【本作品已在中华人民共和国国家版权局进行版权登记，登记国作登字-2020-A-A0035752】

　　林朗：走吧。
　　林诺：哦好，等下我先回去放下书包，背着太累了。
　　林朗：行。
　　林朗和林诺正准备离开。
　　身后传来邵聪等人故作惊讶的“矮油”声。
　　林朗冲他们挥了挥手。
　　
　　55.林诺家门口 傍晚 外
　　林朗站在路边打电话：您好，我想预定一下7点半的位置……两个人……对……好的谢谢
　　林朗挂掉电话。
　　林诺走出家门：我们走吧
　　
　　56.新宿车站 夜 内
　　站台前人山人海，JR山手线的列车呼啸而过。
　　
　　57.电车车厢 夜 内
　　车厢内人山人海，林朗和林诺置身其中，因为拥挤，两个人的身体靠的很近。
　　林朗的脸有些微红。
　　
　　58.海底捞火锅店 夜 内
　　火锅店人声鼎沸。
　　服务员端着菜品在走道来回穿梭。
　　变脸的艺人随着音乐表演，引起惊呼一片。
　　林朗和林诺面对面坐着。
　　林朗：知道吗，我就喜欢看日本人这副没见过世面的样子，特别好玩儿
　　林诺笑道：哈哈，确实
　　林朗：要喝点什么吗？我去帮你接
　　林诺：嗯，果汁，谢谢
　　林朗拿着杯子朝冷饮机走去。
　　
　　59.海底捞火锅店/收银处 夜 内
　　林朗和林诺走到出口，林朗拿着账单去付钱，林诺坐在收银台附近的椅子上玩手机，心安理得。
　　
　　60.池袋车站附近/街头 夜 外
　　林朗和林诺并行走在街上。
　　林朗：找个地方坐会儿吧
　　林诺：去哪啊
　　林朗：哪都行，或者，找个冷饮店
　　林诺：算了吧，我想回家了
　　林朗：好吧
　　二人继续走着，林朗犹豫了一下，他试着去牵林诺的手，但林诺很快躲开了，林朗装作没发生过什么的样子。
　　
　　61.池袋站内 夜 内
　　林朗和林诺走进车站。
　　林诺：我要回家了
　　林朗：嗯，那什么，你车卡里还有钱吗？
　　林诺：好像没了吧，我还没来得及充
　　林朗：那你等一下
　　林朗走到旁边的购票机，投入硬币，买了一张车票。
　　林朗走回来把车票递给林诺。
　　林朗：我送你吧
　　林诺接过车票，她还在低头拿着看着手机回消息。
　　林诺：不用，我走了
　　林朗：你路上小心
　　林诺：嗯
　　林诺转身离开，林朗望着她的身影消失在人群里。
　　
　　62.塾/小教室 日 内
　　林朗和严老师二人在教室里上课。
　　严老师在批改林朗的论文。
　　严老师：你的论文还是不行，来我跟你说，像这种比较复杂的日语词汇如果你不知道该怎么写，就试着用其他的词汇，只要能表达出自己的思想，简单一些其实无所谓……
　　林朗看起来有些恍惚。
　　严老师：林朗？
　　林朗：嗯？
　　严老师：怎么感觉你今天有点心不在焉啊
　　林朗：哦，没什么，就是我最近有点累
　　严老师：你压力有点大了
　　林朗：快考试了
　　严老师：你太着急了，其实我建议你再多准备一年，这样明年考上的机率能更大一些。
　　林朗：能早一点就早一点吧，不然又要多花一年的钱。论文我再重新写一篇吧。
　　严老师：那好，离考试时间不远了，要加油啊
　　林朗点点头：嗯嗯
　　
　　63.街头 日 外
　　林朗和严老师走在路边。
　　严老师：对了，之前你说的那个小女生怎么样了？你俩在一起了吗？
　　林朗：还没。
　　严老师：你们认识挺长时间了吧。
　　林朗：嗯。
　　严老师：那不应该啊，怎么感觉这女生在吊着你呢。
　　林朗：应该，不至于吧。
　　严老师：你是不是从来没谈过恋爱。
　　林朗：啊，对。
　　严老师：那你小心一点喽，别被人骗了。
　　林朗：我想着下周万圣节的时候，约她去涉谷转转。
　　严老师：那挺好的，到时候注意安全啊，人很多的
　　林朗：嗯嗯。
　　
　　64.高田马场车站外 日 外
　　林朗和严老师走进高田马场车站。
　　
　　65.学校办公室 日 内
　　老师认真的检查着林朗的材料。
　　老师：（日语）好了，林桑，所有出愿的材料都没问题了。
　　林朗松了口气。
　　老师把材料装进信封，封口。
　　老师：好了，早点寄出去吧。加油啊！
　　林朗：嗯嗯，谢谢老师。
　　
　　66.学校楼梯间 日 内
　　林朗拿着材料下楼，路过吸烟室听到里面传来林诺的声音。
　　他往抽烟室看了一眼。
　　林诺嘴里叼着一根烟，一个男生正给她点着。
　　那个男生的后颈有着很明显的纹身，好像是一只蝎子。
　　林诺吐出一口烟雾，她看到了林朗。
　　林诺：嗨
　　林朗走过来，拿过林诺的烟扔到了烟灰缸里。
　　林朗：对身体不好
　　不等林诺反应，林朗转身离开。
　　身后传来众人起哄的声音。
　　
　　67.邮便局门口 日 外
　　林朗走出邮便局，一边走一边发消息。
　　林朗发信：后天万圣节，晚上要不要一起去涉谷转转
　　林诺回信：去了等着被挤死吗
　　林朗回：（尴尬）
　　林诺：还有，你以后不要管我干什么，我抽不抽烟跟你有什么关系（生气）
　　林朗停住脚步，他犹豫了一下。
　　林朗回信：不好意思（尴尬）
　　
　　68.学校走廊 日 内
　　林朗朝教室走去，突然一个穿着小熊衣服带着小熊头套的人跳到他面前，手舞足蹈。
　　林朗一脸懵逼：你谁啊
　　“小熊”也不说话，跳了几下后扭着屁股跑开。
　　林朗哭笑不得：神经病啊你
　　
　　69.学校教室 日 内
　　林朗来到教室，邵聪正在位子上玩手机。
　　林朗：那个打扮成熊的是谁啊
　　邵聪：陈龙呗，除了他学校还能有谁干的出来，估计是晚上要去涉谷浪的。
　　林朗笑了笑：晚上你也去吗？
　　邵聪：必须的啊，一年就这么一次，你不去吗？约林诺一起去啊。
　　林朗：我前几天约过了，她说她不去
　　邵聪：再约一次，多试几次没准就成功了
　　林朗：我试试吧
　　
　　70.学校楼梯间 日 内
　　林朗走下楼梯，刚好看到林诺。
　　林朗：哎，你放学去哪？
　　林诺：哦，我要去塾里，今晚有考试
　　林朗：哦，那好吧，你好好考
　　林诺笑了笑：嗯，好
　　林诺急匆匆的离开。
　　
　　71.学校教室 傍晚 内
　　老师在讲台上布置作业，同学们已经在收拾书包。
　　老师：（日语）你们这么着急去哪啊？
　　学生们：（日语）涉谷呦
　　老师无奈：（日语）好吧，注意安全
　　娇娇：林朗，你怎么没约林诺出去啊，我刚才看见她翘课了