权属:原创 · 授权发表
字数:23502
成片时长:约78分钟
阅读:10902
发表:2015/12/31
喜剧
电影剧本
东北仔之南囧
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
后面乘客表情尴尬!车上所有乘客一起哄堂大笑。
32 车站 外 日
在一阵笑声中崔健下了车,汽车带着笑声开走了。崔健拿着行李,疑惑的挠着后脑。
崔健:(自言自语)所嗨就是精明?捞仔就是帅哥?到了南方果然是长知识呀!
33 旅店 内 日
崔健推门进了旅店,看见前台的服务员。
崔健:(一摆手,非常自信的说)所嗨!你们这里有房间吗?
服务员:(用南方版普通话气愤的问)你说谁呢?
崔健:说你呢!(东北口音)
服务生向着房间里一使眼色,出来一群年轻人。
崔健:你们这群捞仔要干什么?(东北口音)
服务员:干你!上!(南方版普通话)
34 旅店门前 外 日
全景镜头切换到旅店门口,崔健被扔了出来,接着行李也被扔了出来。
崔健倒在地上做起。
崔健:不是说南方人都很温柔的吗!纯属胡说八道,一见面就打人,这地方人也太生性了,真野蛮!哎呀我靠,疼死我了!
35 另一个旅店 内 日
崔健拎着行李进来,看见前台也有一个服务员。
崔健:(打招呼,一扬手)所…….!这里有房间吗?(东北口音)
崔健刚说一个字,手下意识的摸了一下头上的伤口
服务员:先生,你要房间吗?(南方版普通话)
崔健点头,没说话。
服务员:请跟我来。(南方版普通话)
服务员带着崔健来到二楼,打开房间门。
服务员:先生,你看这间房间可以吗?(南方版普通话)
崔健进去看了一眼,点头。(房间很整洁)
服务员:先生,您休息吧!
服务员非常有礼貌的帮助崔健把行李拿进房间,关门要走。
崔健:等等!等等!
服务员:先生,您还有什么要吩咐的吗?(南方版普通话)
崔健:(表情扭捏)也没什么!我是东北来的,刚到这里,也听不懂当地方言,有两句话想请教一下。
服务员:您说!(南方版普通话)
崔健:什么叫所嗨?(东北口音)
服务员:(表情尴尬)这个嘛……所嗨翻译成普通话就是傻瓜、傻子、白痴,通常形容智力低下的智障人士!(南方版普通话)
崔健张大嘴,瞪大眼睛。
崔健:啊!
服务员疑惑的看着对方惊讶的表情
服务员:就是这样的!(南方版普通话)
崔健:那捞仔又是啥意思?(东北口音)
服务员:这个捞仔……也是贬义词,带有歧视性的称谓!(南方版普通话)
崔健:(咬牙切齿的说)我靠!这群小南蛮……
崔健骂了一半转头看看服务员。
服务员:看着崔健。
崔健:没事了!没事了!你忙去吧!(东北口音)
服务员:那就不打扰了!再见!(南方版普通话)
崔健:恩……恩!
36 房间 内 日
(闪回)公交车上。
崔健气呼呼的倒在床上,回忆今天发生的事情生气呢!手机突然想起。
崔健:喂,谁呀?(用东北口音气愤的问)
阿华:是崔健吗?我是阿华呀!我联系上那个韩国的朋友了,他约我明晚过去见面,我想带你一起去。我们在花园酒店门口会合,一起过去。(南方版普通话)
崔健:我刚到这里,方言都听不懂,连骂我都不知道呢!我还以为人家是夸我呢!就我这智商,还能找到花园酒店?(东北口音)
阿华:是这个样呀!那你把你住的地址告诉我,明天我去找你,我们一起过去!(南方版普通话)
37 公交车站 外 日
阿华和崔健等车,阿华看着汽车来的方向,汽车向俩人驶来。
阿华:快点,车来了,快上车!(南方版普通话)
俩人正准备上车,突然出现一群人冲到了俩人的前面,崔健和阿华的脚被人一顿乱踩!俩人被挤到后面。
近景切换到崔健的和阿华的脚面特写。
所有人都上车了,一个瘸子,在崔健和阿华后面前面上去。
俩人在瘸子后面,最后才一瘸一拐的上了车。
司机:快啲,快啲,阿跛都比你哋快。(粤语,瘸子都比你们腿脚利索)
崔健:(问阿华)他说啥呢?
阿华:他说你腿脚好,快点。(南方版普通话)
崔健:(对司机说)这么人,你当我是黄飞鸿呀!(东北口音)
司机:(气愤的摇头)捞仔!
崔健:你说啥呢?
阿华:行了!进去吧!
阿华说着一推崔健,俩人往车厢你们挤。
38 公交车 内 日
大巴车内人很多,俩人非常费力的往里挤。
阿华:向里面走呀!(南方版普通话)
崔健:你看前面一个瘸子,两个胖子,还有一个大肚子的孕妇,我怎么往里走。(东北话)
阿华:那就在这吧!等会就到了。(南方版普通话)
39 公交车 内 日
崔健和阿华在拥挤的大巴车上,俩个手握车顶扶手。
两个身材高大的壮汉,把崔健和阿华挤在中间,腋下正对着俩人的头。
崔健表情用力憋气,难以忍受腋臭的气味,头左右摇摆着努力躲避着。
阿华皱眉看着崔健轻轻的摇头,五官纠结。
阿华:在忍耐一下吧,就要到了!(南方版普通话)
崔健:太遭罪了!我都不想活了!(东北话)
崔健说话间转头看向壮汉,壮汉若无其事。
阿华:你人生的道路还很长,乐观一点!
崔健:我靠!(东北话)
40 公交车站 外 日
公交车到站了,俩人在人群中挤下车,非常用力的呼吸着。
崔健:哎呀妈呀!我长这么大,第一次感觉到呼吸新鲜空气也是这么幸福的!(东北口音)
阿华:(边用力呼吸边说)那就好好享受一下吧!(南方版普通话)
公交车开动,汽车尾气大量排放,俩人吸入后用力咳嗽。
41 花园酒店门前 外 夜
崔健仰头看着酒店,撇嘴点头。
崔健:能住得起这样酒店的老板,一定很有实力。
阿华:那是!别看了,我们快点进去吧!人家还等着咱们呢!
崔健和阿华俩人往酒店里面走,
崔健:(边走边问)你那个韩国朋友要是说韩语,咱们也听不懂呀!就是说英语我也不明白呀!我上学的时候学的那点英语,毕业的时候早就还给我们老师了,我不欠他的,现在用得着也晚了。早知到当初留点好了,现在说啥也不中用了。
阿华:你放心,我那个韩国朋友中文说的比你还好!地道的国语!
崔健:那就好!对了,你那个韩国朋友叫什么名字?我怎么称呼?
阿华:他姓朴,好像叫朴……什么昌,具体我记不清了。(动作思考)
崔健:是朋友,你还记不住他叫什么名字!
阿华:我们见面的时候,我都称呼他为朴先生的,商场上哪有叫名字的,多没礼貌呀!
崔健:那到了酒店我们找谁呀?
阿华:到前台问问就知道了。走!
俩人边说边走进酒店。
42 花园酒店前台 内 夜
俩人向前台走去,前台小姐微笑的起身,礼貌性的向他们点头。
前台小姐:俩位先生你们好,有什么需要帮助的吗?
崔健:(声音非常大的说)我们要找朴……昌!
崔健的眼睛向上翻,动作在思考。
崔健的回答引来了前台所有工作人员和客人的注意。
前台小姐:你们要……什么?”
前台小姐表情尴尬的问他们的同时,又疑惑的看看其他同事。
崔健:啊……对!朴昌!(嫖娼!声音很大)
前台小姐:(表情严肃)对不起先生,我们这里没有特殊服务。
崔健:(表情疑惑)怎么就没有呢!都开好房了!
前台小姐:我是新来的,这个我不太清楚。这样吧,我把其他同事找来,你问问他们,也许他们知道。
阿华:那好,你请!
前台小姐拿出对讲机。
43 花园酒店前台 内 夜
崔健和阿华正在前台沙发上坐着,一群身着警服的人员向两人走来。
警察队长:是你们俩个要找嫖娼吗?
崔健和阿华你看看我,我看看你,表情疑惑的看着对面的一群警察。
崔健:恩!
阿华:啊!
警察对长:好,我带你们去!
警察队长过来抓住崔健的同时,后面的警察一拥而上,把俩人围住,强行带上手铐,将俩带着。
崔健:误会了!误会了!这是个误会!
阿华:你们抓错人了!
警察队长:跟我们回警局在解释!
44 花园酒店电梯 内 夜
崔健目光冰冷的看着阿华,没说话。
阿华尴尬,不好意思。
崔健:你说你也真有出息,三个字的人名你都能记错!就算是忘一个字你也真会忘,把前一个字,后一个字忘了都行,非得把关键的那个字给忘了!我活了二十多年第一次被抓,吓得我腿直转筋。好不容易去趟五星级酒店,还的先到警局去报一到!
阿华:这这……这事都怪我,都是我的错。你看这……不要意思了,抱歉!抱歉!
崔健:这韩国人是和中国人不一样呀!怎么那么隔路,那么多姓氏非得姓个朴!他父母也真有才,起个那么别致的名字!叫什么朴恩昌!叫扫黄不就没这事儿了吗!害的咱哥俩还的去警局参观一下!真是没事儿找事儿!
阿华:行了,我知道错了,别说了。一会让朴先生听到就不好了!
崔健:这个高丽棒子!气得我直想吃东西!
阿华面无表情的看着崔健。
32 车站 外 日
在一阵笑声中崔健下了车,汽车带着笑声开走了。崔健拿着行李,疑惑的挠着后脑。
崔健:(自言自语)所嗨就是精明?捞仔就是帅哥?到了南方果然是长知识呀!
33 旅店 内 日
崔健推门进了旅店,看见前台的服务员。
崔健:(一摆手,非常自信的说)所嗨!你们这里有房间吗?
服务员:(用南方版普通话气愤的问)你说谁呢?
崔健:说你呢!(东北口音)
服务生向着房间里一使眼色,出来一群年轻人。
崔健:你们这群捞仔要干什么?(东北口音)
服务员:干你!上!(南方版普通话)
34 旅店门前 外 日
全景镜头切换到旅店门口,崔健被扔了出来,接着行李也被扔了出来。
崔健倒在地上做起。
崔健:不是说南方人都很温柔的吗!纯属胡说八道,一见面就打人,这地方人也太生性了,真野蛮!哎呀我靠,疼死我了!
35 另一个旅店 内 日
崔健拎着行李进来,看见前台也有一个服务员。
崔健:(打招呼,一扬手)所…….!这里有房间吗?(东北口音)
崔健刚说一个字,手下意识的摸了一下头上的伤口
服务员:先生,你要房间吗?(南方版普通话)
崔健点头,没说话。
服务员:请跟我来。(南方版普通话)
服务员带着崔健来到二楼,打开房间门。
服务员:先生,你看这间房间可以吗?(南方版普通话)
崔健进去看了一眼,点头。(房间很整洁)
服务员:先生,您休息吧!
服务员非常有礼貌的帮助崔健把行李拿进房间,关门要走。
崔健:等等!等等!
服务员:先生,您还有什么要吩咐的吗?(南方版普通话)
崔健:(表情扭捏)也没什么!我是东北来的,刚到这里,也听不懂当地方言,有两句话想请教一下。
服务员:您说!(南方版普通话)
崔健:什么叫所嗨?(东北口音)
服务员:(表情尴尬)这个嘛……所嗨翻译成普通话就是傻瓜、傻子、白痴,通常形容智力低下的智障人士!(南方版普通话)
崔健张大嘴,瞪大眼睛。
崔健:啊!
服务员疑惑的看着对方惊讶的表情
服务员:就是这样的!(南方版普通话)
崔健:那捞仔又是啥意思?(东北口音)
服务员:这个捞仔……也是贬义词,带有歧视性的称谓!(南方版普通话)
崔健:(咬牙切齿的说)我靠!这群小南蛮……
崔健骂了一半转头看看服务员。
服务员:看着崔健。
崔健:没事了!没事了!你忙去吧!(东北口音)
服务员:那就不打扰了!再见!(南方版普通话)
崔健:恩……恩!
36 房间 内 日
(闪回)公交车上。
崔健气呼呼的倒在床上,回忆今天发生的事情生气呢!手机突然想起。
崔健:喂,谁呀?(用东北口音气愤的问)
阿华:是崔健吗?我是阿华呀!我联系上那个韩国的朋友了,他约我明晚过去见面,我想带你一起去。我们在花园酒店门口会合,一起过去。(南方版普通话)
崔健:我刚到这里,方言都听不懂,连骂我都不知道呢!我还以为人家是夸我呢!就我这智商,还能找到花园酒店?(东北口音)
阿华:是这个样呀!那你把你住的地址告诉我,明天我去找你,我们一起过去!(南方版普通话)
37 公交车站 外 日
阿华和崔健等车,阿华看着汽车来的方向,汽车向俩人驶来。
阿华:快点,车来了,快上车!(南方版普通话)
俩人正准备上车,突然出现一群人冲到了俩人的前面,崔健和阿华的脚被人一顿乱踩!俩人被挤到后面。
近景切换到崔健的和阿华的脚面特写。
所有人都上车了,一个瘸子,在崔健和阿华后面前面上去。
俩人在瘸子后面,最后才一瘸一拐的上了车。
司机:快啲,快啲,阿跛都比你哋快。(粤语,瘸子都比你们腿脚利索)
崔健:(问阿华)他说啥呢?
阿华:他说你腿脚好,快点。(南方版普通话)
崔健:(对司机说)这么人,你当我是黄飞鸿呀!(东北口音)
司机:(气愤的摇头)捞仔!
崔健:你说啥呢?
阿华:行了!进去吧!
阿华说着一推崔健,俩人往车厢你们挤。
38 公交车 内 日
大巴车内人很多,俩人非常费力的往里挤。
阿华:向里面走呀!(南方版普通话)
崔健:你看前面一个瘸子,两个胖子,还有一个大肚子的孕妇,我怎么往里走。(东北话)
阿华:那就在这吧!等会就到了。(南方版普通话)
39 公交车 内 日
崔健和阿华在拥挤的大巴车上,俩个手握车顶扶手。
两个身材高大的壮汉,把崔健和阿华挤在中间,腋下正对着俩人的头。
崔健表情用力憋气,难以忍受腋臭的气味,头左右摇摆着努力躲避着。
阿华皱眉看着崔健轻轻的摇头,五官纠结。
阿华:在忍耐一下吧,就要到了!(南方版普通话)
崔健:太遭罪了!我都不想活了!(东北话)
崔健说话间转头看向壮汉,壮汉若无其事。
阿华:你人生的道路还很长,乐观一点!
崔健:我靠!(东北话)
40 公交车站 外 日
公交车到站了,俩人在人群中挤下车,非常用力的呼吸着。
崔健:哎呀妈呀!我长这么大,第一次感觉到呼吸新鲜空气也是这么幸福的!(东北口音)
阿华:(边用力呼吸边说)那就好好享受一下吧!(南方版普通话)
公交车开动,汽车尾气大量排放,俩人吸入后用力咳嗽。
41 花园酒店门前 外 夜
崔健仰头看着酒店,撇嘴点头。
崔健:能住得起这样酒店的老板,一定很有实力。
阿华:那是!别看了,我们快点进去吧!人家还等着咱们呢!
崔健和阿华俩人往酒店里面走,
崔健:(边走边问)你那个韩国朋友要是说韩语,咱们也听不懂呀!就是说英语我也不明白呀!我上学的时候学的那点英语,毕业的时候早就还给我们老师了,我不欠他的,现在用得着也晚了。早知到当初留点好了,现在说啥也不中用了。
阿华:你放心,我那个韩国朋友中文说的比你还好!地道的国语!
崔健:那就好!对了,你那个韩国朋友叫什么名字?我怎么称呼?
阿华:他姓朴,好像叫朴……什么昌,具体我记不清了。(动作思考)
崔健:是朋友,你还记不住他叫什么名字!
阿华:我们见面的时候,我都称呼他为朴先生的,商场上哪有叫名字的,多没礼貌呀!
崔健:那到了酒店我们找谁呀?
阿华:到前台问问就知道了。走!
俩人边说边走进酒店。
42 花园酒店前台 内 夜
俩人向前台走去,前台小姐微笑的起身,礼貌性的向他们点头。
前台小姐:俩位先生你们好,有什么需要帮助的吗?
崔健:(声音非常大的说)我们要找朴……昌!
崔健的眼睛向上翻,动作在思考。
崔健的回答引来了前台所有工作人员和客人的注意。
前台小姐:你们要……什么?”
前台小姐表情尴尬的问他们的同时,又疑惑的看看其他同事。
崔健:啊……对!朴昌!(嫖娼!声音很大)
前台小姐:(表情严肃)对不起先生,我们这里没有特殊服务。
崔健:(表情疑惑)怎么就没有呢!都开好房了!
前台小姐:我是新来的,这个我不太清楚。这样吧,我把其他同事找来,你问问他们,也许他们知道。
阿华:那好,你请!
前台小姐拿出对讲机。
43 花园酒店前台 内 夜
崔健和阿华正在前台沙发上坐着,一群身着警服的人员向两人走来。
警察队长:是你们俩个要找嫖娼吗?
崔健和阿华你看看我,我看看你,表情疑惑的看着对面的一群警察。
崔健:恩!
阿华:啊!
警察对长:好,我带你们去!
警察队长过来抓住崔健的同时,后面的警察一拥而上,把俩人围住,强行带上手铐,将俩带着。
崔健:误会了!误会了!这是个误会!
阿华:你们抓错人了!
警察队长:跟我们回警局在解释!
44 花园酒店电梯 内 夜
崔健目光冰冷的看着阿华,没说话。
阿华尴尬,不好意思。
崔健:你说你也真有出息,三个字的人名你都能记错!就算是忘一个字你也真会忘,把前一个字,后一个字忘了都行,非得把关键的那个字给忘了!我活了二十多年第一次被抓,吓得我腿直转筋。好不容易去趟五星级酒店,还的先到警局去报一到!
阿华:这这……这事都怪我,都是我的错。你看这……不要意思了,抱歉!抱歉!
崔健:这韩国人是和中国人不一样呀!怎么那么隔路,那么多姓氏非得姓个朴!他父母也真有才,起个那么别致的名字!叫什么朴恩昌!叫扫黄不就没这事儿了吗!害的咱哥俩还的去警局参观一下!真是没事儿找事儿!
阿华:行了,我知道错了,别说了。一会让朴先生听到就不好了!
崔健:这个高丽棒子!气得我直想吃东西!
阿华面无表情的看着崔健。
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦










