冰血暴  绑架  英文剧本  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　
　　JERRY
　　No! They said no cops! They were
　　darned clear on that， Wade! They
　　said you call the cops and we -
　　
　　WADE
　　Well， a course they’’re gonna say
　　that! But where’’s my protection？
　　They got Jean here! I give these
　　sons a bitches a million dollars，
　　where’’s my guarantee they’’re gonna
　　let her go.
　　
　　JERRY
　　Well， they -
　　
　　WADE
　　A million dollars is a lot a damn
　　money! And there they are， they
　　got my daughter!
　　
　　JERRY
　　Yah， but think this thing through
　　here， Wade. Ya give ’’em what they
　　want， why wont’’ they let her go？
　　You gotta listen to me on this one，
　　Wade.
　　
　　WADE
　　Heck， you don’’t know! You’’re just
　　whistlin’’ Dixie here! I’’m sayin’’，
　　the cops， they can advise us on
　　this! I’’m sayin’’ call a professional!
　　
　　JERRY
　　No! No cops! That’’s final! This
　　is my deal here， Wade! Jean is
　　my wife here!
　　
　　STAN
　　I gotta tell ya， Wade， I’’m leanin’’
　　to Jerry’’s viewpoint here.
　　
　　WADE
　　Well -
　　
　　STAN
　　We gotta protect Jean. These -
　　we’’re not holdin’’ any cards here，
　　Wade， they got all of ’’em. So
　　they call the shots.
　　
　　JERRY
　　You’’re darned tootin’’!
　　
　　WADE
　　Ah， dammit!
　　
　　STAN
　　I’’m tellin’’ ya.
　　
　　WADE
　　Well…… Why don’’t we……
　　
　　He saws a finger under his nose.
　　
　　WADE
　　…… Stan， I’’m thinkin’’ we should
　　offer ’’em half a million.
　　
　　JERRY
　　Now come on here， no way， Wade!
　　No way!
　　
　　STAN
　　We’’re not horse-trading here， Wade，
　　we just gotta bite the bullet on
　　this thing.
　　
　　JERRY
　　Yah!
　　
　　STAN
　　What’’s the next step here， Jerry？
　　
　　JERRY
　　They’’re gonna call， give me
　　instructions for a drop. I’’m
　　supposed to have the money ready
　　tomorrow.
　　
　　WADE
　　Dammit!
　　
　　THE CASHIER
　　
　　She rings up two dollars forty.
　　
　　CASHIER
　　How was everything today？
　　
　　JERRY
　　Yah， real good now.
　　
　　PARKING LOT
　　
　　Snow continues to fall. Jerry and Stan stand bundled in
　　their parkas and galoshes near a row of beached vehicles.
　　Wade sits behind the wheel of an idling Lincoln， waiting for
　　Stan.
　　
　　STAN
　　Okay. We’’ll get the money together.
　　Don’’t worry about it， Jerry. Now，
　　d’’you want anyone at home， with you，
　　until they call？
　　
　　JERRY
　　No， I - they don’’t want - they’’re
　　just s’’posed to be dealin’’ with
　　me， they were real clear.
　　
　　STAN
　　Yah.
　　
　　Jerry pounds his mittened hands together against the cold.
　　
　　JERRY
　　Ya know， they said no one listenin’’
　　in， they’’ll be watchin’’， ya know.
　　Maybe it’’s all bull， but like you
　　said， Stan， they’’re callin’’ the
　　shots.
　　
　　STAN
　　Okay. And Scotty， is he gonna
　　be all right？
　　
　　JERRY
　　Yah， geez， Scotty. I’’ll go talk
　　to him.
　　
　　There is a tap at the horn from Wade， and Stan gets into the
　　Lincoln.
　　
　　STAN
　　We’’ll call.
　　
　　The Lincoln spits snow as it grinds out of the lot and