权属:原创 · 独家授权
字数:27095
成片时长:约90分钟
阅读:8830
发表:2020/8/25
主旋律,军事
电影剧本
《穿越硝烟》下
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
65:小土堡后,山野草丛里 日 夜 外
(以下画面交替、重叠着)
晨,金菊翻起身后用饭盒熬上野菜,又为杰克熬上药。
倒出饭盒里的热水,为杰克擦洗着脸。
金菊为杰克喂着药。
摸了摸杰克的额头,金菊背上包出发了。
草丛里、树林里、山崖边留下了金菊采着野草、野菜、磨菇、野菌的身影。
看到金菊回来的身影,杰克强撑起身体脸上微笑着。
金菊在小水沟边洗着菜和草药,不时抬起头笑看杰克一眼。
篝火旁金菊煮着野菜,为杰克熬着药。
夜,金菊睡得很香,杰克翻起身看着熟睡的金菊。
金菊翻了一下身,露出的一部分洁白的前胸和洁白的手臂,杰克呆住了。
杰克的手,慢慢向金菊的手臂伸了过去。
试了几下,他终于没摸下去。
66:小土堡后 晨 外
金菊还睡着,杰克先翻起了身。他的精神好多了,嘴上的泡也没了。
杰克起身的响动惊醒了金菊,金菊也翻起了身。
金菊伸手摸了摸杰克的额头,接着对着杰克笑了笑,杰克也对着她笑了笑。
金 菊:感到好些了吗?
杰克笑着向她点着头。
金菊又忙碌开了。
杰 克:你们都是用这样的野草治病吗?
金 菊:是啊!
杰 克:(疑义地)草药?Herb? Are these wild grass?(就是这些野草?)
金 菊:是啊!这就是草药。
金菊偏头看着杰克笑了一下。
金 菊:在你们的西药传入中国之前,也就是说,自有中国人以来,我们就是喝着这样的药过来的,而且现在还是我们治病的主要方式。你知道我国明代有一个叫李时珍的中医吗?
杰 克:(疑思地)李——时——珍?
杰克看着金菊摇了摇头。
金 菊:你不知道这不怪,这对你来说太遥远了,那时你们的第一任总统还没上台呢!
金菊偏头看着杰克笑了一下。
金 菊:李时珍尝遍了百草,写了一本叫《本草纲目》的书,书上就写着什么草治什么病。这本书我们现在还用着呢!
杰克摇了摇头,脸上显出了不解的神色。
杰 克:几百年前的医书现在还用着?作为研究?
金菊滞凝地看了杰克一眼。
金 菊:研究是一方面,更重要的是的确还实用着,那可是我们中医医生们的医典。
杰克显出了一个更加不解的脸色,美国味地摊着双手耸了耸肩。
杰 克:你学过医吗?
金 菊:没有,只是入朝时,在卫生队集训过半月战场急救。
杰 克:那你家人中有医生?
金 菊:没有。
杰 克:那你是······。
金 菊:你就别问了,这样对你说吧!在咱们中国,很多老年人都懂一点草药知识,都有一些能治病的偏方。偏方!偏方懂吗?。
看着杰克摇了摇头,金菊笑了一下。
金 菊:偏方就是那些民间的,没写进书,也写不完的用药处方,它们只记在人们的头脑里。这下懂了吧!我们祖祖辈辈,生病了、摔伤了大都是这样治好的。
杰克似懂非懂地点了点头。
金 菊:我懂的这些偏方是从我姥姥,从我妈那里学来的。在小村子里,我从医官那儿又学了不少草药知识。
杰 克:Don’t…… don’t you have hospital?(你们······你们没有医院吗?)
金菊哑然地看了杰克两眼。
金 菊:有啊!我们的医院里也是这样的草药,也是用这样的草药治病。再说,你学过‘偏方治大病’这句中文俗语吗?医官和我,不就用这偏方治好了用你们西药都没治好的病。当然,这也是你命大。
杰克看了看自己的伤腿,又抬起头看了看金菊,笑了,金菊也笑了。
笑着,金菊从篝火旁的石头上抓起一把烤干的草,用手揉了起来。
金 菊:我这儿还有个‘偏方’呐!你不是说打火机的油快用完了吗?我这里还有个点火的‘偏方’。
说着,金菊已经揉好了一小团干草,随即从包里魔术般地拿出了一块坚硬的白色石头,然后掏出带锯齿的刀,把草团压在白石头的边上后,便用带锯齿的刀刃去擦撞那块石头。连续擦到第三下时,草团冒出了烟,金菊吹了吹草团便燃了起来。
被金菊这种取火方式惊呆了的杰克,一会儿看看金菊,一会儿又看看燃起的草团。
看着杰克那样,金菊笑了。
金 菊:这种草在我们哪儿叫火草。这种方式,我们现在也还用着呐!
惊异地看了金菊一眼。
杰 克:你们又是在那个年代发明的这种取火方式。
金菊凝视了一下杰克。
金 菊:(玩笑地)‘钻木取火’这个成语学过吧?如果说‘钻木取火’的方式,就是这种方式的祖先的话,那可是好几十万年前我们祖先就发明了。那时啊!你们的祖先还不能被称为人,还是猴子呐!
金菊大声地笑了起来,而杰克却张着嘴好一会儿都是痴呆状。
金 菊:开饭了!
说笑着,他们吃起了早餐。
金菊倒出汤药递给了杰克,杰克笑着点了一下头便喝了下去。
金菊背上包又出发了。
金菊走出好远后,她又回头看了杰克一眼,杰克滞凝地看着金菊走远的身影。
待金菊的身影消失后,杰克拿起了那块白色石头和草团,还有皂角陷入到了沉思中。
(以下画面交替重叠在杰克看着火草、草药那疑思的画面上)
一个个传教士进入中国。
慢慢的,传教士们穿上了中国的服装,吃着中餐,翻看起了一本本线装书。
鸦片战争,英军的坚船利炮轰击着中华大地。
八国联军火烧圆明圆。
日本鬼子烧杀抢掠着。
日本宣布投降。
解放军攻占南京总统府。
美国大使馆降下星条旗。
美军入侵朝鲜。
我志愿军向敌军发起一次次进攻,美军节节败退。
谈判桌前,平等地坐着志愿军谈判代表。
(以上画面,重叠上这样的画面:一个中国老人拿着毛笔写着。私塾式的教室里,孩子们读着一本本线装书。)
杰克捧着白色石块儿、火草、草药、皂角,慢慢把头低到了捧着这些东西的手掌上。
杰克慢慢抬起头,向金菊出去的方向看去。
杰克抬起手看了看表,脸上显出不安的神色。
越显紧张的杰克,慢慢伸手拿起了身旁的枪,靠着身后的树站了起来。
金 菊(惊惶地):啊!杰克!杰克!······
随着声音,金菊的身影一下翻上不远处的土坎。
但金菊没跑出多远就迎面跌扑了下去。
这时,一个黑影随在金菊身后冲上了土坎。
杰 克:金!爬住别动!
话音落下,杰克用受伤的左手托起的枪也响了,冲上土坎的黑影倒在了地上。
杰克一下忘了自己的腿伤,拄着枪跛着脚向金菊跑了过去。
当杰克跑到金菊身旁时,一下跪挡到了金菊前面,受伤的手托起枪对着那黑团又开了几枪。
看到那黑团不再动了,杰克手中的枪才慢慢掉落到地上。
惊恐的金菊一下翻起身,看了一眼打死的野猪,激动的她一下扑到杰克胸前抱住了杰克,杰克用没受伤的手抱住了她。
从惊恐中缓过劲来,杰克轻轻吻了就在嘴边的金菊的耳轮一下。
金菊抬起头,红着脸对着杰克笑了一下。
67:水沟边 日 外
水沟边,杰克拉着野猪的一条腿,欣喜的金菊分割着野猪肉。
金 菊:(欣喜地)你真行!I admire you(我非常佩服你!)。我听说,这野猪可不好打了。你看,它周身都沾满了松油,就像穿了一件刀枪不入的铁甲。你怎么一下就把它打死了?对了!还有那天你打那条蛇时也那么准,一棍子下去,那蛇就不再动了。
杰克笑着看了一眼兴奋的金菊。
杰 克: When I was 14, I went to my uncle’s meadow and lived there for 2 years. There lived a lonely wrangler. He was a friend of mine and we always went out to herd horses together. During that time, he taught me a lot. Just before I left there, we even shot down a bear.(我十四岁的时候,到我伯父的牧场里生活了两年。牧场里有个孤独的牧马人,我和他很好,常跟他一起出去放马。就在这两年里,他教会了我很多东西。在我快要离开时,我们还打到过一只熊。)
金 菊:他为什么是个孤独的牧马人?他还教了你些什么?
杰克没马上回答金菊的问话,看了一眼金菊后他轻轻低了一下头。
金菊看到这,也就没再追问,继续割起了野猪肉。
杰 克:一次,他出去放马去了,他的太太和一对儿女被土匪枪杀了,他也没再结婚。所以他还告诉我:The gun is used to shoot at the beast , not shoot at people . (枪是用来打野兽的,不是用来杀人的。)
金菊抬头看了杰克一眼。
金 菊:(激愤地)那你为什么还扛着枪跑这么远来杀人?
杰克被金菊这话激怒了,他一下放开拉着的猪腿。
杰 克:(激愤地):I didn’t kill any people. I had never shot at any people. That day before I realized what it happened, I had been beaten down by your men. By the way, coming here is not my will, but I am a soldier. Soldier! You know that? Soldiers must obey the order. You also came here, didn’t you? You also put your gun upon me. (我没杀人,我也从没对着人开过枪。那天,还没等我反应过来,你们的人就把我打扒下了。再说也不是我想来这儿,但我是个军人。军人!你懂吗?军人就得服从命令。你不也来了吗?你不是也把枪口对准了我吗?)
金 菊:It seems you are justifiable! I know you are a soldier, I know soldier must follow the order, but I came here for protecting my country. I put the gun upon you. It just to deter you. I never shot at anyone! (你还有理了!我知道你是军人,我也知道军人就得服从命令,但我到这儿是来保家卫国的。我把枪口对准你,那是在吓唬你!我也没对着人开过枪!)
说完,金菊又生气地割起了野猪肉。
他俩好一会儿都没再说话。
杰克慢慢伸出手拉住了野猪的一条腿。
杰 克:(歉意地)还生我的气?
金菊抬头瞪了杰克一眼。接着,她放下手中的刀,把手伸到水中洗了洗。
金 菊:都什么时候了,我哪儿还有闲工夫同你生气。
说着话,金菊洗干净手,掏出毛巾走到杰克面前蹲下去,为杰克擦起了满头的汗。
金 菊:(关心地)伤口又痛了?
(以下画面交替、重叠着)
晨,金菊翻起身后用饭盒熬上野菜,又为杰克熬上药。
倒出饭盒里的热水,为杰克擦洗着脸。
金菊为杰克喂着药。
摸了摸杰克的额头,金菊背上包出发了。
草丛里、树林里、山崖边留下了金菊采着野草、野菜、磨菇、野菌的身影。
看到金菊回来的身影,杰克强撑起身体脸上微笑着。
金菊在小水沟边洗着菜和草药,不时抬起头笑看杰克一眼。
篝火旁金菊煮着野菜,为杰克熬着药。
夜,金菊睡得很香,杰克翻起身看着熟睡的金菊。
金菊翻了一下身,露出的一部分洁白的前胸和洁白的手臂,杰克呆住了。
杰克的手,慢慢向金菊的手臂伸了过去。
试了几下,他终于没摸下去。
66:小土堡后 晨 外
金菊还睡着,杰克先翻起了身。他的精神好多了,嘴上的泡也没了。
杰克起身的响动惊醒了金菊,金菊也翻起了身。
金菊伸手摸了摸杰克的额头,接着对着杰克笑了笑,杰克也对着她笑了笑。
金 菊:感到好些了吗?
杰克笑着向她点着头。
金菊又忙碌开了。
杰 克:你们都是用这样的野草治病吗?
金 菊:是啊!
杰 克:(疑义地)草药?Herb? Are these wild grass?(就是这些野草?)
金 菊:是啊!这就是草药。
金菊偏头看着杰克笑了一下。
金 菊:在你们的西药传入中国之前,也就是说,自有中国人以来,我们就是喝着这样的药过来的,而且现在还是我们治病的主要方式。你知道我国明代有一个叫李时珍的中医吗?
杰 克:(疑思地)李——时——珍?
杰克看着金菊摇了摇头。
金 菊:你不知道这不怪,这对你来说太遥远了,那时你们的第一任总统还没上台呢!
金菊偏头看着杰克笑了一下。
金 菊:李时珍尝遍了百草,写了一本叫《本草纲目》的书,书上就写着什么草治什么病。这本书我们现在还用着呢!
杰克摇了摇头,脸上显出了不解的神色。
杰 克:几百年前的医书现在还用着?作为研究?
金菊滞凝地看了杰克一眼。
金 菊:研究是一方面,更重要的是的确还实用着,那可是我们中医医生们的医典。
杰克显出了一个更加不解的脸色,美国味地摊着双手耸了耸肩。
杰 克:你学过医吗?
金 菊:没有,只是入朝时,在卫生队集训过半月战场急救。
杰 克:那你家人中有医生?
金 菊:没有。
杰 克:那你是······。
金 菊:你就别问了,这样对你说吧!在咱们中国,很多老年人都懂一点草药知识,都有一些能治病的偏方。偏方!偏方懂吗?。
看着杰克摇了摇头,金菊笑了一下。
金 菊:偏方就是那些民间的,没写进书,也写不完的用药处方,它们只记在人们的头脑里。这下懂了吧!我们祖祖辈辈,生病了、摔伤了大都是这样治好的。
杰克似懂非懂地点了点头。
金 菊:我懂的这些偏方是从我姥姥,从我妈那里学来的。在小村子里,我从医官那儿又学了不少草药知识。
杰 克:Don’t…… don’t you have hospital?(你们······你们没有医院吗?)
金菊哑然地看了杰克两眼。
金 菊:有啊!我们的医院里也是这样的草药,也是用这样的草药治病。再说,你学过‘偏方治大病’这句中文俗语吗?医官和我,不就用这偏方治好了用你们西药都没治好的病。当然,这也是你命大。
杰克看了看自己的伤腿,又抬起头看了看金菊,笑了,金菊也笑了。
笑着,金菊从篝火旁的石头上抓起一把烤干的草,用手揉了起来。
金 菊:我这儿还有个‘偏方’呐!你不是说打火机的油快用完了吗?我这里还有个点火的‘偏方’。
说着,金菊已经揉好了一小团干草,随即从包里魔术般地拿出了一块坚硬的白色石头,然后掏出带锯齿的刀,把草团压在白石头的边上后,便用带锯齿的刀刃去擦撞那块石头。连续擦到第三下时,草团冒出了烟,金菊吹了吹草团便燃了起来。
被金菊这种取火方式惊呆了的杰克,一会儿看看金菊,一会儿又看看燃起的草团。
看着杰克那样,金菊笑了。
金 菊:这种草在我们哪儿叫火草。这种方式,我们现在也还用着呐!
惊异地看了金菊一眼。
杰 克:你们又是在那个年代发明的这种取火方式。
金菊凝视了一下杰克。
金 菊:(玩笑地)‘钻木取火’这个成语学过吧?如果说‘钻木取火’的方式,就是这种方式的祖先的话,那可是好几十万年前我们祖先就发明了。那时啊!你们的祖先还不能被称为人,还是猴子呐!
金菊大声地笑了起来,而杰克却张着嘴好一会儿都是痴呆状。
金 菊:开饭了!
说笑着,他们吃起了早餐。
金菊倒出汤药递给了杰克,杰克笑着点了一下头便喝了下去。
金菊背上包又出发了。
金菊走出好远后,她又回头看了杰克一眼,杰克滞凝地看着金菊走远的身影。
待金菊的身影消失后,杰克拿起了那块白色石头和草团,还有皂角陷入到了沉思中。
(以下画面交替重叠在杰克看着火草、草药那疑思的画面上)
一个个传教士进入中国。
慢慢的,传教士们穿上了中国的服装,吃着中餐,翻看起了一本本线装书。
鸦片战争,英军的坚船利炮轰击着中华大地。
八国联军火烧圆明圆。
日本鬼子烧杀抢掠着。
日本宣布投降。
解放军攻占南京总统府。
美国大使馆降下星条旗。
美军入侵朝鲜。
我志愿军向敌军发起一次次进攻,美军节节败退。
谈判桌前,平等地坐着志愿军谈判代表。
(以上画面,重叠上这样的画面:一个中国老人拿着毛笔写着。私塾式的教室里,孩子们读着一本本线装书。)
杰克捧着白色石块儿、火草、草药、皂角,慢慢把头低到了捧着这些东西的手掌上。
杰克慢慢抬起头,向金菊出去的方向看去。
杰克抬起手看了看表,脸上显出不安的神色。
越显紧张的杰克,慢慢伸手拿起了身旁的枪,靠着身后的树站了起来。
金 菊(惊惶地):啊!杰克!杰克!······
随着声音,金菊的身影一下翻上不远处的土坎。
但金菊没跑出多远就迎面跌扑了下去。
这时,一个黑影随在金菊身后冲上了土坎。
杰 克:金!爬住别动!
话音落下,杰克用受伤的左手托起的枪也响了,冲上土坎的黑影倒在了地上。
杰克一下忘了自己的腿伤,拄着枪跛着脚向金菊跑了过去。
当杰克跑到金菊身旁时,一下跪挡到了金菊前面,受伤的手托起枪对着那黑团又开了几枪。
看到那黑团不再动了,杰克手中的枪才慢慢掉落到地上。
惊恐的金菊一下翻起身,看了一眼打死的野猪,激动的她一下扑到杰克胸前抱住了杰克,杰克用没受伤的手抱住了她。
从惊恐中缓过劲来,杰克轻轻吻了就在嘴边的金菊的耳轮一下。
金菊抬起头,红着脸对着杰克笑了一下。
67:水沟边 日 外
水沟边,杰克拉着野猪的一条腿,欣喜的金菊分割着野猪肉。
金 菊:(欣喜地)你真行!I admire you(我非常佩服你!)。我听说,这野猪可不好打了。你看,它周身都沾满了松油,就像穿了一件刀枪不入的铁甲。你怎么一下就把它打死了?对了!还有那天你打那条蛇时也那么准,一棍子下去,那蛇就不再动了。
杰克笑着看了一眼兴奋的金菊。
杰 克: When I was 14, I went to my uncle’s meadow and lived there for 2 years. There lived a lonely wrangler. He was a friend of mine and we always went out to herd horses together. During that time, he taught me a lot. Just before I left there, we even shot down a bear.(我十四岁的时候,到我伯父的牧场里生活了两年。牧场里有个孤独的牧马人,我和他很好,常跟他一起出去放马。就在这两年里,他教会了我很多东西。在我快要离开时,我们还打到过一只熊。)
金 菊:他为什么是个孤独的牧马人?他还教了你些什么?
杰克没马上回答金菊的问话,看了一眼金菊后他轻轻低了一下头。
金菊看到这,也就没再追问,继续割起了野猪肉。
杰 克:一次,他出去放马去了,他的太太和一对儿女被土匪枪杀了,他也没再结婚。所以他还告诉我:The gun is used to shoot at the beast , not shoot at people . (枪是用来打野兽的,不是用来杀人的。)
金菊抬头看了杰克一眼。
金 菊:(激愤地)那你为什么还扛着枪跑这么远来杀人?
杰克被金菊这话激怒了,他一下放开拉着的猪腿。
杰 克:(激愤地):I didn’t kill any people. I had never shot at any people. That day before I realized what it happened, I had been beaten down by your men. By the way, coming here is not my will, but I am a soldier. Soldier! You know that? Soldiers must obey the order. You also came here, didn’t you? You also put your gun upon me. (我没杀人,我也从没对着人开过枪。那天,还没等我反应过来,你们的人就把我打扒下了。再说也不是我想来这儿,但我是个军人。军人!你懂吗?军人就得服从命令。你不也来了吗?你不是也把枪口对准了我吗?)
金 菊:It seems you are justifiable! I know you are a soldier, I know soldier must follow the order, but I came here for protecting my country. I put the gun upon you. It just to deter you. I never shot at anyone! (你还有理了!我知道你是军人,我也知道军人就得服从命令,但我到这儿是来保家卫国的。我把枪口对准你,那是在吓唬你!我也没对着人开过枪!)
说完,金菊又生气地割起了野猪肉。
他俩好一会儿都没再说话。
杰克慢慢伸出手拉住了野猪的一条腿。
杰 克:(歉意地)还生我的气?
金菊抬头瞪了杰克一眼。接着,她放下手中的刀,把手伸到水中洗了洗。
金 菊:都什么时候了,我哪儿还有闲工夫同你生气。
说着话,金菊洗干净手,掏出毛巾走到杰克面前蹲下去,为杰克擦起了满头的汗。
金 菊:(关心地)伤口又痛了?
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦