【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2015-J-05730】

　　抗战剧  颠覆抗战神剧  理性与人性

　　突出艺术价值追求。如果能像国内历史剧大片那样追求完美地摄制，并具有自己的艺术特色，如摒弃抒发制作人主观性感情的旋律伴奏，坚持配制客观的环境音效，坚持中文用乡音，日籍演员日语加字幕等等，坚持大胆地表现抗战时期国民素质的真实性，人性的朴实性，自然性等等，相信本片是可以获得国际大奖的。而商业价值则随国际艺术评价而飙升。

　　王青峰点点头。
　　张德宽又说：你怎么没去日本人那里领奖什么的？
　　王青峰有点莫名其妙：这也有奖？
　　抱着枪想心事的徐土地对王青峰说：我看就是一个普通百姓，你看那个样子，弱不禁风的身板，不会是抗日分子，既没枪也没有炸弹，要是抗日分子，他在暗处，咱们在明处，第一个发现他的，肯定要倒霉的。王哥靠他那么近都没事，那肯定就是普通老百姓。
　　不远处的刘疤脸没有好脸色地喝斥徐土地：小山东，你他妈的别乱说！你怎么知道那家伙不是抗日分子？不是八路或者老蒋的人？他脸上贴字啦？他在那个时候呆在那个地方就可疑，就他妈的该死！是老子把他交给太君的，怎么了？不管老子现在有奖没奖，只要太君记住咱了就行。
　　王青峰想起身说话，被身边的张德宽紧紧拽住衣袖。王青峰忍住没出声。
　　疤脸班长见徐土地等人都没有作声，就继续说：你们这几个刚从国军那边过来，不知道太君的脾气。你看看那卡车被炸得，那几个退伍老兵本来可以回日本老家和亲人团聚的，被炸得，没几个有人模样的。铃木太君会不生气？那个时候咱们不搜出些什么，他能给咱们好脸色？你们也不想想，把那个可疑的人弄过去是为了咱们弟兄们少遭罪，知道吗？他被日本人杀了，那是命中的事，怪不得咱们，对不？
　　徐土地有点不解：不是说这一带是宣抚区，是中日亲善的样本地区，这么没搞清楚就杀，不是会引起更多人恨咱们？
　　疤脸刘大声地：那也是抗日分子做的孽！你看把日本军车炸得，那里面还有日本军属呢，这不是把日本人惹怒了？咱们现在是帮日本人维持治安，不让日本人杀几个可疑分子解解恨，那以后倒霉的就是咱们了。
　　王青峰忍不住说：明摆着是早先军队埋的地雷，卡车碰上了算倒了大霉。怎么拿老百姓出气？咱也是中国人，不能为了讨日本人的欢心而把那些普通老百姓当畜牲宰了，这样咱们不也变成畜牲了吗？
　　刘疤脸说：你小子把这个话给我吞咽回去！再他妈的说破坏中日亲善的话，老子把你绑起来送给太君法办，你信不信？就你他妈的有良心是不？就你还知道自己是一个中国人是不？现在咱们是给皇军干活了，讲什么中国的良心！我看你他妈的就不是踏踏实实为皇军干活的家伙！现在不是日本人的天下了吗，要不你小子怎么也在这里混？老子怀疑你小子也是一个危险分子，别他妈的是混进来挑事的吧？
　　张德宽赶紧赔笑脸说：班长，息怒，年轻人说话不过脑子，主要是乡里乡亲的容易动感情，别计较了，
　　疤脸刘：他是什么乡亲呀，他不是从满洲过来混的吗？从满洲过来的八成不是日本人的顺民。别以为能说几句日本话就眼睛长额头上了，要和日本人说得上话，你小子还早呢。
　　络腮胡赵贵凑过来不阴不阳地说：我说，刘班长，听说这边的八路，还有国军的游击队给附近村庄里立了规矩，说是无缘无故祸害老百姓的要记账，欠账多的要锄奸，我是心里发毛呀。咱们都是当兵吃粮的，和抗日分子正面交战那没话说，当兵打仗嘛，就是被俘了，人家也给条活路。可要是凭白无故地害了老百姓，那就让人留下了话柄，怕不好办了。
　　疤脸刘听明白了赵贵的意思，有点发急地说：你什么意思？咱们队伍里干的事，八路怎么会知道？你们的嘴不欠抽，八路怎么会找咱算账？再说了，咱可是为皇军干事，他们有能耐去找皇军算账呀，我看你们几个是想和皇军过不去吧？你们别以为自己还在国军干呢，看看你们的军装，你们吃的用的都是皇军给的，你们不为皇军着想，却和抗日分子一个鼻孔出气，你们这几个新从国军过来的是不是想谋反哪？
　　忽然，疤脸刘听见“哗啦”一声拉枪拴的声音，见一边的“闷壶”低头不语，用手中的擦枪布擦拭着自己的三八枪，便有点慌忙地说：我不和你们几个说了，你们等着，我去报告队长，他老人家自有公断。
　　赵贵望着刘疤脸的背影，说：这小子不是善茬，找机会干掉他。
　　张德宽：算了，咱们还是再忍忍，看看吧。前些天跟着咱们一起过来的那个何永贵开小差了，他们到处都发了通缉令，当下他们对咱们有戒心，咱们就避避风头吧。
　　疤脸班长跑出屋没多久，伪军小队长就骂骂咧咧地冲进营房。屋里的士兵赶紧立正，但小队长也没正眼看他们，而是手执盒子枪，直奔到王青峰面前，用枪顶住王青峰的脑袋，骂道：是你小子挑事是吧？看样子你是不想在这里混了，要不你就是国军派你混进来挑事的，还是你同情抗日分子？
　　王青峰闭着眼，没有说话。
　　伪军小队长：好，你不说话是不是，那把他带皇军那里去。
　　络腮胡赵贵：不就一点小事，干吗弄到日本人那里去？
　　伪军小队长用枪指住赵贵的额头：怎么的？你不服？想造反？你们这帮是不是都不服？说完他立马命令疤脸班长：把他们的枪都收了！
　　疤脸刘从闷壶的手中抢过步枪。没拿武器的张德宽一声不吭地抽烟。屋里的气氛骤然紧张。
　　小队长命令手下的几个伪军：把这个王青峰给我捆起来，带走！
　　正在这时，翻译官何玉林走进屋，一边咳嗽一边问：带谁走？带谁走？
　　旁边一个伪军说：就是他，王青峰。
　　何玉林：带哪里去？
　　伪军小队长：带太君那里审问。
　　何玉林：审问？
　　伪军小队长：是的，同情抗日分子，对太君不满。
　　何玉林：正好，我带去吧，太君正要找他呢。
　　伪军小队长：那，那就辛苦翻译官了。
　　
　　22、西河据点日军小队长铃木清三郎的屋子里。（夜，内）
　　宽衣解带的铃木正两脚浸在热气腾腾的木盆里洗脚。翻译官何玉林将松了绑的王青峰带到铃木的房门前，先用日语报告，经得铃木同意后，领着王青峰来到铃木面前。
　　一面泡脚一面看书的铃木见王青峰来了，和颜悦色的用日语问王青峰：你叫王青峰，听说你懂一点日语，是在哪里学的？
　　翻译官想翻译给王青峰，但铃木示意何玉林不要说话，他要试试王青峰的日语。
　　王青峰用简单且不太流利的日语回答：我在老家满洲的师范学校学过一点日语，我还在那里做过小学教员。
　　铃木：为什么到这里来？
　　王青峰：来找亲戚成亲，是小时候父母定的亲事。但还没有结婚，女人就得病去世了。后来就在热河这边某差事。再后来就顶了生病的表哥的差，被国军拉去当兵了，再后来就投奔了皇军。
　　铃木听后满意地笑笑，说：我们很需要你这样有文化的知识分子。何翻译最近身体不佳，你可能的话，多发挥一些作用。明天你有一个任务，是去接今年新来的皇军补充兵。
　　王青峰听明白后，如释重负地：哈衣！
　　
　　23、清水河边的路上。（日，外）
　　一辆马车缓缓地走着，车上坐着王青峰和闷壶以及赶车的中年农夫。
　　天高云淡，温暖适宜。闷壶躺在马车上懒懒地睡觉。赶车的中年人随着吱吱作响的车轱辘滚动声，哼起了当地的小调。
　　王青峰问马车夫：哎，我说兄弟，该叫你大哥吧，到河边还有多久？
　　赶马车的汉子：不远了，就前面。
　　王青峰又问：你是附近村子上的人吧？这年头咱老百姓日子过得怎么样？
　　马车夫答非所问：嘿，去年咱们都领了良民证，这一带都是皇军的什么区了，说是安全的了，皇军出来杀人放火也少了，女人也敢白天出门了，日子就算是还能过下去了。
　　王青峰：收成怎么样？一年辛苦下来能吃饱肚子？
　　马车夫：去年收成还不错，要是不交粮，勉强每天能混个五六分饱。大人还好说，就是孩子闹，老是馋得见什么都想吃。
　　王青峰：真羡慕你们哪，能有老婆孩子热炕头。像咱们当兵的就不行了，上了这条道就难回头了，今天还能喘气，可谁知道明天会是怎么个活法。还是老话说的，好男不当兵呀。
　　马车夫回头看了一眼王青峰，想了想，说：老总呀，快别那么说。你是不知道咱们老百姓怎么活的。就说咱有老婆，有热炕头，可怎么躲都没逃过太君的手，去年------，嗨，咱女人已经不是干净的身子，怎么回事你们都明白，要不是为了孩子，早让她跳清水河了。老总，你面善，心好，老天会保佑你的，等天下太平了，你也能过上好日子了，而且一定比咱们老百姓好得多。
　　马车走上一个山坡，稍稍歇脚。王青峰看见了就在前面不远处的缓缓流动的清水河。王青峰立刻催马车夫：快走吧，也许皇军已经在对岸等着了。
　　马车夫向马发出口令，又扬起鞭子在空中打了一个响鞭，马顺着山坡跑向河边。马车一阵颠簸，将睡梦中的闷壶差一点颠下车。
　　
　　24、清水河边。（同上）
　　王青峰站在车上向二三十米宽的清水河对岸望去：
　　——对岸的草地上，一支三八大盖的刺刀上系着太阳旗，搁在一棵小柳树上，太阳旗在微风中轻轻飘扬，太阳旗下，四个日本兵慵懒地在草地上休息：一个日本兵口中叼着小草，已经靠在树干上睡着了。另外两个也枕在背包上眯眼休息，只有一个稍矮一些的士兵在找身边的小草，衔在嘴里试着看能不能吹响。
　　王青峰用不太流利的日语向他们喊：太君——，请问——，是不是来河西据点的？
　　河边草地上的日军士兵有了反应，他们相互之间叽里咕噜地讨论了一番，然后那个矮个子士兵掏出口袋里的眼镜戴上，对河这边的王青峰说：你们是来接我们的吗？【日语加字幕，以下省略注释】
　　王青峰：是啊。
　　另一个日兵：那你们的马车怎么不过来？
　　王青峰踩了踩脚下松软的泥土，向对岸日兵示意着说：河水深，车轱辘会陷住，只有请各位涉水过来。
　　日兵们又叽里咕噜一番，然后小个子日兵对王青峰说：那你们过来帮我们抬一下行李吧。
　　王青峰对闷壶说：太君让我们过去帮忙，咱们过去吧。
　　两人挽起裤腿，闷壶又从马车夫那里接过一个长木棍，两人一边用木棍试水，一边慢慢淌过河去。
　　河水漫过两人的膝盖，将两人的裤子浸湿。
　　过了二十多米宽的河面，王青峰向迎过来的小个子日本兵敬礼：我是皇协军警备大队一中队士兵王青峰，奉命前来迎接各位，请多关照！
　　王青峰没有料到的是，小个子日兵也恭敬地还礼：我是应征补充华北派遣军的新兵，我叫龟田刚夫，来自宫崎县，初次见面，请多关照！
　　然后这个叫龟田刚夫的小个子日兵介绍另一个日兵：他是新兵本间俊男，是京都人。他是李浩一郎，是朝鲜人。另一位是，喂，你叫什么？对不起，我又忘了。
　　那位被介绍的日兵很生硬地说：金承哲。
　　龟田刚夫对王青峰笑着说：就我们四个。送我们来的军车在前面路口让我们下车在这里等你们，说是这边的路不好走，是这样吧？
　　王青峰：是的，民工们还在修呢。
　　日兵李浩一郎用朝鲜口音的日语说：别啰嗦了，快走吧。麻烦你们挑一下行李。
　　王青峰一见行李，有点傻眼：好几个装着各种邮件和物品的包裹和日兵的背包等。他对闷壶说：来，咱们把这堆行李挑过河去。说着就和闷壶用长木棍挑起日兵的行李，然后一步一步的向河对岸淌回去。
　　四个日兵则如释重负地挽起裤管，扛起步枪，跟在王青峰和闷壶身后，淌水过河。
　　河面上被阳光映照得发出粼粼波光。挑担的王青峰和闷壶在前，扛着步枪的日兵在后，清澈的河水倒映出太阳旗在日兵肩上的刺刀上轻轻飘扬。
　　在水中走着的王青峰见快到了马车夫的岸边，高兴起来，顺手捞了一把身边清澈的河水喝了一口，突然，他碰上了顺着河水飘下来的一个白乎乎的物体，定睛一看，吓了一跳，差一点摔倒，接着就是一阵恶心，干呕了几声，闷壶把白乎乎的物体拨弄一看，也恶心一阵：原来是一具被水泡胀的女尸。跟在身后的矮个子日兵龟田刚夫凑上来一看，也顿觉恶心，忙捂住嘴。闷壶赶紧将尸体拨开，让尸体顺流水飘去。
　　王青峰和闷壶挑着行李，在接近臀部深的河水中行走，不一会儿和过来接应的赶马车夫接上手，一起扛着日本兵的行李上岸。马车夫从王青峰手里接过行李担子往马车上搬，见王青峰还在望着不远处漂浮着的女尸，就叹息了一声，轻声说：看样子还是个姑娘呢，可惜呀。
　　王青峰和闷壶没再说什么，就招呼日本兵上马车，待日本兵坐稳当后，王青峰在马车夫身旁，闷壶在马车的后边坐上，马车走上回程。
　　
　　25、清水河边的回程路上。（日，外）
　　秋天的华北，山丘地带各种植物枝繁叶茂。不时有鸟儿在林木中飞腾。
　　马车上，小个子日兵龟田刚夫比较兴奋，饶有兴趣地关注周围的景色，他把湿裤子套在步枪上，竖起来像旗杆似的迎风吹动。其他日兵无精打采地闭目养神。
　　马车上坡时，马喘气歇脚。马车夫下车拉车。王青峰见马儿还是沉重喘气，边招呼闷壶一起下车，推马车上坡，穿着兜挡布的龟田刚夫见状也下车和王青峰一起推车，王青峰赶忙说：太君，你上车休息吧，我们推就可以了。【日语加字幕——后文省略注释】
　　刚夫：我也要动动，正好我的裤子过河时湿了，现在坐在车上有点凉。
　　四个人将马车推上坡，然后一起上车，马儿又开始轻松地跑起来。
　　小个子日兵龟田刚夫穿上半湿的军裤，和颜悦色地对王青峰说：奥桑（日语：王君，以后省略注释），你们支那的马和马车都不行呀。在我们家乡，像刚才那样的小山坡，一匹马拉一车货轻松地就过去了，不用人帮着推车。
　　王青峰恭敬地：是吗？那真厉害呀。
　　龟田刚夫又对王青峰说：这一带景色不错，让我想起了我的家。要是走在这些山林中，真是分不出这是在日本还是在支那。这里好像没有战争一样，很平静。
　　王青峰：是是。
　　龟田刚夫：奥桑，这里是宣抚区，应该老百姓和皇军都很友好，是吗？
　　王青峰犹豫了一下，忙点头：是是。
　　龟田刚夫：我在日本时看报纸杂志上说，在皇军的宣抚区有宪兵维持社会秩序，我们日本人和支那人都相处很好，就是一些敌性地区有点麻烦，是这样吗？
　　王青峰有点犹豫：大概是吧。
　　龟田刚夫指着一边闭目养神的日兵对王青峰说：我的这位从大城市来的战友带了一台照相机，我真想拍一些战争时期的和平景象的照片寄回家去，让我的同学们、邻居们看看我们在支那的生活。奥桑，你会日语，真是太好了，这个要麻烦你给予帮助，拜托了。
　　王青峰：我一定尽力。
　　
　　26、一条小路上。（同上）不远处是一条由清水河分流而成的小河。
　　马车夫招呼马匹慢步行走，让马稍稍歇息。
　　忽然，龟田刚夫像发现了什么惊奇的事情，从身边日兵的挎包里掏出相机，然后下车，向一片小树林走去。王青峰急忙跟了上去。（长镜头）
　　两人在小树林里穿行了十几米，来到一条小河边，这时王青峰发现小河对岸有十几个年轻的妇女、姑娘正轻松、喜悦地嬉笑着在河边洗衣、洗头，西下的夕阳在她们的身后映照出一幅农村悠闲、自在的美丽景色。
　　树林中的龟田刚夫见此景激动不已，他从上衣口袋里掏出一副金丝眼镜戴上，——原来他是近视眼，然后悄悄地用相机拍下了河边村姑洗衣的“和平”景象。龟田刚夫拍完后兴奋不已，将相机挂在脖子上，然后走出树林，朝河岸边洗衣的妇女们走去，边走边喊：你们好呀，这里真是美呀，真像我的家乡。
　　河边洗衣的女人们被突然出现的龟田刚夫惊吓住了，她们全部像中了邪魔一般突然惊叫，尤其是几个小姑娘像见到魔鬼般撕破嗓子的凄厉的惨叫着：妈妈，妈妈——！发疯一般地向四下狂跑！一转眼，女人们全消失了！
　　刚夫纳闷地站在河边，望着女人们留在河边的衣物，摘下自己的眼镜，百思不得其解。
　　
　　27、清水河边的路上。（同上）
　　马车慢悠悠地走着。坐在车上的刚夫用一块软布细细擦了擦自己的眼镜片，然后戴上，用不解的神情望着王青峰，问道：奥桑，为什么这里的人对我们还是那样害怕？难道我们不是来建立大东亚共荣圈？我们宫崎县的八纮一宇塔不是显示了神的声音，也就是告诉所有的亚洲人都是神的子民？我们不是来让亚洲人过得幸福的吗？
　　王青峰一时不知该怎么回答，尴尬地笑笑，不择词句地“哈衣哈衣”应付着。
　　龟田刚夫忽然问王青峰：奥桑，你是怎么会说日语的？
　　王青峰：我在满洲读过师范学校，我还曾经是满洲的小学教员呢。
　　龟田刚夫一听，面露喜色地说：你曾经是小学教员？啊呀，那正好，你知道吗？我在家乡也是读师范的，我的理想就是做小学教师。我们真有缘，那我们两个做朋友吧，我在这个陌生的地方需要朋友，也需要了解这里的很多知识。所以很重要的是需要你帮我学一点中文，你不会拒绝吧？
　　王青峰：愿意，没有问题，只要我能帮忙，我会尽力的。
　　龟田刚夫显得特别高兴地握握王青峰的手，并朝王青峰鞠了一躬：请多关照了！
　　王青峰受宠若惊地忙在马车板上回敬鞠躬：不敢不敢，受之有愧呀。
　　旁边的日兵本间俊男见状一个劲“嘿嘿”傻笑。而朝鲜籍日兵李浩一郎则乜斜着眼，瞟了王青峰一眼。