周 母: 心里总觉得不踏实。
　　周 韬: 放心，不会有事的。
　　
　　090悉尼.马路上: 日/外
　　周阔海走到某十子路口停了下来，四周察看。
　　周阔海:( 内心独白):这是哪儿？怎么找不到回家的路了呢？
　　
　　091悉尼.十字路口: 日/外
　　周阔海见附近有一位白人老者正把一艘小型游艇挂在一辆大吉普车的后面。
　　
　　092悉尼.白人老者挂游艇的地方: 日/外
　　周阔海走上前去：
　　周阔海: 请问老先生？我去巷子深路怎么走啊?
　　洋人老者听后一脸迷茫反问道：
　　白人老者: sorry?
　　字 幕： 对不起, 你在说什么？
　　周阔海: 我说话你听不明白是吗? 噢! 我说汉语他是听不懂。
　　白人老者: I‘m sorry ?
　　字 幕：对不起，我听不懂你在说什么？
　　周阔海急得抓耳挠腮，可自己又不会用英语表达，正在犯难之际，
　　白人老者: just a moment,please , Mr james.james.Wuold you Please come over here?
　　字 幕：请等一下。詹姆斯，詹姆斯先生，请你过来一下好吗？
　　
　　093悉尼.白人老者挂船的地方: 日/外
　　一位留着大胡子的白人男士詹姆斯风度翩翩的走了过来。
　　詹姆斯:what is Uncle ARomm?
　　字 幕：什么事啊!罗姆大叔?
　　罗 姆: You understand Chinese.Will you communicate with him,Mr,james?
　　字 幕：你听得懂汉语, 你和他沟通好吗詹姆斯先生？
　　詹姆斯: well,let me try it.
　　字 幕：那么好吧! 让我来试试看。
　　詹姆斯转向周阔海，
　　詹姆斯：哈喽! 我叫詹姆斯，可以告诉我你的中国名字吗？
　　周阔海: 我叫周阔海，前两天刚到悉尼，今天出来散步，怎么就找不到自己家了呢?
　　詹姆斯: 噢!噢!是这样. 那么，您可以告诉我您是从哪个方向来的吗?
　　周阔海摇了摇头。
　　周阔海: 大概是，… …
　　周阔海指了指大致来的方向。
　　
　　094悉尼.白人老者挂船的地方: 日/外
　　詹姆斯: 周先生请您上车吧!我一定会把你送回家的。
　　
　　095悉尼.周韬家门前马路边: 日/外
　　周韬母子找不到周阔海，在马路边上急得团团转。
　　周 母: 真急死人了？一个大活人，大清早出去到现在还没回来, 又不会(说)英语，又不知道家在哪住，这可怎么办呀！
　　周 韬: 妈，你别着急，再等等看，爸实在找不回家，我们就报警。
　　
　　096悉尼.詹姆斯车内: 日/内
　　周阔海在詹姆斯车内比比划划，詹姆斯不住的点头。
　　
　　097悉尼.马路旁: 日/外
　　周家人正在议论纷纷不知所措，突然一辆奔驰牌吉普车停在他们面前。周阔海从车上走下来。
　　周 韬: 爸! … …
　　周 母: 你呀你！刚来国外，人地两生又不懂英语，你瞎跑什么呀你? 啊！你要急死全家人呀!
　　周 韬: 妈，什么都别说了，爸还一定饿着肚子呢! 快回家吃饭吧。
　　周韬迎着从车上下来的詹姆斯：
　　周 韬:谢谢您詹姆斯先生，今天我的爸爸要不是碰到您这样会说中国话的好人，只有报警找人了。
　　詹姆斯: 甭客气周韬先生，大家都是朋友应该的。
　　周 韬: 请到我家一起用早餐吧!
　　詹姆斯：谢谢，(我) 已经吃过早餐了。周阔海先生，希望以后能经常见到
　　你。
　　周阔海: 詹姆斯，请你(经)常来玩。
　　周 母：詹姆斯先生，没想到您的华语说的这么好？希望您常来我家做客。
　　詹姆斯：会的。谢谢！拜！
　　詹姆斯说完坐进车里，詹姆斯的车开走了。
　　
　　098悉尼.周家餐厅: 日/内
　　(一家人正围坐在餐桌旁吃午餐。)
　　周 韬: 爸，您知道这儿离詹姆斯住的地方有多远吗？足足三公里还多。
　　如果今天碰不到像詹姆斯这个会说华语的老外，恐怕明天你都回不来家。
　　周阔海: 你说这人岁数一大咋就不中用了哩! 当年,你爸我当特务连长的时候，不管是钻山沟过大河，多么复杂的地形从来没有迷失过方向,嗨!来这儿咋就邪了门呢？连东南西北都分不清了。
　　
　　099悉尼.街道外景: 日/外
　　悉尼别墅区的街道绿树成荫。
　　(画外音: )
　　周 韬: 悉尼这地方，树多房子矮，走在街上像走在森林里，一不留神就会走错方向。 特别是刚到这儿不久的人，每走一条街道都要记下路口的标示牌，否则，很容易失去方向感的。
　　(画外音结束。)
　　
　　100悉尼.周家餐厅：日/内
　　周 韬：爸，以后你一个人出去，一定要记下你来的路标，否则，你走过两条街道，再想回来就困难了。
　　
　　101悉尼.周家客厅:日/内
　　周 母: 这是起码的常识，还口口声声的当过侦察连长呢？连这点常识都不知道，还敢到处瞎跑!
　　周 韬: 爸, 这是哈瑞的手机，这里面家庭住址、姓名和电话都有。出去以后一旦找不回家，可以把它拿给洋人或者会说英语的华人看，就像今天
　　遇到詹姆斯。
　　周阔海: 哈瑞的手机给我用那他用什么？
　　周 韬: 我的给他用呀!
　　周阔海: 那你呢?
　　周 韬: 我再买新的。
　　周阔海: 哎!儿子，你这帐算的明白啊. 那什么, 老伴儿，以后你等着捡我的手机用吧!
　　周 母: 我才不要你的破手机呢! 要捡俺也捡继红的手机用。
　　周阔海: 这长期住在国外要是哪都不能去，天天窝在家里，也没个亲戚
　　朋友说话, 一出门儿整个成了一个瞎子、 瘸子、聋子、哑吧，这(时间)长了还不得憋屈(出)病来呀！ 就说今天吧? 一屈(出)门儿还就遇到件新鲜事儿。
　　周 母: 又出啥事啦?
　　周阔海: 今天早晨我走在人行道上，对面来了个洋人小妮, 这小妮见了我就
　　说：”姑姑摸你”。你说这西方的女孩子也太大方了。
　　周 韬:什么? 那女的要摸… … 她是怎么说的？
　　周阔海: 那小妮儿走到我跟前对我说:“姑姑摸你”, 气得我狠狠瞪了她一眼. 你说这西方的女孩子那么不自重呢？
　　周 韬: 你等等爸，刚才你说那女孩儿说姑姑… …她是不是说“good morning!” ？
　　周阔海: 听(话)音儿像是这么说的，反正是什么摸你。
　　周阔海的话音刚落，立刻引起在场人的哄堂大笑。
　　周 韬:爸，您都这岁数了,她要摸，您就让她摸一下呗!
　　周阔海: 胡说. 你老爸我(是)什么人？别说她姑姑要摸, 姥姥摸我也不让！
　　听到这里，阎继红笑得喷出了饭，捂着嘴跑进了卫生间; 周母笑得拿餐巾纸擦眼泪; 哈瑞笑的躺在地上捂着肚子直打滚儿。
　　大家笑毕，周韬认真的说：
　　周 韬:爸，您真逗.人家那女孩用英语问您早晨好, 您说人家轻浮调戏你。
　　周阔海: 噢! “姑姑摸你”是问早晨好的意思?
　　周 韬: 不是姑姑摸你，英语的发音: good morning.
　　周阔海: 瞧这事闹的，这不是冤枉人家了吗？
　　周 韬: 你说你吧！没出国之前，电话里一再跟你说，要学点英语，学点英语，你就是不肯听，看! 这洋相出的。
　　周阔海: 爸不是不想学，打仗那阵儿，差一点儿把这吃饭的家伙式儿给打丢了。这脑袋受过重伤,现在岁数大了，一拿起虚(书)本就泛困， 你说这可咋整？
　　周 母: 没出国的时候，天天下了班就去打扑克“斗地主”, 没听说脑子不好使过。
　　周阔海: 你怎么哪壶不开提哪壶呢!
　　
　　阎继红换上一身光鲜性感的衣服，拎着化妆袋往外走。
　　周 母: 继红，又去跳舞啊！
　　阎继红装作没听见, 径直走出门去。
　　周阔海: 虎子，继红总是天天屈(出) 去跳舞,这可不是四儿(事
　　儿), 你得管管她！
　　周 韬:继红就是好玩点儿，趁年轻让她玩几年，岁数大就好了。