本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　原版剧本  日本电影

　　译/徐怡秋
　　
　　1.废墟，地下一层，空地
　　场景1至16均为一镜到底拍摄。
　　男性僵尸不断发出呻吟声。
　　对面一名年轻女性手持板斧，一步一步向后退。
　　僵尸缓缓地向年轻女性逼近。
　　年轻女性：阿光。求求你了……别过来。
　　僵尸停下脚步。
　　年轻女性：阿光？
　　年轻女性摸了摸僵尸的手。
　　僵尸又开始移动。
　　年轻女性：阿光！是我，我！求求你了！你快醒醒！
　　僵尸一口咬住年轻女性的脖子。
　　年轻女性紧紧抱住僵尸。
　　年轻女性：……我爱你。
　　她的眼睛尚未合拢便咽气了。
　　几秒种后，年轻女性眨了眨眼。
　　导演的声音：卡。
　　饰演年轻女性的女演员（24岁）与饰演僵尸的男演员（27岁）身体一下子放松下来。
　　手持摄影机的摄影师（男，45岁）、举着吊杆话筒的录音师（男，34岁）、手举场记板的副导演（男，32岁）、拎着化妆箱的化装师（女41岁）等人围在两位演员身边。
　　副导演：怎么样？
　　导演（男，42岁）手里什么都没拿。
　　化装师：这是第几条了？
　　副导演：刚才那是第42条。
　　导演走到女演员面前，蹲下身。
　　导演：死亡的威胁在向你迫近。
　　女演员：是。
　　导演：你感受到真正的恐惧了吗？
　　女演员：是的，我是想把那种恐惧感给演出来的。
　　导演：我不跟你说了嘛，你要是演的话就会特别假。
　　女演员：是。
　　导演：恐惧感是不能演的。必须得要自然而然地流露出来。
　　女演员：是。请问，您说的流露是指？
　　导演用力将剧本甩在地上。
　　导演：你得拿出真情实感来！我要的是那种能够真正让人感受到恐惧的表情，表情！表情！
　　女演员：是。
　　导演：要不要我告诉你，你为什么演得这么假？就是因为你的人生里充满谎言！你这辈子一直在撒谎！赶紧摘掉你脸上虚假的面具吧！
　　男演员：导演，你是不是有点儿过——
　　导演给了男演员一巴掌。
　　导演：你小子少在这儿插嘴！听好了，这是我的片子！是我的作品！你小子从彩排开始的时候就一直在那儿跟我顶嘴，嘀嘀咕咕，没完没了的！
　　化装师和摄影师将导演与男演员拉开。
　　化装师：先休息一下！休息！
　　副导演：导演，要不然先休息30分钟？
　　女演员精神恍惚，泪流满面。
　　导演：……
　　导演走上楼梯。
　　化装师：今天他是不是吃错药了。
　　摄影师：我去外面呼吸点儿新鲜空气。
　　摄影师、录音师和化装师走上楼梯。
　　女演员擦了擦眼泪，站起身。
　　女演员和男演员一边上楼，一边交谈。
　　男演员：你还好吧？那个人可真是有病。他是不是疯了？
　　女演员：不不，是我达不到导演的要求。
　　男演员：才不是呢，就算你演得再好也没用。这都演了多少遍了。
　　女演员：我会努力的。
　　男演员：……
　　女演员：到最后那段儿，你再用力一点。再使点儿劲。
　　男演员（点点头）：今天可以去你那儿吗？
　　女演员点了点头。
　　男演员：啊，真想快点儿洗个澡。一起洗吧，好不好？
　　女演员：嘘！
　　
　　2.同上景，一层（A门附近）
　　男演员和女演员来到设在一层的休息处。
　　化装师分别递给他俩一杯水。
　　男演员：谢啦。
　　化装师：都42条了，真要命啊。
　　女演员：对不起。
　　化装师：不关你的事，是那家伙脑子有问题。
　　男演员：就是。居然要用真的斧子？简直是太危险了。
　　副导演拎着一桶血浆走过来。
　　化装师：这是什么？
　　副导演：导演好像说让把所有的血浆都拿到屋顶上去。
　　化装师：屋顶？他要干什么？
　　副导演：那我哪知道——他是不是打算从头顶上浇下去，给自己提提神啊。
　　副导演从A门走出去。
　　男演员：导演平时也那样吗？
　　化装师：这次好像格外严重。听说他把宝全押在这部电影上了。好像还借了不少钱呢。
　　男演员：真的假的？还借钱了？
　　女演员：我想要集中一下精神。
　　化装师：你还是休息一下比较好。
　　男演员：嗯，还是放松一下吧。
　　女演员：好吧。
　　化装师：你这孩子，还真认真。
　　拍摄现场是一个空荡荡的大型废墟，一层与地下一层的空地之间没有顶棚。
　　地面上零零散散地堆放着一些废弃的建材，好几扇窗户玻璃都已经碎裂，墙壁上到处都是斑驳的痕迹。
　　男演员：真亏他能找到这么一个地方。这恐怖感，不是一星半点儿啊。
　　化装师：导演跑了全日本好几十个废墟呢。
　　男演员：是吗。这里的气氛可真不得了。
　　化装师：因为这里的确是个了不得的地方。
　　男演员：啊？
　　化装师：都是传闻啦。就好像网上到处在传的那种都市传说一样。
　　男演员：……
　　女演员：……
　　化装师：据说这里表面上是个抽水厂，其实私底下是给军队做某种实验用的。
　　男演员：某种试验是？
　　化装师：人体实验。
　　女演员：人体实验？
　　化装师：有一种说法是说为了让死人复生用的。
　　女演员：诶？那不就是？
　　男演员指了指一身僵尸打扮的自己。
　　化装师：搞不好哦。
　　男演员：……
　　女演员：……
　　化装师：听我说，这个传闻还有一段后续。
　　女演员：后续？
　　“咣当”一声，好像有什么东西砸到门上。
　　男演员、女演员与化装师：哇！
　　一阵沉默。
　　男演员、女演员和化装师全都盯着前方的墙壁。
　　男演员：真是吓死人了！关键是这时机也太巧了吧。是不是风啊？
　　男演员站起来一下，然后马上又坐下。
　　男演员：奈绪姐，你有什么爱好吗？喜欢什么？
　　化装师：爱好？
　　女演员：怎么忽然问起这个？
　　男演员：聊点儿开心的事嘛，聊点儿开心的。
　　化装师：要说爱好嘛，我最近正在学防身术。
　　男演员：防身术？
　　化装师：你看，我这份工作，肯定会接触很多年轻的女孩子。所以有空的时候，我就会教她们两手。
　　男演员：来示范一下吧。比如说，我要是这么给你来一下的话。
　　男演员作势从前方攻击化装师。
　　化装师一把扳住男演员的手。
　　男演员：疼疼疼。
　　化装师：就像这样。
　　女演员（拍手）：好厉害！
　　男演员：那要是从后面攻击呢？
　　化装师：啊，那你从后面反抱我一下。
　　男演员：啊，噢，那冒犯了。
　　男演员说着从后面反抱住化装师。
　　化装师嘴里高喊一声“嘭”，然后高举双手，蹲下身，轻松地从男演员手臂里挣脱出去。
　　男演员：嚯，逃脱了！
　　女演员（拍手）：好厉害！
　　男演员：对了，您为什么要喊一声“嘭”啊？
　　化装师：喊不喊这一声，逃脱的效果可是大不相同哦。
　　男演员：啊？刚刚您逃脱得真是轻而易举啊！
　　女演员（拍手）：好厉害！
　　录音师手里拿着一瓶水向A门走去。
　　
　　3.门外（A门附近）
　　录音师从A门走到外面，他漱了漱口，将水吐到地上，然后又回到屋内。
　　副导演从C门方向走过来。
　　副导演拿出一根烟卷叼在嘴上。
　　这时，摄影师突然出现在他背后。
　　副导演：哇！吓死我了！
　　摄影师的脖子上有一道咬痕，不断有鲜血从里面涌出。
　　副导演：你这是什么？啊？是化装师给你画的吗？
　　摄影师眼神空洞，嘴里不断发出呻吟声。
　　副导演：演技不错嘛。你要不要也来演两段？我可以帮你掌镜。
　　摄影师靠到副导演身边。
　　副导演：我说，喂，你要干什么？喂！