【本作品已在江苏省版权局进行版权登记，登记作登字：10 – 2008 – A – 024号】

　　传奇性历史剧

　　司马义：“呵呵，我们共同研究，共同学习。”
　　林姑娘尽职地翻译着。
　　米盖尔·德·桑切斯：“这神秘的大石碑上，说不定真有着玛雅文化的大秘密呢。”
　　司马义：“我跟你一样，觉得这石碑上的文字，一定有着大秘密！”
　　米盖尔·德·桑切斯：“嗯！来来，好朋友，这边请！”
　　考察团成员显然大部份人都是懂英语的，所以，这句话没等翻译完就自然地跟着要往那边走，但是米盖尔·德·桑切斯站住了。
　　米盖尔·德·桑切斯微笑着：“噢，请原谅，女士们，先生们。我们想请司马义先生一个人先过去。”
　　林姑娘翻译完，大家停下脚步，却没人离开。
　　米盖尔·德·桑切斯：“呵，是这样，我们希望能给司马义先生一个安静的环境，等他细细地辨认了碑文之后再请大家一起过去参观，谢谢！”
　　米盖尔·德·桑切斯的手下朝另一个方向做了个“请” 的手势。一位漂亮小姐走过来，要引领大家去休息。
　　林姑娘尽职地逐句翻译，大家略带迟疑地看着司马义。
　　司马义本想说什么，可是瞧着米盖尔·德·桑切斯一脸的诚恳和几分为难……，司马义轻轻一甩头，挥了挥手。
　　司马义：“好吧，那你们就先去贵宾室休息，待会儿再过来吧。”
　　林翻译没站到大伙儿一起，她职业性地跟着司马义。
　　米盖尔·德·桑切斯（英语）：“哦，对不起小姐，您……也请去休息吧。我和司马义先生完全可以用英语交谈。” 这位身材高大的米盖尔·德·桑切斯，显得风度、礼貌。
　　林翻译望着司马义……
　　司马义想了想：“行，你也和大伙儿先休息去吧。”
　　林翻译默默地走向大伙儿。
　　
　　1-14迭化镜头
　　司马义跟着米盖尔·德·桑切斯一直往前走……
　　他们七拐八弯……，过了一道长廊……，穿过一重门，又一重门……，上楼梯……，下楼梯……
　　司马义被带入了一间华丽的内厅，接着，一扇密门启开，他被带入了密室……
　　显然，那块大石碑已经被他们弄到一个挺神秘的地方去了。
　　
　　1-15钻井平台贵宾休息室 （内，日）
　　海上石油钻井平台的贵宾休息室里，中国石油开采考察团的一行七、八个人边喝着咖啡边聊天。
　　小罗：“嘿，我说这个西班牙人真逗哈，还神神秘秘的，连咱们的翻译林姑娘都不让去了。”
　　大个儿：“就是，这叫……唐突佳人！”
　　小罗：“对，唐突佳人！唐突我们林妹妹！哎林妹妹，听说，你的父母都是大学里的外文教授，是吧？”
　　林翻译腼腆地笑了笑，算是默认。
　　李欣：“我们这位林姑娘林翻译，可是个人才呐，啊？精通英语、西班牙语！哦，法语也不错。咱司马团长好不容易才把她请来的呢！”
　　李欣是一个挺有风度的中年女知识分子。
　　林翻译：“李高工，您就别说了。”停了下，她又说，“其实我不去更好，我呀，还真的不懂那些个玛雅文化的学问呢！”
　　小罗：“可他要听不懂中国话怎么办呢？”
　　小周：“听不懂活该，是他自己不让咱林翻译跟着的。”
　　林翻译：“不会听不懂，咱司马团长和那位米盖尔·德·桑切斯先生，都是英语通，根本不用翻译。咱们参观的时候，他们俩不是老在一起说个没完吗。”
　　丁可勤：“对，他俩都成好朋友了。再说，那位米盖尔·德·桑切斯先生是西班牙人，咱司马团长是中国人，他们俩说英语，就等于大家都在说外语，也不存在谁说得好不好。”
　　陈总：“没错，两个说外语的人在一起讨论某个专业方面的问题，没准还挺有趣呢！啊？呵呵呵呵……”
　　众人笑着应和：“对对，大家都说外语，有趣有趣！哈哈哈哈……”
　　
　　1-16密室内 （内，日）
　　身后的密室门关上了，顿时一片昏暗……
　　聚光灯突然亮了，强烈的光线正好直刺司马义的双眼，他赶紧闭起，然后又慢慢睁开……
　　密室中央立着一块巨大的、蒙着深蓝色丝绒布的、在海底沉睡了不知多少年的大石碑。大石碑约有两米多高，约一米宽，一尺来厚。
　　司马义听到身边的米盖尔·德·桑切斯喘着粗气，同时也听到自己的心在狂跳……
　　司马义伸手去揭蓝丝绒布，……手有点发抖……
　　
　　1-17钻井平台贵宾休息室 （内，日）
　　丁可勤：“我说，他们那套自动化设备和他们的管理，的确很先进，难怪这座海上石油钻井平台被称为‘海上石油城’。”
　　陈总：“不过那投资也吓人。” 丁可勤和陈总，是这一行人中最年长的人。
　　一位服务小姐前来给他们加咖啡，林翻译站起身接过咖啡壶。
　　林翻译（英语）：“我来吧。” 她礼貌地做了个手势，那位小姐微笑着一点头，悄声退出。
　　陈总：“这个海上石油城，是由墨西哥政府和这家跨国公司合资经营的项目。这家跨国公司可是个国际大财团！”
　　丁可勤：“据说，这家跨国公司拥有一半以上股份。”
　　陈总：“可不是，听说，那位米盖尔·德·桑切斯先生的父亲，就是那跨国公司在这座海上石油城的总经理，权力大着呐！”
　　小周：“我说呢！那位米盖尔·德·桑切斯先生年纪轻轻的，啊？看上去也就三十出头吧，就被派驻到这儿来当总工程师了！怕是占了他老爷子的光吧！”
　　丁可勤：“那倒也未必，我觉得，他应该是凭他自己能力干到这个位子的。而且，好象也没听见他提及他老爸。”
　　李欣：“对，不会是占了他爸的光。在欧美国家……那种靠老爸混饭吃的人，会让人瞧不起。”
　　丁可勤：“我看他更得意，更引以为骄傲的，不是他那位总经理父亲。似乎是他那位也姓哥伦布的外祖父！”
　　林翻译：“对，米盖尔·德·桑切斯先生，他一提到哥伦布就显得很得意，很骄傲。”
　　
　　1-18密室内 （内，日）
　　蓝丝绒布徐徐下滑……
　　猛地，司马义闭紧眼将蓝丝绒布使劲一拉，蓝丝绒布摔在地上！……
　　他那两眼依然紧闭着，胸脯起伏着……，他猛地一下睁开双眼，直直地瞪着……，突然，他欣喜若狂地轻叫一声。
　　司马义：“我的天！真是中国汉字！” 司马义使劲地咽了口口水，眼中闪着兴奋的光。
　　米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？”
　　司马义（英语）：“中国文字，这是中国汉字！”
　　米盖尔·德·桑切斯（英语）：“真的？中国汉字？那你全都能看懂？”
　　司马义肯定地点了点头（英语）：“懂，我能看懂。”
　　米盖尔·德·桑切斯（英语）：“好好，呵呵呵呵，那你看看，上面写些什么？” 他的神情也大为兴奋。
　　
　　1-19钻井平台贵宾休息室 （内，日）
　　小罗：“哎，在说到哥伦布的时候，我记得他还说过，就在咱们现在脚下的这片水域，曾经发生过一场海战呢”
　　林翻译：“是，他是这样说的：‘真是不可思议，当年，我们的先人克利斯托弗·哥伦布发现了这片美洲大陆之后，据说，在这片水域，还发生过一场印第安土著人的独木舟队和西班牙战船的海战呢！’”
　　大个儿：“啊，我倒没注意，他是说在这片水域……还发生过土著人和西班牙人的海战？”
　　小罗：“对，我当时正好就站在林姑娘旁边，她翻译时我听得很清楚。他说就在这儿，就在咱们现在脚下，发生过西班牙战船和那个印第安土著人的独木舟队的海战。”
　　林翻译：“然后他又很得意地说：‘而如今，这里又矗立起了一座足以令我们骄傲的海上石油城！’说完便得意地哈哈大笑。”
　　丁可勤：“哎，我记得发现美洲大陆的那个哥伦布……好像是意大利人嘛，怎么是西班牙人？”
　　陈总：“哥伦布，他出生在意大利，后来去了西班牙，大概就算西班牙人了吧。”
　　小罗：“嗨！那该叫西班牙籍意大利人！反正啊，他的子孙后代就绝对算是西班牙人了，所以，这位西班牙先生自然就以姓哥伦布为骄傲了……”
　　大个儿：“什么呀什么呀！什么叫‘以姓哥伦布为骄傲了’，那位米盖尔·德·桑切斯先生，他姓的是桑切斯，知道吗？桑切斯！不信你问咱林翻译，对吧林姑娘？”
　　林姑娘点头：“对，他是姓桑切斯。”
　　丁可勤：“是他的那个外祖父姓哥伦布！他不是说了吗，他身上有一半是哥伦布家族的血统！”
　　小罗：“啊，对对对，他姓桑切斯，桑切斯。他的外公姓哥伦布！”
　　
　　1-20密室内 （内，日）
　　司马义兴奋地端详着那石碑，望着那碑文……，他一会儿退后几步，一会儿又朝前走两步……，司马义望着大石碑，喃喃地自言自语起来。
　　司马义：“啊，这字体……象魏碑？哦不，不是魏碑。书法……唔，不算很漂亮，但也还娟秀、清晰……” 他微晃着脑袋自语着。
　　米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？呵，请你说英语。”
　　司马义（英语）：“呵呵，说英语。我说的是这文字的字体，啊……书法。” 他边说边比画着，米盖尔·德·桑切斯似乎听明白了，他点点头。
　　司马义开始认真仔细地阅读碑文……
　　
　　1-21钻井平台贵宾休息室 （内，日）
　　大个儿：“唔，不过看样子，那位桑切斯，桑先生，他对玛雅文化到还真是挺感兴趣、挺津津乐道的。”
　　陈总：“唔，那位米盖尔·德·桑切斯先生，的确对玛雅文化兴趣浓厚。”
　　丁可勤：“还有啊，每次提到那个发现美新大陆的克利斯托弗·哥伦布，嗬！他那得意、傲气劲儿，好像他呀，真成了那个发现美洲大陆的哥伦布的某一代子孙了！呵呵呵呵 ……”
　　小罗：“他外公姓哥伦布，好象不能算是哥伦布的子孙吧？”
　　陈总：“呵呵，要是他外公姓哥伦布，他就是哥伦布的子孙，那咱司马义团长姓司马，没准还是司马懿的第某一代孙呢！正宗的司马氏，啊？”
　　众人：“对对对！哈哈哈哈……”
　　陈总：“嘿嘿，这《三国》里的那个司马懿，可绝对是个人物，挺了不起的！他要没点能耐，怎么能最终赢了诸葛亮呢？啊？你们看，三国归晋以后，他的儿孙们当了一百……二百……，啊，近二百年的皇帝呐！”
　　众人：“对对对，让咱们司马团长回去查查，哈哈哈哈……”
　　李欣：“哎，哎，大家别光顾着笑啊，我说，咱司马团长去看的大石碑碑文，肯定会有大新闻！我觉得，那碑文肯定是中国汉字！”
　　小罗：“对对对，我也认为是中国汉字！”
　　林翻译：“是啊，说不定，那碑文中还有什么精彩故事呢！”
　　大家兴趣盎然：“对呀！肯定有精彩故事……”
　　
　　1-22密室内 （内，日）
　　司马义全神贯注地看着碑文……
　　米盖尔·德·桑切斯又兴奋又紧张，急想催问，但是司马义专注的目光又使他咽回了问话。
　　司马义逐字逐句地读出了碑文：“威武战神墨西特里之妻谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西岭寺高僧慧深……慧深！？真是慧深！？” 司马义满面惊喜。
　　米盖尔·德·桑切斯用英语问：“什么？”
　　司马义却没听见，他回过去两句，重新读碑文。
　　司马义：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西岭寺高僧慧深长老衣冠墓丘题记于左……”
　　司马义顿住了（独白）：“高僧慧深的衣冠墓丘……，哦，这是个衣冠墓丘，嗯，高僧慧深是太子司马远？……”
　　他又重新读了这句：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、荆州西岭寺高僧慧深长老衣冠墓丘题记于左……”
　　司马义读不下去了，他只觉得心血上涌，呼吸急促。他睁大眼睛，视线在石碑上面上下移动……
　　（注：碑文本身没有标点符号，标点停顿是由角色司马义读出来的。另外，角色读这一段文字时，在‘司马远’和‘慧深’这五个字上要重读。——编剧）
　　米盖尔·德·桑切斯用英语急切地问：“快，你快告诉我，上面写的什么？什么‘威武战……，’什么‘司马远……，慧——深’？”