【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2016-A-02238】

　　青春  校园  爱情  思想

　　李雪宁：（开心地笑）你刚才说了我爱你。
　　陈晓钢：这样也算啊，好吧，你开心就好。
　　
　　外景 校园内 日
　　陈晓钢、李雪宁手牵手在校园走着。
　　陈晓钢：雪宁，明天地周末没课，我跟萝丝一起讨论读书，你要不要来？
　　李雪宁：当然要，从今以后你别想撇下我，单独跟萝丝一起。
　　陈晓钢：我跟她只不过交流交流思想。
　　李雪宁：我不管，反正你不能跟她太亲近。
　　陈晓钢：为什么？
　　李雪宁：她欺负我。
　　陈晓钢：人家怎么就欺负你了？
　　李雪宁：她就是欺负我。
　　陈晓钢：Alright ， she is a little bitch . { 好吧，那她是个小婊砸}
　　李雪宁抿嘴笑。
　　
　　Rose 突然出现在二人面前。
　　Rose : （外国人口音）你们说谁是婊子？
　　陈晓钢：She， she is my little bitch. { 她，她是我的小婊砸}
　　陈晓钢一下子把李雪宁抱进怀里。
　　李雪宁： 讨厌！
　　
　　内景 男生宿舍 晚
　　宿舍内只有陈晓钢、欧阳喜两个人。
　　陈晓钢在看书《丑陋的中国人》，欧阳喜走过来，把手搭在陈晓钢肩膀上。
　　欧阳喜：陈哥，明天陪我去看电影，好不好。
　　陈晓钢：（翻页）我没空啊，约好跟雪宁、萝丝一起看书。
　　欧阳喜：（抽回手）重色轻友，一点都不顾兄弟情，整天不是跟这个女孩在一起，就是跟那个女孩在一起。
　　陈晓钢：（皱眉）你可以跟我们一起啊，又没人说你不能来。
　　欧阳喜：我不想见到她们，我要跟你单独在一起。
　　陈晓钢：（不耐烦）谁要跟你在一起，天天晚上睡同一个宿舍，你不腻，我还疹得慌。
　　欧阳喜：你去不去看电影，你去不去，去不去？
　　陈晓钢：（大声）我说了不去，你耳聋了还是脑进水了？
　　欧阳喜：我……
　　陈晓钢：你给我闭嘴，像一个怨妇一样喋喋不休，我想安静看书都不行。
　　欧阳喜：你会后悔的。（摔门而去）
　　陈晓钢：（头也不抬地翻书）不过一场电影，有什么好后悔的。
　　
　　外景 政教处门口 夜
　　政教处办公室内漆黑无人，欧阳喜在门口徘徊，手里拿着手写的举报信。
　　欧阳喜拿着举报信打量，犹豫不决。
　　欧阳喜一咬牙把举报信塞进门缝里。
　　
　　内景 政教处 日
　　成言兴打开政教处的门，发现地上的举报信，捡起来。
　　成言兴坐下来看举报信，神情阴沉下来。
　　
　　内景 教室 日
　　教室内只有陈晓钢、李雪宁、萝丝三个人。
　　李雪宁、萝丝坐着，陈晓钢站在她们面前。
　　三人手里都拿着同一本书---《丑陋的中国人》
　　陈晓钢： Rose ， If you want to comprehend deeply Chinese culture and Chinese people ， you must read this book : The Ugly Chinese . { 萝丝，如果你深入地了解中国文化和中国人，那你一定要读这本书：《丑陋的中国人》}
　　Ross : What is the book about ？ { 这本书是关于什么的？}
　　陈晓钢：It’s about self-reflection of Chinese . There is on such a thing as perfect individual or nation . So this book reveals the ugly side of Chinese traditional culture . { 这本书是关于中国人的自我反省。没有完美的个人、也没有完美的国家。所以这本书揭露了中国传统文化的劣根性。}
　　李雪宁： As It’s written on Holy Bible ， we are all sinners ， everyone needs to reflect on oneself . It’s same with every country and nation . { 正如《圣经》上写的，我们都是罪人，每个人都要反思自己。每个国家、民族也一样，}
　　陈晓钢：An American wrote a book titled The Ugly Americana ， a Japanese wrote a book titled The Ugly Japanese . So a Chinese had to write a book titled The Ugly Chinese . { 有美国人写了一书叫《丑陋的美国人》、有日本人写了一本书叫《丑陋的日本人》，所以得有中国人写一本书叫《丑陋的中国人》
　　Rose : I see . Who is the author of this book ？ { 我懂了，谁是这本书的作者？}
　　陈晓钢：Bo Yang ，a Taiwanese . By the way ，may I trust you foreigners understand that Taiwanese is also Chinese ？ { 柏杨，一个台湾人。顺便问一句，我是否可以相信你们外国人明白台湾人也是中国人吗？}
　　Rose : It’s not for me to say Yes for all the foreigners ， but I say Yes for myself . { 由不得我来替所有外国人说是，但我为自己说是。}
　　陈晓钢（叹气）I don’t know how you foreigners reflect on yourself . But sometimes I find You are strange . { 我不知道你们外国人是怎么反思自己的，但我有时发觉你们外国人很奇怪}
　　Rose : Why do you say so ？ { 为什么这么说？}
　　陈晓钢：Why ， When China was poor and undeveloped ，you despised us ，you laughed at us .You neglected our feeling，went against our wills bringing war upon us， invaded our land，robbed us of our fortune ，slaughtered our people. Now China makes some progress， becomes factory of the world， to supply you endless cheat goods ， we have to pollute our air ， dirty our water. And yet ，and yet， you begin to make up the so-called China Is Thread Theory ， appeal to confine the development of China . { 还能为什么，当中国贫穷落后时，你们鄙视我们、耻笑我们。你们不顾我们的感受、违背我们的意愿向我们发动战争，侵略我们的领土、掠夺我们的财富、屠杀我们的人民。现在中国取得了一点进步，成为世界工厂，为了向你们提供源源不断的廉价商品，我们不得不污染空气、弄脏水源。然而，然而，你们又开始编造所谓的“中国威胁论”，吆喝着要限制中国的发展。}
　　Rose : I …… { 我……
　　陈晓钢：No need to apologize. For apology never ever does any good to the victims .But better remember we Chinese are sick of being victims . { 不用道歉，因为道歉对于受害者来说总是一文不值的。但最好记着我们中国人厌倦充当受害者了。}
　　萝丝眨眼看着陈晓钢。
　　陈晓钢：Sorry for speaking too loudly to you ， I don’t mean to yell at you. But It’s ……It’s terribly unfair. Excuse me ，I feel a need urgent need of fresh air . （转身离开） { 对不起，这么大声对你说话，我不想对你大喊大叫，但是……但是这太不公平了。请原谅，我想呼吸点新鲜空气。}
　　
　　内景 继上景 日
　　李雪宁：He has no rights to yell ， I apologize for him ， Rose . This isn’t how he is usually . { 他没权利叫喊，我替他道歉，萝丝。他平常不是这样的。}
　　Rose : He has ， or rather Chinese have the very rights to speak out those words loudly ， let the world hear . The world owes understanding and tolerance to China . { 他有这个权利，或者说中国人有这个权利把这些话大声说出来，让世界听见，世界欠中国理解和包容。}
　　李雪宁：Be that as it may . For most of the time ， Cheng is occupied in reading ， as quiet as a cat . But sometimes his emotions burst out as fiercely and suddenly as a volcano would erupt ， just like what happens now . { 也许是这样。大多时候，陈喜欢看书，安静得像只猫。但有时候他的情感会像火山暴发一样又突然又猛烈，就像刚才那样。}
　　Rose : Yes ， this is exactly how he behaved the first time he went to the Cathedral with me . { 是的，他第一次跟我去教堂的时候就是这种表现。}
　　李雪宁：I love him ， I try to understand him ， but I know there is some part of his heart I could never ， some part of his soul I wound never comprehend . It’s his most charming character for me . { 我爱他，我在努力了解他，但我知道他心里有部分地方我永远无法接触，他有部分灵魂我永远无法理解。对于我来说，这是他最迷人的气质。}
　　Rose : Boys are difficult for girls to understand ， all around the world . { 对于我们女孩来说，男孩是很难理解的，全世界都一样。}
　　李雪宁：Yes ， yet we often hear how they complain “ It’s hard to guess what’s hidden in girls’ heart . { 是的，但是我们经常听见男孩抱怨“女孩的心思你别猜”
　　Rose : Boys ! { 男孩就是男孩。}
　　
　　内景 男生宿舍走廊 日
　　成言兴怒气冲冲地快步走在走廊。
　　成言兴走到陈晓钢宿舍门前，不耐烦地敲门。
　　欧阳喜开门，成言兴进去。
　　
　　内景 男生宿舍 日
　　欧阳喜：成主任好。
　　成言兴：陈晓钢呢？
　　欧阳喜：约会去了。
　　成言兴：（指着陈晓钢的笔记本电脑）这是他的电脑吗？
　　欧阳喜：是。
　　成言兴：（拿起电脑）叫他到政教处找我。
　　成言兴拿着电脑出去。
　　欧阳喜露出胜利的微笑。
　　
　　内景 男生宿舍 日
　　陈晓钢进宿舍，坐到自己的座位上，发现电脑不见了。
　　陈晓钢：咦，欧阳，我的电脑怎么不见了呢？
　　欧阳喜：在政教处了。
　　陈晓钢：怎么会在那里？电脑长腿了吗？
　　欧阳喜：别问我，你去问成主任。
　　陈晓钢吸一口气，看着欧阳喜，无语。
　　
　　陈晓钢大闹政教处
　　内景 政教处 日
　　政教处办公室，成言兴坐在其座位上，其办公桌上摆着他自己的电脑和陈晓钢的电脑，还有欧阳喜写的举报信。
　　成言兴：陈晓钢，你违反学校纪律，储存、观看淫秽色情录像，知不知错？
　　陈晓钢：什么淫秽色情录像，我怎么不知道？（看到桌子上的举报信，认出是欧阳喜的笔迹）
　　成言兴：你不认是吧？（在陈晓钢的电脑上点击打开黄片），这不是淫秽色情录像是什么？
　　陈晓钢：误会，成主任，这是性爱教育片。（把电脑上播放的录像拉到片头，出现大字幕画面“性爱教育片，苍老师现身说法”）你看，苍老师不是白叫的吧？
　　成言兴：胡说，你以为自己加个片头就不是淫秽色情录像了吗？
　　陈晓钢：成主任，你听我解释，我们的教育系统缺乏性教育，所以我只好自备教材，无师自通了。
　　成言兴：狡辩，你不知廉耻，有伤风化，我要对你记过处分。
　　陈晓钢：凭什么啊，成主任，广州所谓的性文化节年年开，我看个片子又怎么了。是不是只许州官放火，不许百姓点灯啊。
　　成言兴：陈晓钢，你道德败坏，信不信我记你一大过。
　　陈晓钢：成主任，你既然以道德卫道士自居，怎么不见你像社会上的大妈一样，挑一担粪到性文化节上，看谁不顺眼就泼一瓢。
　　成言兴：放肆，再满口胡言，信不信，我把你开除？
　　陈晓钢：你说我看黄片违反学校纪律是吧，我看看你的电脑浏览了什么网页。（打开成言兴的电脑浏览器，查看浏览记录）
　　成言兴：我身正不怕影子斜。
　　陈晓钢：看看你浏览了什么网页，寂寞少妇的内心独白、沙滩上被遗忘的比基尼，和服底下隐藏的秘密。成主任，你的品位还不错嘛。
　　成言兴：污蔑，我浏览的明明是新闻网站。
　　陈晓钢：我还说我看的是教育片呢!
　　成言兴：你强词夺理！
　　陈晓钢：你理屈词穷！
　　办公室内一位中年女教师，扑哧地笑出声。
　　成言兴：（着急解释）李老师，你要相信我，我真得没有浏览黄色网站。
　　李老师：哼，这就难说了，天下乌鸦一般黑，你们男人一个德行。
　　成言兴：我……（语塞）
　　陈晓钢：成主任，你没什么话说我就先走了，（拿起自己的电脑就跑）
　　成言兴：（朝陈晓钢扔笔筒、气急败坏）走啊，快走，不要回来了，非把你开除了不可……
　　
　　内景 男生宿舍 日
　　陈晓钢大步流星地走到宿舍门前，一脚把门踢开。
　　欧阳喜紧张地从座位上站起来，他穿着红色衣服。
　　欧阳喜：你……
　　陈晓钢：是不是你给成老头写的举报信，我认出是你的笔迹。
　　欧阳喜：我……
　　陈晓钢：你不用解释，我当你是好兄弟，没想到你会插我一刀。
　　欧阳喜：对……
　　陈晓钢：你不要说话，先听我把话说完，今日你我割袍断义，从今以后井水不犯河水。（把电脑重重摔在地上）
　　欧阳喜被吓一跳。
　　陈晓钢：你现在可以说话了，把道歉的话说给空气听吧。（摔门而去）
　　欧阳喜一下子摔倒在椅子上。
　　
　　
　　内景 甜品店 晚
　　甜品店内陈晓钢与李雪宁相对而坐，陈晓钢生气地吃着冰淇淋
　　李雪宁看着陈晓钢生气的样子，扑哧一笑
　　陈晓钢：（闷闷不乐地）笑什么？
　　李雪宁：可怜的成主任，一世清誉就这样被你毁了。他是真的浏览你说的那些网页吗？
　　陈晓钢：你猜。
　　李雪宁：那还用猜，肯定是你瞎说的。
　　陈晓钢：泥巴在裆，谁说不是屎？没人在意事实的真相。