- 故事梗概
- 作品正文
【里白急急地上场,他边走边脱掉外面的衣服,穿上一件西装,俨然成了个处长贾货,他开始剔着牙走过来。
贾 货:(打着官腔)哟,小陈,今天你当班呀,辛苦啦!
咪 咪:(小心地)不,贾处长,您辛苦,您辛苦,不知你大驾光临,得罪,得罪。您看您,还排什么队呢?
贾 货:你们主任呢?
咪 咪:回处长的话,我们主任他到花果山水帘洞开现场会议去了。
贾 货:(慢悠悠地坐下)去花果山?你们主任好象属马的呀!
咪 咪:(从桌上的盒子里拿出一个酒精棉球,擦了擦手,然后才从口袋里掏出一包烟,从中抽出一支,恭敬地递给贾货)处长,您抽烟。回您的话,我们主任搞的下一个研究课题是《动物在液态环境中如何调节生理节律以及伟哥治疗关节炎的副作用?》
贾 货:动物?
医 生:您不知道?我们主任是兽医出身。
贾 货:小陈,这我怎么会不知道呢?我是说,他做了这么多年的研究工作还是离不开老本行,这不简单啊,小陈,你看,还是老法师对待工作敬业呀!你们年青人可要好好向他们学习哟!
咪 咪:那是,那是,处长教诲的是。处长,恕我冒昧,您……哪里不舒服?
贾货:(拖着长腔)也没什么,本来上午局里有个总结会,后来,局长有事,会议被取消掉了。你知道,为了这个会,几个月来,我一直都在准备,通过多方面的调查研究和分析总结,我发现,我有好多好多的话要在会上向领导汇报,可是,你知道,会议突然被取消掉了。(绝望地)你知道,这种会半年才开一次的。我这心里,唉,憋得慌呀!(欲哭)可是又一想,这心里难受也是病呀,再说,下午也没多大事,这不,就过来了,本打算和你们主任好好聊聊的,可这…唉,都快两个星期没见你们主任了。怪想念他的。
咪咪:(一直虔诚地听着,小心地)处……处长,这……主要是您的情绪被中断所致,集中起来的情绪无处发泄,积……郁成疾,对于这种情况,我们主任发明过有一种疗法,叫集体疗法,以前他在牧场工作的时候,这种方法对刚骟过了犍牛特别有效。(回头大叫)小玲,小玲,挂出牌子,今天下午有特殊……病……客人,不门诊了,让病人们明天再来。另外,集中一下科里的人,立即放下手里的活,到我们这儿来,噢,别忘了,通知一下食堂张阿姨别做土豆炖白菜了,地就别扫了,也一起来,治疗要紧,啊!(转头,轻声地对贾货)处长,待会儿,人到齐了,你就说,如果方便的话,您就把您准备好的发言都说出来。
贾 货:唉,就是没了局长。
咪 咪:(忙接过话)对,正因为没有领导,所以你说话时就不会有担心和渴望。
贾 货:是啊,小陈呀,不瞒你说,每当我发言时,局长他总是注意我,我不知道这是因为自己说错了话,还是他真的对我很赞赏,你知道吗,那种感觉非常奇妙!
医 生:所以,您必须要找到个虚拟的载体。
贾 货:宰什么?
咪 咪:就是要找到一样东西,把它想象成领导。
贾 货:这办法好!只是对局长不敬了。小陈啊,你真是红出于蓝而胜于青呀!
咪 咪:(欣喜地)谢谢处长!
贾 货:(发现吴所)这人是谁?
咪 咪:(鄙夷地)神经病,没病找病。(大声地冲着吴所)嗳,你怎么还不走?病看完了。
吴 所:(扬了扬手中的处方,又指了指嘴上的膏药)嗯,嗯!
贾 货:(厌恶地)什么病?这么傲慢。
咪 咪:关节炎,死不了的!
贾 货:关节炎?不要让他走,让他也一道听听,或许对他的病有好处。(突然站起来身,仔细地看着吴所,开始点点头)
咪 咪:怎么了,处长?
贾 货:这家伙很幸运。
咪 咪:幸运,您会看相?
贾 货:不,你看他,慈眉善目,白白胖胖,七分的傲慢,三分的卑躬,神情很象局长。好,就是你了,我想象中的局长。(看了看了门外)人怎么还不到?
咪 咪:一会儿就到,主任不在,科里人办事慢。可能,分院的两个主治医生要晚些到!
贾 货:(有些火了)什么!晚到!
咪 咪:(小心地)他们在布宜诺斯爱丽斯的郊区,乘出租过来,最快也要半小时。
贾 货:(急了)要半小时!
咪 咪:(指着吴所)要不,您就对着他先打个腹稿。最关键的是别伤了身体,我去叫人!(医生站起来看着贾货,好一会儿,贾货点点头,医生这才象领了圣旨似的下场)
贾货:(边把椅子搬到吴所对面,边摇头)这哪里是干工作的态度。现在的年青人啦,以后吃苦的日子多着呢!(从随身的小黑包里掏出只保温杯,有滋有味地品了一口,润了润嗓子,又轻咳了两声,然后冷漠地看着吴所,似乎在听着什么,还间或不停地点了点头,过了一会儿,他站起身来,热烈地鼓掌,脸上洋溢着谦逊的笑容,然后坐下来,又喝了一口水,向吴所微微地颔首示意,很得体地轻咳了两声)先生们,女士们,该说的,刚才局长都已经说了,非常感人,有这样关心我们爱护我们的官员,这是我们前世修来的福啊。(感动地又站起来,鼓了几下掌)该补充的,刚才主任也都补充了,非常及时。现在,请允许我代表我们处汇报一下今年上半年我们处的工作情况,虽然我们做了大量的工作,取得了一些微不足道的成绩,但是大家都知道这是与局长和主任的支持是分不开的,强调这一点是非常必要的,因为这是他们关心我们爱护我们的具体体现。我的发言共分七个部分,十六大点。首先,也是最重要的部分,是关于我们局即将新建的公共厕所,是否有必要分成男女两个部分。我认为,这是完全没有必要的。局长说得对,人生在世,吃喝拉撒,谁能离得开厕所……
【灯光暗,一束光照着吴所,贾货的剪影来回地晃动着,吴所的眼睛惊恐地瞪着他,闪着绝望的光芒,所有的灯光只能收掉,不是吗。
三
【灯光下,顾忌慢慢地脱掉衣服,他的穿着变得很时尚,类似于纽约街头的小混混或是偷着把老爸短裤穿在自己长裤外的家伙。
杨仁:(神气活现地)他们叫我杨仁,杨家将的杨,潘仁美的仁。一个律师,来自美国。Shit,重来。I am from American,I am a lawyer.(转身背对观众,俨然是个黑人乐手,饶舌节奏地)oh,babe,清晨起床呀我打开窗,阳光灿烂呀小鸟飞翔;打开龙头我洗个澡,抓起衣服我套身上。牙膏牙刷漱口水,手纸面巾吸油纸,刮脸油剃须膏,刮胡刀须后水,洗面奶护发素,沐浴露洗发水,走汗珠香体液,香波香皂科隆水,手霜面霜润肤霜,摩丝吹风嗜喱水,镊子刷子指夹剪,love me ,babe, Do you need me?oh,yeah,你应该认识我woman,大街上的那女人她喜欢我呀,路上的那女人她需要我,街角里的那女人她想要我呀,门外面的那女人她想吻我! oh, woman?one 就是一呀,一就是one,one不是二呀,二也不是one,汪汪是狗叫,汪汪就是one,汪汪就是你的大眼睛,那里面的泪水它就是个汪汪,Damn,you are foolish man!
里 白:(依然就是那个里白,上场,韵白地)秋高气爽,风清云淡,山高月小,水落石出,天凉好个秋呀!呜呼呀! 好一派仲秋美景!噢,远远看见一宝塔,上面小来下面大,有朝一日倒过来,蹋了。
杨 仁:Hey,sir,where is the tower?哪里有塔?
里 白:信则有,不信则无,有则是无,无则是有!(欲走)
杨 仁:Great!It’s funny!
里 白:(并不搭理)在见到你的那一瞬间,心情就如同刚出笼的臭豆腐。
杨 仁:Yeah, 臭豆腐, bean curd with odor,smell bad but taste good!How about the weather? (见里白不明白)天气怎样!算了,it is fine!很不错不是吗?
里 白:彼可取而代之乎?
杨 仁:What are you doing here?Trip?就是出来玩玩!你喜欢trip吗?美国人就是爱trip,哪里都可以吹,什么人都爱吹!
里 白:此吹非彼吹也!萍水相逢,尽是他乡之客,也许国人觉得这没甚意思!
杨 仁:国人?哪国人?中国人?Chinese, Chinese又怎么样?不就是会吃吗?可是现在在美国到处都能见到Chinese餐馆,我就去过几家,那里的菜比咱们的可要Chinese多了。
里 白:先生,哪里人氏?
杨 仁:加州,离俄罗斯不远。
里 白:难怪,不知有汉,无论魏晋呀。
杨 仁:什么汉啦,晋呀的,不知美国,无论天堂呀!知道美国吗?天堂,paradise,在那里就是做个流浪汉,生活得也象个angel,angel,懂吗,就是那些长着一对小翅膀,有事没事找几个男人女人打猎射箭的家伙。
里 白:此乃乞丐。泱泱中华亦有此辈,乃惰性使然,不足论!
杨 仁:老土了不是,这叫生活,life。看你有些学问,交个朋友,怎么样?
里 白:君子与君子以……
杨 仁:我是律师,跟法官差不多,目前住在纽约,离伦敦不远,骑自行车四十多分钟,步行要两个多小时。
里 白:甚感荣幸。
杨 仁:喏,我的地址,sorry,中文写不好,方方块块的,麻烦,还是English好。
里 白:(悲愤地)悲乎!仓颉造字,如此这般!
杨 仁:你说什么?
里 白:Nothing!
杨 仁:What?
里 白:子曰:知之为知之,不知为不知,是知也!
杨 仁:那你的工作……?
里 白:一介博士,惭愧!
杨 仁:Really?我真是有眼不识……
里 白:泰山。
杨 仁:秦山?
里 白:泰山就是岳父?
杨 仁:岳父?我真是有眼不见岳父。
里 白:免礼。
杨 仁:Sorry!
里 白:人非生而知之者,孰能无惑!
杨 仁:But in American everyone can understand……
里 白:人非尧舜,孰能尽善?
杨 仁:Also in England everyone can……
里 白:人非圣贤,孰能无过?天下之人,不能皆贤,不能皆不贤!大巧在所不为,大智在所不虑。
杨 仁:Everyone……我……我……
里 白:多车之士,才储八斗,博学之儒,学富五车。三坟五典,八索九丘,你,你欲言何?
杨 仁:我……我……I……I don’t know。
里 白:村夫不识一丁,愚者一无所得,浅见俗言,自作聪明。管中窥豹只得一斑,坐井观天只见一隅,不学无术,夜郎自大。生存还是毁灭,To be or not to be,damn,you are foolish stupid guy.
杨仁:高……高……God! 高……秋高气爽,风清云淡,山高月小,水落石出,天凉好个秋!这…(猛然意识到什么)这…这英语怎么说?高……高……(里白不理)天呐,你这个疯子,我多年的积累竟让你毁于一旦,天啦,你知道我花十五年学英语,花五年考托福,在美国呆了七年学习发音?在英国呆了三年学语法,我甚至知道苏格兰乡下口音与曼哈顿第五街区口音的区别,澳大利亚土著人的英语后缀与西印度群岛居民用的英语前缀不一样的根缘,天啦!我被你毁了!毁了。(京剧里花脸的叫白声)哇呀呀……!!(掩面急急地下场,旋即又转回)喂,我在疯人院做律师,有空来玩!哇!(下场)
里 白:(呆呆地看着他,猛然仰天长叹)唉,举世混浊唯我独清,众人皆醉唯我独醒, Right?Hakunamatata!
【亦掩面而泣,怅然下场。
【灯光骤收。
四
【舞台上,是精神病医院的走廊,显得有些夸张的深长,压仰得令人窒息的空间,阳光透过窗档在灰白的墙上落下一张变形的、扭曲的网。里白神情紧张地坐在走廊里一张长长的座椅上。他不时向侧面看去,那是一扇黑漆的门,在灰白的墙壁中显现出来,徒增了几分凝重。门吱呀一声在不知觉中被打开,里白紧张而专注地看着门口,慢慢地,顾忌象只猫似的蹑手蹑脚地走了出来。
顾忌:你在这儿等着,但时间不能太常,待会儿我们院长查房回来,除了医生和病人他不喜欢见到任何人。我们院长他也是病人出身,这有什么奇怪的,我们是精神病院呀!他所患的病帮了他的忙。他得的病叫忧闭恐惧症。他五岁患病入院治疗,现在都五十七岁了,作为一个刚刚离开病房不久的病人,我们院长他特别留恋病房,所以现在他最喜欢查房,每天这个时候,他都要过来查房,一旦他发现有外人在这,他会一直盯着我的。你知道,得了忧闭恐惧症的人都喜欢盯着别人看的,而且他是院长,如果他喜欢的话,他可以盯着你看一天,所以全院的人都怕他。
里 白:(忙站起来)君意如何?
顾 忌:我们院长?周文天?她马上就来。
里 白:其形如何?
顾 忌:你见了就知道了!
里 白:姓甚名谁?
顾 忌:一见面,他自己就会告诉你。
里 白:可……可,还望告之。
顾忌:他叫周文天,是个狂躁症患者,从小长在农村,家里省吃俭用供他读书,他先后考了八次大学,前七次都没落榜了,最后一年,他足不出户,闭门攻读主席的“ 论持久战”,终于,大彻大悟,一举在全县考了个第一名。可是,唉,他命不好,投档时让一个高干弟子开后门给顶掉了,要知道他比那个高干子弟足足高了近八十分。
里 白:命途多舛?
顾 忌:谁让他志愿报考的学校在他们县只招一名,他也不想想,一个高干子弟能考那么多分多不容易呀!于是他跑出家门,在一棵歪脖的柳树上呆了五天,最终饿晕了过去,才从树上掉下来,不过人也变成现在这个样子了。
里 白:以掌击,使之清醒。
顾 忌:他比你我都清醒,你可千万不要瞧不起他,等着。
里 白:他咬人乎?
顾 忌:谁说的?
里 白:人常言:疯子爱咬人。
顾 忌:人们?……他们才是疯子呢?(顾忌蹑手蹑脚地从门口进去)
【门随即关上,留下里白一个人坐在座椅上焦急地等待着。
【一会儿,门又在不知觉地打开,顾忌领着周文天上,她是个白净的女青年,穿着显得很整洁,她的脸上充满着骄傲的神气,顾忌小心地把她扶到里白面前。
顾 忌:(轻声地)来了。你们聊!(然后自己又蹑手蹑脚地退了回去,轻声地关上门)
【周文天直楞楞地站在里白面前,她的目光鄙夷地看着里白,似乎要把他看透,里白被看得有些慌乱,但是他强作镇静,他们默默地注视着,不作声。
里 白:(许久,终于)之…乎…者…也!(他有些语无伦次)
周文天:(突然爆发地大声地叫起来)不是之,不是乎,不是者,是我也,我,周文天,周扒皮的周,刘文彩的文,南霸天的天。列宁在一九一八时曾经说过,牛奶会有的,面包会有的,什么都会有的,来吧,你,对,你们就是我的左膀右臂。
里 白:然……是,yeah!
周文天:yeah?你知道吗?马克思是犹太人,爱因斯坦是犹太人,弗洛依德也是犹太人,可是他们都是德国人,你知道这是为什么吗?
里 白:不,不知之!
周文天:因为他们的父母是德国人。希特勒是德国人,希特勒的父母肯定是德国人。这话对吗?不对,命题不成立,那么,那么马克思为什么是德国人呢?为什么呢?(她烦燥地来回走着,猛然若有所悟)噢,对了,科尔是德国人,他是总理,又要被废掉,对,总理,这是一道时事政治考试的题目,对,没错,是道选择题,答案应该是A,我答对了吗?(烦燥地)不知道,不知道,那一年的国民生产总值比前一年增长了百分之十三点三七,噢,对,没错,我答对了,九十二分,对,我考了九十二分。(突然对里白怒吼道)那你现在知道了马克思为什么是德国人了吗?
贾 货:(打着官腔)哟,小陈,今天你当班呀,辛苦啦!
咪 咪:(小心地)不,贾处长,您辛苦,您辛苦,不知你大驾光临,得罪,得罪。您看您,还排什么队呢?
贾 货:你们主任呢?
咪 咪:回处长的话,我们主任他到花果山水帘洞开现场会议去了。
贾 货:(慢悠悠地坐下)去花果山?你们主任好象属马的呀!
咪 咪:(从桌上的盒子里拿出一个酒精棉球,擦了擦手,然后才从口袋里掏出一包烟,从中抽出一支,恭敬地递给贾货)处长,您抽烟。回您的话,我们主任搞的下一个研究课题是《动物在液态环境中如何调节生理节律以及伟哥治疗关节炎的副作用?》
贾 货:动物?
医 生:您不知道?我们主任是兽医出身。
贾 货:小陈,这我怎么会不知道呢?我是说,他做了这么多年的研究工作还是离不开老本行,这不简单啊,小陈,你看,还是老法师对待工作敬业呀!你们年青人可要好好向他们学习哟!
咪 咪:那是,那是,处长教诲的是。处长,恕我冒昧,您……哪里不舒服?
贾货:(拖着长腔)也没什么,本来上午局里有个总结会,后来,局长有事,会议被取消掉了。你知道,为了这个会,几个月来,我一直都在准备,通过多方面的调查研究和分析总结,我发现,我有好多好多的话要在会上向领导汇报,可是,你知道,会议突然被取消掉了。(绝望地)你知道,这种会半年才开一次的。我这心里,唉,憋得慌呀!(欲哭)可是又一想,这心里难受也是病呀,再说,下午也没多大事,这不,就过来了,本打算和你们主任好好聊聊的,可这…唉,都快两个星期没见你们主任了。怪想念他的。
咪咪:(一直虔诚地听着,小心地)处……处长,这……主要是您的情绪被中断所致,集中起来的情绪无处发泄,积……郁成疾,对于这种情况,我们主任发明过有一种疗法,叫集体疗法,以前他在牧场工作的时候,这种方法对刚骟过了犍牛特别有效。(回头大叫)小玲,小玲,挂出牌子,今天下午有特殊……病……客人,不门诊了,让病人们明天再来。另外,集中一下科里的人,立即放下手里的活,到我们这儿来,噢,别忘了,通知一下食堂张阿姨别做土豆炖白菜了,地就别扫了,也一起来,治疗要紧,啊!(转头,轻声地对贾货)处长,待会儿,人到齐了,你就说,如果方便的话,您就把您准备好的发言都说出来。
贾 货:唉,就是没了局长。
咪 咪:(忙接过话)对,正因为没有领导,所以你说话时就不会有担心和渴望。
贾 货:是啊,小陈呀,不瞒你说,每当我发言时,局长他总是注意我,我不知道这是因为自己说错了话,还是他真的对我很赞赏,你知道吗,那种感觉非常奇妙!
医 生:所以,您必须要找到个虚拟的载体。
贾 货:宰什么?
咪 咪:就是要找到一样东西,把它想象成领导。
贾 货:这办法好!只是对局长不敬了。小陈啊,你真是红出于蓝而胜于青呀!
咪 咪:(欣喜地)谢谢处长!
贾 货:(发现吴所)这人是谁?
咪 咪:(鄙夷地)神经病,没病找病。(大声地冲着吴所)嗳,你怎么还不走?病看完了。
吴 所:(扬了扬手中的处方,又指了指嘴上的膏药)嗯,嗯!
贾 货:(厌恶地)什么病?这么傲慢。
咪 咪:关节炎,死不了的!
贾 货:关节炎?不要让他走,让他也一道听听,或许对他的病有好处。(突然站起来身,仔细地看着吴所,开始点点头)
咪 咪:怎么了,处长?
贾 货:这家伙很幸运。
咪 咪:幸运,您会看相?
贾 货:不,你看他,慈眉善目,白白胖胖,七分的傲慢,三分的卑躬,神情很象局长。好,就是你了,我想象中的局长。(看了看了门外)人怎么还不到?
咪 咪:一会儿就到,主任不在,科里人办事慢。可能,分院的两个主治医生要晚些到!
贾 货:(有些火了)什么!晚到!
咪 咪:(小心地)他们在布宜诺斯爱丽斯的郊区,乘出租过来,最快也要半小时。
贾 货:(急了)要半小时!
咪 咪:(指着吴所)要不,您就对着他先打个腹稿。最关键的是别伤了身体,我去叫人!(医生站起来看着贾货,好一会儿,贾货点点头,医生这才象领了圣旨似的下场)
贾货:(边把椅子搬到吴所对面,边摇头)这哪里是干工作的态度。现在的年青人啦,以后吃苦的日子多着呢!(从随身的小黑包里掏出只保温杯,有滋有味地品了一口,润了润嗓子,又轻咳了两声,然后冷漠地看着吴所,似乎在听着什么,还间或不停地点了点头,过了一会儿,他站起身来,热烈地鼓掌,脸上洋溢着谦逊的笑容,然后坐下来,又喝了一口水,向吴所微微地颔首示意,很得体地轻咳了两声)先生们,女士们,该说的,刚才局长都已经说了,非常感人,有这样关心我们爱护我们的官员,这是我们前世修来的福啊。(感动地又站起来,鼓了几下掌)该补充的,刚才主任也都补充了,非常及时。现在,请允许我代表我们处汇报一下今年上半年我们处的工作情况,虽然我们做了大量的工作,取得了一些微不足道的成绩,但是大家都知道这是与局长和主任的支持是分不开的,强调这一点是非常必要的,因为这是他们关心我们爱护我们的具体体现。我的发言共分七个部分,十六大点。首先,也是最重要的部分,是关于我们局即将新建的公共厕所,是否有必要分成男女两个部分。我认为,这是完全没有必要的。局长说得对,人生在世,吃喝拉撒,谁能离得开厕所……
【灯光暗,一束光照着吴所,贾货的剪影来回地晃动着,吴所的眼睛惊恐地瞪着他,闪着绝望的光芒,所有的灯光只能收掉,不是吗。
三
【灯光下,顾忌慢慢地脱掉衣服,他的穿着变得很时尚,类似于纽约街头的小混混或是偷着把老爸短裤穿在自己长裤外的家伙。
杨仁:(神气活现地)他们叫我杨仁,杨家将的杨,潘仁美的仁。一个律师,来自美国。Shit,重来。I am from American,I am a lawyer.(转身背对观众,俨然是个黑人乐手,饶舌节奏地)oh,babe,清晨起床呀我打开窗,阳光灿烂呀小鸟飞翔;打开龙头我洗个澡,抓起衣服我套身上。牙膏牙刷漱口水,手纸面巾吸油纸,刮脸油剃须膏,刮胡刀须后水,洗面奶护发素,沐浴露洗发水,走汗珠香体液,香波香皂科隆水,手霜面霜润肤霜,摩丝吹风嗜喱水,镊子刷子指夹剪,love me ,babe, Do you need me?oh,yeah,你应该认识我woman,大街上的那女人她喜欢我呀,路上的那女人她需要我,街角里的那女人她想要我呀,门外面的那女人她想吻我! oh, woman?one 就是一呀,一就是one,one不是二呀,二也不是one,汪汪是狗叫,汪汪就是one,汪汪就是你的大眼睛,那里面的泪水它就是个汪汪,Damn,you are foolish man!
里 白:(依然就是那个里白,上场,韵白地)秋高气爽,风清云淡,山高月小,水落石出,天凉好个秋呀!呜呼呀! 好一派仲秋美景!噢,远远看见一宝塔,上面小来下面大,有朝一日倒过来,蹋了。
杨 仁:Hey,sir,where is the tower?哪里有塔?
里 白:信则有,不信则无,有则是无,无则是有!(欲走)
杨 仁:Great!It’s funny!
里 白:(并不搭理)在见到你的那一瞬间,心情就如同刚出笼的臭豆腐。
杨 仁:Yeah, 臭豆腐, bean curd with odor,smell bad but taste good!How about the weather? (见里白不明白)天气怎样!算了,it is fine!很不错不是吗?
里 白:彼可取而代之乎?
杨 仁:What are you doing here?Trip?就是出来玩玩!你喜欢trip吗?美国人就是爱trip,哪里都可以吹,什么人都爱吹!
里 白:此吹非彼吹也!萍水相逢,尽是他乡之客,也许国人觉得这没甚意思!
杨 仁:国人?哪国人?中国人?Chinese, Chinese又怎么样?不就是会吃吗?可是现在在美国到处都能见到Chinese餐馆,我就去过几家,那里的菜比咱们的可要Chinese多了。
里 白:先生,哪里人氏?
杨 仁:加州,离俄罗斯不远。
里 白:难怪,不知有汉,无论魏晋呀。
杨 仁:什么汉啦,晋呀的,不知美国,无论天堂呀!知道美国吗?天堂,paradise,在那里就是做个流浪汉,生活得也象个angel,angel,懂吗,就是那些长着一对小翅膀,有事没事找几个男人女人打猎射箭的家伙。
里 白:此乃乞丐。泱泱中华亦有此辈,乃惰性使然,不足论!
杨 仁:老土了不是,这叫生活,life。看你有些学问,交个朋友,怎么样?
里 白:君子与君子以……
杨 仁:我是律师,跟法官差不多,目前住在纽约,离伦敦不远,骑自行车四十多分钟,步行要两个多小时。
里 白:甚感荣幸。
杨 仁:喏,我的地址,sorry,中文写不好,方方块块的,麻烦,还是English好。
里 白:(悲愤地)悲乎!仓颉造字,如此这般!
杨 仁:你说什么?
里 白:Nothing!
杨 仁:What?
里 白:子曰:知之为知之,不知为不知,是知也!
杨 仁:那你的工作……?
里 白:一介博士,惭愧!
杨 仁:Really?我真是有眼不识……
里 白:泰山。
杨 仁:秦山?
里 白:泰山就是岳父?
杨 仁:岳父?我真是有眼不见岳父。
里 白:免礼。
杨 仁:Sorry!
里 白:人非生而知之者,孰能无惑!
杨 仁:But in American everyone can understand……
里 白:人非尧舜,孰能尽善?
杨 仁:Also in England everyone can……
里 白:人非圣贤,孰能无过?天下之人,不能皆贤,不能皆不贤!大巧在所不为,大智在所不虑。
杨 仁:Everyone……我……我……
里 白:多车之士,才储八斗,博学之儒,学富五车。三坟五典,八索九丘,你,你欲言何?
杨 仁:我……我……I……I don’t know。
里 白:村夫不识一丁,愚者一无所得,浅见俗言,自作聪明。管中窥豹只得一斑,坐井观天只见一隅,不学无术,夜郎自大。生存还是毁灭,To be or not to be,damn,you are foolish stupid guy.
杨仁:高……高……God! 高……秋高气爽,风清云淡,山高月小,水落石出,天凉好个秋!这…(猛然意识到什么)这…这英语怎么说?高……高……(里白不理)天呐,你这个疯子,我多年的积累竟让你毁于一旦,天啦,你知道我花十五年学英语,花五年考托福,在美国呆了七年学习发音?在英国呆了三年学语法,我甚至知道苏格兰乡下口音与曼哈顿第五街区口音的区别,澳大利亚土著人的英语后缀与西印度群岛居民用的英语前缀不一样的根缘,天啦!我被你毁了!毁了。(京剧里花脸的叫白声)哇呀呀……!!(掩面急急地下场,旋即又转回)喂,我在疯人院做律师,有空来玩!哇!(下场)
里 白:(呆呆地看着他,猛然仰天长叹)唉,举世混浊唯我独清,众人皆醉唯我独醒, Right?Hakunamatata!
【亦掩面而泣,怅然下场。
【灯光骤收。
四
【舞台上,是精神病医院的走廊,显得有些夸张的深长,压仰得令人窒息的空间,阳光透过窗档在灰白的墙上落下一张变形的、扭曲的网。里白神情紧张地坐在走廊里一张长长的座椅上。他不时向侧面看去,那是一扇黑漆的门,在灰白的墙壁中显现出来,徒增了几分凝重。门吱呀一声在不知觉中被打开,里白紧张而专注地看着门口,慢慢地,顾忌象只猫似的蹑手蹑脚地走了出来。
顾忌:你在这儿等着,但时间不能太常,待会儿我们院长查房回来,除了医生和病人他不喜欢见到任何人。我们院长他也是病人出身,这有什么奇怪的,我们是精神病院呀!他所患的病帮了他的忙。他得的病叫忧闭恐惧症。他五岁患病入院治疗,现在都五十七岁了,作为一个刚刚离开病房不久的病人,我们院长他特别留恋病房,所以现在他最喜欢查房,每天这个时候,他都要过来查房,一旦他发现有外人在这,他会一直盯着我的。你知道,得了忧闭恐惧症的人都喜欢盯着别人看的,而且他是院长,如果他喜欢的话,他可以盯着你看一天,所以全院的人都怕他。
里 白:(忙站起来)君意如何?
顾 忌:我们院长?周文天?她马上就来。
里 白:其形如何?
顾 忌:你见了就知道了!
里 白:姓甚名谁?
顾 忌:一见面,他自己就会告诉你。
里 白:可……可,还望告之。
顾忌:他叫周文天,是个狂躁症患者,从小长在农村,家里省吃俭用供他读书,他先后考了八次大学,前七次都没落榜了,最后一年,他足不出户,闭门攻读主席的“ 论持久战”,终于,大彻大悟,一举在全县考了个第一名。可是,唉,他命不好,投档时让一个高干弟子开后门给顶掉了,要知道他比那个高干子弟足足高了近八十分。
里 白:命途多舛?
顾 忌:谁让他志愿报考的学校在他们县只招一名,他也不想想,一个高干子弟能考那么多分多不容易呀!于是他跑出家门,在一棵歪脖的柳树上呆了五天,最终饿晕了过去,才从树上掉下来,不过人也变成现在这个样子了。
里 白:以掌击,使之清醒。
顾 忌:他比你我都清醒,你可千万不要瞧不起他,等着。
里 白:他咬人乎?
顾 忌:谁说的?
里 白:人常言:疯子爱咬人。
顾 忌:人们?……他们才是疯子呢?(顾忌蹑手蹑脚地从门口进去)
【门随即关上,留下里白一个人坐在座椅上焦急地等待着。
【一会儿,门又在不知觉地打开,顾忌领着周文天上,她是个白净的女青年,穿着显得很整洁,她的脸上充满着骄傲的神气,顾忌小心地把她扶到里白面前。
顾 忌:(轻声地)来了。你们聊!(然后自己又蹑手蹑脚地退了回去,轻声地关上门)
【周文天直楞楞地站在里白面前,她的目光鄙夷地看着里白,似乎要把他看透,里白被看得有些慌乱,但是他强作镇静,他们默默地注视着,不作声。
里 白:(许久,终于)之…乎…者…也!(他有些语无伦次)
周文天:(突然爆发地大声地叫起来)不是之,不是乎,不是者,是我也,我,周文天,周扒皮的周,刘文彩的文,南霸天的天。列宁在一九一八时曾经说过,牛奶会有的,面包会有的,什么都会有的,来吧,你,对,你们就是我的左膀右臂。
里 白:然……是,yeah!
周文天:yeah?你知道吗?马克思是犹太人,爱因斯坦是犹太人,弗洛依德也是犹太人,可是他们都是德国人,你知道这是为什么吗?
里 白:不,不知之!
周文天:因为他们的父母是德国人。希特勒是德国人,希特勒的父母肯定是德国人。这话对吗?不对,命题不成立,那么,那么马克思为什么是德国人呢?为什么呢?(她烦燥地来回走着,猛然若有所悟)噢,对了,科尔是德国人,他是总理,又要被废掉,对,总理,这是一道时事政治考试的题目,对,没错,是道选择题,答案应该是A,我答对了吗?(烦燥地)不知道,不知道,那一年的国民生产总值比前一年增长了百分之十三点三七,噢,对,没错,我答对了,九十二分,对,我考了九十二分。(突然对里白怒吼道)那你现在知道了马克思为什么是德国人了吗?
登录 后再戳我哦