奇幻  冒险

　　瑟曦被感动，扭过头让詹姆的嘴巴亲吻在自己的脸颊。
　　
　　17、君临城暗巷妓院门口，日，外
　　艾德和凯特琳站在妓院门口，两个人正在告别。
　　凯特琳：我真想看看孩子们。
　　艾德：那太危险了。
　　凯特琳：就看一小会儿。
　　艾德：除非我们知道敌人的身份。
　　凯特琳：我知道是他们干的，奈德，兰尼斯特家族的人，在骨子里我就知道。
　　艾德：小指头（注：贝里席的外号）是对的，没有证据我们什么都做不了。
　　凯特琳：那如果你找到了证据呢？
　　艾德：我就会把他们带给劳勃，并希望他依然是我了解的那个劳勃。路上要多加小心，明白？
　　你的坏脾气是个潜在的危险。
　　凯特琳笑了笑：我的脾气？众神在上，你昨天就差点儿杀了小指头。
　　两个人笑了笑。
　　艾德：他依然爱着你。
　　凯特琳：是吗？
　　两个人亲吻了一会儿。
　　艾德：上路吧！
　　凯特琳面露不舍，最后还是上马离开了君临城。
　　
　　18、君临城国王休息室，日，内
　　国王劳勃坐在长桌前，桌子上摆满了酒和水果，他正在和站在不远处自己最亲信的御林铁卫巴利斯坦赛尔弥叙旧。
　　来自兰尼斯特家族的蓝赛尔兰尼斯特站在一旁伺候国王。
　　国王声音低沉：是啊，很久以前的事了，但我依然记得每一张脸，还记得你第一次杀人的过程吗？
　　巴利斯坦：当然记得，陛下。
　　劳勃：是谁？
　　巴利斯坦：一个泰洛西的人，我从未知晓他的姓名。
　　劳勃：你怎么做的？
　　巴利斯坦：直刺心脏。
　　劳勃补充：一击毙命。（讲述自己的故事）你真幸运，我的就是在盛夏厅之战中的一个塔利小子，我的马中了箭，我只得步行，在泥浆里艰难前行，他突然奔向我，那愚蠢的贵族小子，满以为他能凭他舞剑一击就能终结那次叛乱，我用战锤将他击倒，众神啊，那时候我还很强壮，战锤深陷进他的护胸甲，大概击碎了他所有的肋骨。我低头俯视，战锤指天，就在我要向下挥舞战锤时，他喊道：等等，等等。（笑了笑）他们永远不会告诉你他们怎么作践自己，他们从来不会在颂歌中提及这些，傻孩子，如今塔塔利家族屈膝称臣，和其他人一样，他本可以和那些明智的小子一起在战场边观战，而现在他就会沉浸在老婆给他的痛苦之中，他的孩子会不知是非，而他就会为了向尿缸里解三急而在夜里醒来三次，上酒！
　　蓝赛尔走过来倒酒。
　　劳勃骂道：蓝赛尔，众神啊，多愚蠢的名字，蓝赛尔兰尼斯特，谁给你起的名字？一个弱智的结巴佬吗？
　　劳勃说完笑了笑，蓝赛尔站在一边，眼神里透露着害怕。
　　劳勃看了看空空的酒杯：你在等什么？
　　蓝赛尔：酒壶空了，陛下。
　　劳勃：空了是什么意思？
　　蓝赛尔：里面没有酒了。
　　劳勃：这就是空了的意思？（骂道）那就去多盛多点儿。
　　蓝赛尔打开门，劳勃看到詹姆守在门口。
　　劳勃：叫你的表哥进来，弑君者（注：詹姆的外号），进来。
　　詹姆进屋来到劳勃面前。
　　劳勃盯着詹姆：身边都是兰尼斯特家族的人，每次我合上眼睛都能看到他们的金发，还有那副骄傲自负的嘴脸，一定很伤自尊吧！嗯？像个充满荣耀的守卫站在门口外，詹姆兰尼斯特，强大泰温的儿子，被迫在你的国王吃喝拉撒，纵情风雨的时候守护在门外，来，我们在讲打仗的故事，你也讲讲谁是你杀的第一个人？老人不算。
　　詹姆：一个御林兄弟会的叛乱者。
　　巴利斯坦：当时我在场，你那时只是一个16岁的士官。
　　詹姆：你一个反身回击了西蒙托因，我见过的最好的身手。
　　巴利斯坦：托因是个好战士，可是缺乏耐力。
　　劳勃：你的犯人？有没有遗言？
　　詹姆：我砍了他的头，他没来得及说。
　　劳勃：伊里斯坦格利安怎么说？当你背后捅疯王刀子的时候他说了什么？我没问过他，他有没有骂你叛徒？他有没有恳求你手下留情？
　　詹姆：他重复之前说了好几个小时的话——“把他们全都烧死“。就是这样，陛下。
　　詹姆微微鞠躬，然后退下了。
　　
　　19、潘托斯城邦外郊区草原，日，外
　　多斯拉克人的马队继续在草原上穿行。
　　周围已经不再是浅草，而是比人还要高的灌木，一望无际的灌木林里仅有一条供人行驶的小路。
　　多斯拉克人在骑马，还有很多奴隶在地上背着沉重的包裹缓缓前行。
　　丹尼莉斯和乔拉在队伍里并排骑马前行。
　　丹尼莉斯：多斯拉克部落有没有买他们的奴隶？
　　乔拉：多斯拉克人不相信钱财，他们多数的奴隶都是别人的赠礼。
　　丹尼莉斯：谁会送他们礼？
　　乔拉：如果你拥有一座城池，要是有游牧民族靠近你的话，你只有两个选择，要么缴贡，要么拼了，前者容易些，当然有些时候这些还不够，有时候卡奥会觉得，获得的奴隶中有的令他蒙羞，他可能觉得有的男人太弱，或者女人太丑，有时候卡奥觉得，他的骑兵这个月没有好的战绩，因此需要更多的训练。
　　说完，一个多斯拉克人用鞭子狠狠地抽打着一个身上背着巨石的奴隶的头。
　　丹尼莉斯：让他们都停下。
　　乔拉：你想让这个部落都停下？停多久？
　　丹尼莉斯：直到我下令再次出发。
　　乔拉：你正学着像王后般讲话。
　　丹尼莉斯：不是王后，是卡丽熙。
　　丹尼莉斯下马，钻进了树林里面。
　　乔拉用多斯拉克语：都停下。
　　队伍随之停下。
　　树林深处，韦赛里斯突然骑马从树林里钻出，来到了丹尼莉斯面前。
　　韦赛里斯拿着一把剑：你怎么敢对我下命令？对我？
　　韦赛里斯下马冲过去掐住了丹尼莉斯的脖子：你不能命令国王，我是七国之王，我不听野人的命令或者他们的荡妇，你明白了吗？
　　突然，几个多斯拉克人已经将韦赛里斯围了起来，其中一个人拿着鞭子抽打了一下韦赛里斯，韦赛里斯的身体向后飞出去很远，他躺在地上，脖子被鞭子缠住。
　　那个多斯拉克人说了一句多斯拉克语。
　　旁白的一个女人翻译：拉卡洛问您是否要他死，卡丽熙。
　　丹尼莉斯：不。
　　那个叫拉卡洛的人又说了一句多斯拉克语。
　　女人：拉卡洛说您应该割掉他的耳朵，叫他学会尊重。
　　丹妮莉斯：千万不要，不要伤害他，告诉他我不想让我的哥哥受到伤害。
　　女人和拉卡洛说了几句话，拉卡洛将韦赛里斯松开。
　　韦赛里斯喘着气站起身来：乔拉，杀了这些多斯拉克狗。（见乔拉不为所动，站起来疯狂咆哮）我是这个世界的国王。
　　乔拉：我们该回卡拉萨了，卡丽熙。
　　丹尼莉斯上马离开。
　　韦赛里斯从地上站起来到马前，拉卡洛冲他说：你，走着吧！
　　
　　20、绝境长城，日，外
　　琼恩雪诺沿着走廊来到了铁笼里，此时寒风呼啸，雪花飞舞，地上已经布满了积雪。
　　铁笼缓缓上升，最后来到了长城最顶部的。
　　长城最顶部有一道用冰雪筑成的走廊，雪诺从铁笼里出来后往里面走，来到了正蹲在地上的班扬史塔克面前。
　　班扬看到雪诺后站起来和他拥抱了一下。
　　拥抱过后，两个人来到了长城最边缘，站在这里，可以看到长城最北面是一望无际覆盖着积雪的鬼魅森林。
　　班扬：我想在你第一次来这里的时候陪你。我早上就要走。
　　雪诺：你要走？
　　班扬：我是首席游骑兵，我的职责是在长城以外，有些令人不安的报告。
　　雪诺：什么样的报告？
　　班扬：那种我都不愿相信的。
　　雪诺：我准备好了，我不会让你失望。
　　班扬：你不能去，你不是游骑兵，雪诺。
　　雪诺：但是我比别人都强。
　　班扬：你不比谁强，在这儿，想得到什么样的待遇，就得证明自己有什么样的本事，等我回来我们再说。
　　班扬拍了拍雪诺的肩膀离开了，雪诺望着远方若有所思。
　　
　　21、绝境长城休息室，日，内
　　提利昂和尤伦正在休息室里聊天。
　　尤伦：熊的蛋蛋。
　　提利昂：你没开玩笑？
　　尤伦：连同他的脑子，肠子，肺和心，都用它的脂肪油炸，当你在绝境长城以北100多里的地方，你上一顿饭是一周之前，你什么也不会给狼剩下。
　　提利昂：熊蛋蛋吃起来怎么样？
　　尤伦：有点儿难嚼。你呢，大人，你吃过最怪的东西是什么？
　　提利昂：多恩女人算吗？
　　两个人大笑着。
　　提利昂：那么，你游走七国，抓那些小偷和扒手，把他们抓来当壮丁？
　　尤伦：对，但他们也不都是坏人，他们中有的家里穷，就为了混口饭吃，也有出身好的为了荣誉而来。
　　提利昂：混口饭吃比获得荣誉更靠谱。
　　此时，班扬推门走到了两人面前。
　　班扬：守夜人对你就是一个笑话，对吗？我们不都是吗，兰尼斯特，一支穿黑衣的小丑部队。
　　提利昂：你都没有足够的人手组建一支部队，除了尤伦，你们没有一个幽默的。
　　班扬：希望我们已经为你提供了不少好段子，好让你能够回到君临的时候大谈特谈，不过你要记住，当你回去后在妓院里喝酒享受的时候，你在训练中见过的孩子们，有半数将在长城之北阵亡，或许是被野人的斧头击中，或许是疾病，或许仅仅是因为寒冷，他们会死得很痛苦，而他们这么做是为了好让脑满肠肥的你们能在盛夏的午后享受安逸和舒适。