客点菜!要‘全麻全辣’,还是‘半麻半辣’,或者是‘不麻不拉’?”丽莎微笑着,对一位点菜的华人顾客说。
“欢迎!欢迎!请大家点菜!”其他服务员微笑着,正在招呼另外的顾客。
不一会儿,主食和副食就送上了餐桌,食客们高高兴兴地享用起来!
101、招兵买马 准备大干
三个月后的一个早上,“菜谱预告 Cuisinière avertir”的牌子,换成了“招聘启事 Offred’emploi”,用中文和法文写着:
“根据扩大业务的需要,诚聘下列人员:
中国厨师4名,男性,年龄不限,要求一年以上工作经验。
服务员若干名,女性,年龄18至25岁,品貌端正,具有初中以上文化,会中文者优先。
有意者,请于每天上午8时至10时,到一楼服务台面试。薪酬面议。
Selon les besoins ChengPin l’élargissement des opérations, les personnes suivantes:
La Chine 4 hommes et cuisiniers, quel que soit leur age, l’expérience d’au moins un an.
Voici un certain nombre de femmes, agés de 18 à 25 ans, air correct, moins une éducation secondaire du premier cycle, les chinois.
Parties intéressées, et l’a prié de 8 à 10 heures, des comptoirs au rez-de-chaussée. MianYi de rémunération.”
很快,大门前就聚集了二十几个姑娘和小伙子,准备应聘。
大门开了一半,丽莎走出来,对应聘的人群说:
“首先面试服务员。姑娘们,请跟我进来!”
十个姑娘走进营业大厅,在丽莎的指挥下,面对服务台,列队站成一排。“主考官”马德顺,坐在服务台上,首先开口说话:
“会中文的姑娘,请向前一步走!”有四位姑娘向前跨了一步。
等大家站好之后,马德顺用中文开始问话,丽莎做记录,一位服务员领班,在旁边协助。
“前排右起第一号,您的中文从哪里学的?”马德顺问。
“我的爸爸、妈妈,都是中国人。”一号回答。
“请问第二号,您的中文从哪里学的?”
“我的爸爸是中国人,妈妈是法国人,爸爸教我的。” 二号回答。
“再问第三号,您的中文从哪里学的?”
“我的妈妈是中国人,爸爸是意大利人,妈妈教我的。” 三号回答。
“最后请第四号回答,您的中文从哪里学的?”
“我的爸爸、妈妈都是法国人,我在巴黎三区的中文学校里学的。” 四号回答。
马德顺问完话,丽莎接着说:
“请您们跟着领班到二楼,进行业务考核。”丽莎说完,服务员“领班”接着说:
“姑娘们,请大家跟我走!”领班说着,带领大家上了二楼。
丽莎又一次走出大门外,对等候应聘的小伙子们说:
“现在面试厨师,一个一个的进来。有请第一位!”
第一位小伙子跟着丽莎,走进营业大厅,面对马德顺,显得有些紧张。
“请问,您是中国人吗?”马德顺用中国话问道。
“是的。”小伙子回答。
“来自哪个省份?”
“广东。”
“请问,您的姓名?”
“刘志宏。”
“今年多大了?”
“二十五岁。”
“当厨师几年了?”
“三年。”
“擅长做什么菜?”
“粤菜。”
马德顺微笑着走下“主考官”的位子,握着刘宏志的手说:
“老师傅啦!今天中午可以表演一下吗?”
“可以。”刘宏志回答。
“请您跟我到厨房,熟悉一下环境,炒两个拿手好菜,让我们尝尝。薪酬、待遇问题,等表演以后再商 议,好吗?”马德问道。
“好的。”刘宏志回答,并跟着马德顺走进了后面的厨房。
102、扩大规模 迎接辉煌
丽莎再一次走出大门外,对应聘的小伙子们说:
“有请下一位!”
又一位更年轻的小伙子,跟着丽莎走进了营业大厅,站在服务台的对面,等待面试。马德顺还没有从厨房里出来,丽莎独自坐到了“主考官”的位置上,用生硬的中文开始问话:
“请问,您是中国人吗?”
“是的。”小伙子回答。
“来自哪个省份?”
“四川。”
这时,马德顺正好从厨房里出来,听见了这个熟悉的声音!两双男人的眼睛对视了一下,马德顺突然跑步上前,抓住应聘者的双手,惊喜地大声问道:
“您是杨正福?”
“顺兄!我正是您的福弟呀!”杨正福认出了马德顺。
两个男子汉,像久别重逢的亲人,拥抱在一起!流下了激动的热泪!
“福弟!坐下来!让兄长好好看一看您!这些年,您都是怎么过来的呀?”
“顺兄!一言难尽啊!”杨正福眼睛里,充满了悲伤的泪花。
“福弟,不要难过!一切都过去了!与兄长一起,从头再来!”马德顺拍拍他的肩膀,继续说道:
“福弟,我记得,您们家是开‘豆腐作坊’的,对吗?”
“对!记得小时候,您经常到我们家,和我一起捉‘豆腐迷藏’!”杨正福回答,
“做豆腐的手艺,您还记得吗?”马德顺又问。
“记得!记得!十六岁以后,我就是父亲做‘豆腐’的主要帮手啦!”
“太好了!我总算把您盼来啦!”马德顺高兴得跳起来!
“顺兄,怎么了?”杨正福睁大眼睛,莫名其妙。
“福弟,您听我说。”马德顺停顿一下,继续说道:
“我除了这家‘巴黎餐馆’之外,还有一家‘豆腐作坊’!目前已经把手工磨大豆,改成了电动机磨大豆,产量大大增加,还有一批送货的‘豆腐神童’。但是,仍然满足不了市场的需求!每天都有一些客户,下了订单,拿不到货。我打算把这家豆腐作坊交给您,扩大生产规模,不知您愿不愿意?”
“顺兄!我求之不得!只要老兄一句话,老弟‘赴汤蹈火,万死不辞’!”杨正福站起来,表示决心。
“好的!从明天起,‘豆腐作坊’扩大为‘豆腐工厂’!任命杨正福先生,担任厂长!”马德顺斩钉截铁地说。
经过几天的努力,招聘工作顺利结束。
“巴黎餐馆”招聘男厨师6人,专职采购员一人,涵盖了中国的四大菜系:“川菜”、“粤菜”、“鲁菜”、“湘菜”,还聘请了一位“法国大餐”厨师,以适应顾客的不同需求,广东来的刘宏志师傅被聘任为“厨师长”;
新招聘女服务员10名,其中,会中文的4名服务员为“兼职点菜员”,丽莎担任“大堂经理”,安排了服务员“领班”和“专职收银员”,马德顺亲自担任“总经理”。
楼上的六间包房启用,承办宴席。
招聘“兼职外卖员”10名,开展外卖业务。
“豆腐作坊”扩大为“豆腐工厂”,招聘厂长一名,杨正福被聘任为厂长,全权管理工厂的有关业务。
这一天,值班厨师“法餐大厨”,在“巴黎餐馆”大门的左侧,挂起了一块新的“菜谱预告”(Cuisinière avertir),用中文和法文写着:
本餐馆供应中国的四大菜系:“川菜”、“粤菜”、“鲁菜”、“湘菜”,和“法国大餐”,同时承办宴席,提供外卖。免费为体弱的顾客“把脉”,推出个性化“食物调理滋补汤”。欢迎各界朋友光临!订餐电话:6658348。
上一章
到底了
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦