卡梅隆  外星人  地球人侵略  美国

　　附近的奈提莉分离挣扎着，想把腿从数吨的巨兽尸体下拉出来。
　　
　　夸里奇气急败坏地看着杰克。
　　
　　夸里奇
　　
　　出卖自己种族的感觉怎么样？
　　
　　说完，他莫名其妙的转身离开。
　　
　　（镜头）从小屋棚里可以看到跨里奇径直冲了过来，接着操纵液压手臂砸进窗户，意图破坏连接设备。此时觉悟的杰克用尽全身力气飞扑过来攻向人控机的侧面。 杰克两步跨到了库尔奇的身边，抓住他的肩膀，然后猛的向前一推，把他的脸狠狠地撞到了驾驶舱的边缘。不过库尔奇马上用机械手臂做出还击，杰克重重地摔在了地上。
　　
　　在房子里杰克努力地呼吸着，他在有毒的潘多拉气体中已感到了眩晕。气体警报声马上响了起来。
　　
　　纳蒂丽正不顾一切地用力把自己的另一只胳膊拉出来。
　　
　　尽管杰克正想用双手还击库尔奇，但转换力量的削减还是使他倒在了地上。库尔奇把刀子横在杰克脖子上，冷酷地就像块石头。
　　
　　在屋子里，杰克正竭尽全力地使自己的阿凡达保持清醒。
　　
　　在屋外，库尔奇正拿着刀对着杰克。
　　
　　天啊！一把箭射入了库尔奇的胸部，他抬头一看。
　　
　　是纳蒂丽！猛烈的一击！这是一个经典的弓箭手动作！她又上了一弦，然后流畅地射出这一箭！
　　
　　又中了！机器倒下了！杰克倒在了地上！库尔奇盯着胸口里的两支箭，这可是用羽毛做成的远古兵器。然后，冷冷地一笑，咽了气。
　　
　　纳蒂丽跑上前去，再上一弦，但她看库尔奇已死，就放下了他父亲的箭。
　　
　　杰克see纳蒂丽，然后眼珠一转，在这副躯体中消失。
　　
　　内景 屋中
　　
　　杰克的人类身躯从转换器中坠到了地板上，他用自己最后的力气去勾应急呼吸面具。
　　
　　杰克努力的移动自己的手臂，但还是陷入了昏迷。
　　
　　纳蒂丽像猫一样穿过破碎的窗子，她把面具摘下并套在了杰克的脸上
　　
　　杰克上气不接下气地呼吸着。他向上望着奈提莉，奈提莉端详着他并且拥抱着她--第一次看到他人类的身体。
　　
　　杰克触摸着她的脸，他那苍白的脸庞和她那蓝色的肌肤形成鲜明的对比。他们的眼睛穿透了玻璃的面具，交汇，分离，仿佛周边的事物都不复存在。
　　
　　剪接到：
　　
　　地点：雨林-白天
　　
　　苏泰的伤势非常重，濒临死亡的边缘，与此同时，奈提莉和阿凡达状态的杰克回来了。姆阿特正在包扎着苏泰的伤口，但是根据她的神情，很清楚得可以知道，苏泰撑不了多久了。杰克跪了下来，苏泰睁开了他的双眼。经过了痛苦的折磨之后，他认出了杰克。
　　
　　苏泰
　　
　　（那威语）
　　
　　我透过我的灵魂看到你了，杰克•萨里。
　　
　　杰克
　　
　　我也透过我的灵魂看到你了，苏泰。
　　
　　苏泰
　　
　　人们都安全吗？
　　
　　杰克
　　
　　是的，他们都很好。
　　
　　苏泰的发辫断掉了。
　　
　　苏泰
　　
　　我再也不能骑着我的坐骑在空中尽情地翱翔活在茂密的森林里尽情地穿梭或者和我心爱的人建立联系又或者倾听爱娃的声音了。我再也不能领导人民。你将接替我去领导我心爱的人们，杰克•萨里。
　　
　　杰克
　　
　　不，我可不是个当领导的材料。
　　
　　苏泰
　　
　　一切都已经决定了。管理好部落的一切事务。让我的灵魂自由吧。
　　
　　杰克
　　
　　我不会亲手杀了你的。
　　
　　苏泰
　　
　　我早就已经死了，我现在不过是行尸走肉罢了。jake
　　
　　不
　　
　　TSU’TEY
　　
　　这是最好的方式，我也将被记住--
　　
　　Tsu’tey’的声音很微弱的，但是充满了感情。
　　
　　TSU’TEY
　　
　　--我与魅影一起战斗过，他是我的兄弟 -- 而且他是我最后的影子。 --
　　
　　TSU’TEY’S的手 紧紧地握住Jake的手。Jake 拔出他的刀子。
　　
　　JAKE
　　
　　（Na’vi语）
　　
　　原谅我，我的兄弟，现在魂灵归于圣母去吧
　　
　　随着他的动作，我们知道他结束Tsu’tey的痛苦。
　　
　　jake含着眼泪用Na’vi语持续吟诵对逝者的祷告，持续着--
　　
　　溶景
　　
　　外景--地狱之门 白天
　　
　　Na’vi人骑着direhorse驶入地狱之门被遗弃的机器中。
　　
　　Banshee栖于屋顶、stingbat畅通无阻地振翼飞翔、 哨兵的枪沉默了、大门对森林敞开。
　　
　　jake（画外音）
　　
　　一部分人选择留下，只有极少数人接受
　　
　　当地狱之门的人员把剩余文件装进货舱时，Max，Norm，和少数avatars拿着AR？武器，被驱逐的人是不高兴和恼怒的，比如POW’s？？？
　　
　　JAKE和NEYTIRI站在一起立，观看外来人的离开。
　　
　　PARKER SELFRIDGE拖着脚走上舷梯。 他的眼睛 -- 失去的灵魂的眼睛 -- 与JAKE对视。 他消失在飞船中 。 外景 太空
　　
　　冒险之星号（ISV）屁股对着潘多拉的黑暗面悬停着。ISV的反物质引擎点火，加速离开轨道。
　　
　　画面中是一个纯洁、原始的世界。
　　
　　然后镜头转向潘多拉，在黑暗的大陆上跨越黑色大陆的是一个巨大的光之网络--一张连接整个潘多拉的幽灵般的网络。
　　
　　镜头结束
　　
　　外景 雨林 白天
　　
　　阳光透过森林层层叠翠洒下斑驳。
　　
　　杰克（旁白）
　　
　　森林会痊愈的，同样人们的心也会痊愈。新生命不断流动着能量，，就像世界在呼吸一样
　　
　　奈提莉，显然怀孕了， 持弓在浅滩捕鱼。