本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　侏罗纪公园  冒险  美国

　　转自百度贴吧【侏罗纪公园吧】
　　翻译：Fafnirx
　　
　　1外·太平洋-昼1
　　（索纳岛波涛汹涌的悬崖下，一艘快艇试过海面）
　　
　　2外·快艇上-昼2
　　（哥斯达黎加非法滑翔伞运动经营者恩里克·卡多苏帮助本·希尔布兰德和12岁的艾力克·柯比——已经穿好救生衣——系好双人滑翔伞的扣带）
　　
　　3外·快艇上-昼3
　　（本和艾力克登上一个临时搭建，衍伸出甲板的平台，本的脖子上挂着一个摄像机）
　　本：确保我们尽可能离岛近一些，好吗？如果我们玩得开心，我会多付你点钱。
　　恩里克：放心，我会尽可能靠近岛的。不过不能太近了。（摸艾力克的头）不然它们会吃了你。
　　（恩里克回到驾驶位上，那里有一个很大但是一看就知道是二手货的绞盘）
　　恩里克：准备好了吗，伙计们？
　　（本和艾力克兴奋地点点头，同时竖起拇指。本拿起录像机开始拍摄。）
　　（恩里克踩下油门，随着震耳的轰鸣声，快艇开始加速，很快就在波涛起伏的海面上飞驰起来）
　　（被扣带系在一起的本和艾力克向后方的水面微微倾斜，同时目不转睛地注视着恩里克，等待他的信号。）
　　（快艇逐渐加速，恩里克看了一眼仪表盘）
　　（本握住连在扣带上的开伞索末端，同时努力让自己和艾力克站稳）
　　（恩里克终于做了一个拉的手势。然后他启动了绞盘，本猛地拉下开伞索——）
　　（随着“呼——”的一声，一张色彩鲜艳的滑翔伞在船的后方展开，将本和艾力克带到了半空中。滑翔伞上用巨大的黑体字印着“空中观龙『原文：DinoSoar，和“Dinosaur（即“恐龙”）”同音，恩里克私营用滑翔伞观赏B场地恐龙的非法旅游项目』”）
　　（绳索开始从绞盘上伸出）
　　（本和艾力克开始上升，越来越高）
　　（恩里克望着他的客户们上升，待他们到达指定的高度后，他锁定了绞盘）
　　（本和艾力克现在飘在高空中，快艇的马达声听起来非常遥远）
　　（在他们下方，快艇开始驶入一片浓雾）
　　（本开始用摄像机拍摄艾力克，镜头中的艾力克兴奋地指了指小岛）
　　（突然下方似乎有什么东西猛地拽了绳索一下，使得本的摄像机脱了手，在他的脖子上摇晃着）
　　艾力克：怎么了？
　　（又是一下……这次可以隐约听见下方传来微弱的惨叫声）
　　（本和艾力克向下张望想找到快艇，但是只能看到浓密的雾气）
　　（快艇很快从迷雾中驶出……但是恩里克已经不见了，甲板上一片狼藉，溅满了鲜血）
　　（本很快意识到快艇没人驾驶）
　　艾力克：本！
　　（本望向艾力克，他正惊慌地看着下方。顺着他的视线，本发现他们的船正飞快地驶向一大片礁石）
　　（水面之上，海浪不断地拍打着这些巍然耸立的巨石）
　　（快艇猛地撞上礁石，瞬间便粉身碎骨，化为一堆碎片）
　　（带着惊恐的表情，本转向艾力克）
　　本：解开绳子！
　　（本和艾力克手忙脚乱地解开了绳索，收到上升气流的影响，滑翔伞向上飘去）
　　（一阵强风将他们吹向索纳岛陡峭的悬崖）
　　
　　4外·郊外住宅的后院-昼4
　　（两只塑料玩具恐龙出现在镜头中，一边发出由小孩模仿的凶恶吼叫一边厮打着）
　　小孩（模仿恐龙吼声）：啊哦哦！啊哦哦！
　　（镜头拉远-）
　　（查理，一个三岁男孩正在沙箱里玩他最喜欢的恐龙玩具，艾伦·格兰特带着开心的表情蹲在旁边注视着）
　　（艾莉·萨特勒站在他们身后，怀里抱着一个婴儿——看起来像是一个完美的家庭）
　　格兰特：呃，实际上，查理，这两只是吃植物的恐龙，它们对争斗不感兴趣。但是这些恐龙……（拿起另外两只恐龙）瞧，它们是食肉动物。尤其是这个家伙——瞧瞧它的爪子——这个家伙会利爪刺穿对手的咽喉……
　　（格兰特模仿恐龙的吼声，试着自己表演恐龙打斗，但是却把小孩给吓坏了）
　　艾莉（打断他）：喂，艾伦？
　　格兰特：嗯？
　　艾莉：他才三岁，不如等他长大了再教他吧
　　格兰特：噢，好吧。（对查理）玩得开心。
　　（他把恐龙放回到沙箱边缘上）
　　（传来汽车引擎和开门的声音）
　　艾莉：肯定是马克回来了。（喊）马克，我们在后院！
　　（艾莉和格兰特转过身来——）
　　（马克·戴格勒拎着公文包走进院子，他和他们年龄相当，仪表堂堂，友好而有风度）
　　（他温柔地亲吻艾莉）
　　艾莉：过得怎么样？
　　马克：继续维护世界的和平与稳定，（对婴儿）来，我来抱。
　　（艾莉把婴儿交给他）
　　艾莉：马克，这位是艾伦·格兰特
　　马克：幸会，艾伦。久仰大名。
　　（两人握手，我们现在才发现格兰特原来只是艾莉家的客人。小查理跑过来迎接爸爸，给他看自己的恐龙。）
　　查理：爸爸，这是素食恐龙。
　　（格兰特不自然地微笑。）
　　
　　5内·餐厅-夜5
　　（一只关在大笼子里的鹦鹉出现在镜头中。格兰特拿起一块饼干来到笼子前，把饼干举到鸟够不到的地方，试着逗它说话）
　　格兰特：我叫什么名字？来，杰克，说啊。是叫艾伦吗？说我的名字。
　　（鹦鹉不理他）
　　格兰特：他竟然把我忘了。
　　艾莉：抱歉，艾伦，都过了六年了。
　　（格兰特耸耸肩，把饼干给了杰克然后回到餐桌旁。三人已经享用了点心和咖啡。孩子们去睡觉了。）
　　（不自然的沉默，接着—）
　　马克：要咖啡吗？
　　艾莉：我要。
　　（马克站起身来拿杯子。）
　　艾莉：马克现在在国务院工作*。
　　艾伦：真的？（对马克）你在哪儿做什么工作？
　　马克：（虚张声势地）如果告诉你的话，我就必须杀了你。
　　艾伦：确实。
　　（马克微笑着点点头，然后他走进厨房。接着又是不自然的沉默。）
　　艾莉：你现在在做什么工作呢？
　　格兰特：我们在蒙大拿发掘一处新的化石埋藏点，至少是在我们的资金用完之前。
　　艾莉：有什么发现吗
　　格兰特：大部分是关于盗龙的。『原文：Raptors，而不是Velociraptors（迅猛龙），这是驰龙类恐龙的俗称，原意是“盗贼”，也用来称呼猛禽。』
　　艾莉：我最喜欢的主题。
　　（格兰特凑上前，他知道艾莉是少数几个知道他在说什么的人。）
　　格兰特：你还记得它们的叫声吗？
　　艾莉：我一直想忘掉。
　　格兰特：我们对盗龙的头盖骨进行了扫描，发现盗龙实际上有非常复杂的共鸣腔。我的理论猜测它们的叫声是社会行为的关键，是它们彼此交流，进行团队协作的重要方式。
　　艾莉：你认为它们会交谈？
　　格兰特：某种程度上说超乎我们的想象。
　　（突然从房间角落的笼子传来说话声）
　　杰克：胡说八道！
　　（两人看着鹦鹉，艾莉笑了）
　　艾莉：这句话肯定是你教的。
　　
　　6外·郊外街道-夜6
　　（艾莉和格兰特走向停在马路边的出租车）
　　艾莉：祝你早日筹集到研究资金。
　　格兰特：这可不好办，还没有侏罗纪公园那会儿，我们是不愁资金的，可是现在大家都想看真家伙，恐龙化石已经过时了。
　　艾莉：时代虽然改变了，但我坚信你仍然是最优秀的。
　　格兰特：我可能是古生物学家这个物种的最后成员了。
　　（过了很长时间，他们意识到该告别了）
　　格兰特：我得走了。
　　艾莉：你不擅长向别人求助，艾伦，但是如果你需要帮助的话，不用客气尽管告诉我吧，不管什么事情，什么时候都可以。
　　格兰特（深知自己肯定不会）：好的，再见，艾莉。
　　艾莉：再见，艾伦。
　　（他们以一个友好的、经可能简短的拥抱作为结束）
　　（格兰特走向汽车，发动引擎）
　　（就在他要开出街道的时候艾莉敲了敲他的车窗，他把车窗摇下来）
　　艾莉：遇到你以前，我一直以为所有的恐龙在几千万年前就灭绝了，完全消失了。但你告诉我情况完全不同。环境发生改变，恐龙也会改变。它们变成了其他的生物，它们进化了。
　　格兰特：现在这已经是被广泛接受的理论了。
　　艾莉（直截了当）：艾伦，不要害怕进化。
　　（格兰特点点头，但是艾莉知道他根本没听进去。当格兰特挥手向她告别时，她尽可能地保持微笑。）
　　（艾莉目送他的车离去）
　　
　　7内·礼堂-昼7
　　（格兰特筹资巡回演讲的最后一站是一场由一些基金会主持的公共专题讨论会，在座的听众中有科学家和学生，但最多的是恐龙爱好者，有些甚至穿着道具服）
　　（格兰特开始对座无虚席的礼堂进行他的演讲——不过有几个出席者拿起外套溜走了。这场报告不是所有人都感兴趣）
　　（一张新的幻灯片被投射到荧屏上。上面只有白纸黑字，晦涩难懂）
　　格兰特：通过对多个样本内部的腔隙进行不懈的研究和对比，我们最终确定了上颌骨与咽喉部分的令人兴奋的关联性。由此我们推测——注意仅仅是推测——盗龙可能像鸟类那样具备复杂发声方式。可想而知，这将是一个巨大的突破。
　　（他讲完了，然而一开始似乎没有人意识到。接着主持人站起来，带领一知半解的观众们鼓掌。）
　　主持人：非常感谢格兰特博士的演讲，现在，大家有问题要问吗？
　　（几乎所有听众都举了手。格兰特看起来并不惊讶。）
　　格兰特：有谁的问题和侏罗纪公园无关？
　　（不少听众放下了手）
　　格兰特（接着说）：或者和圣地亚哥事件无关？这里我得提醒各位：我当时并不在场。
　　（现在几乎所有的手都放下了，格兰特从剩下的几个还举着手的听众中选了一个）
　　男学生：你关于盗龙的理论确实很不错，但是这些是否都只是某种毫无根据的推测呢？
　　（这个学生的同伴点头表示赞同）
　　男学生（接着说）：我的意思是，既然联合国、哥斯达黎加和老百姓们已经决定如何处理第二个恐龙岛，科学家们完全可以自己直接到那里去验证这些猜测。
　　聪明过头的科学记者：请问古生物学是否有灭绝的危险呢？
　　（主持人察觉到了火药味，打算结束提问。但格兰特开始回答这个问题。）
　　格兰特：没有，让我来解释这个问题。真正的恐龙指的是那些六千五百万年前已经完全灭绝的、变成化石需要正牌科学家们耗费数年来发掘的动物。
　　格兰特（继续说）：而约翰·哈蒙德和国际遗传技术公司制造出来放在主题公园里的那些东西则是不折不扣的怪物而已。
　　（很多听众显然不同意他的看法。）
　　另外一个学生：也就是说即使有机会摆在眼前你也不会去研究它们？
　　格兰特：你说的那个岛，打死我都不去。
　　
　　8内·废弃的座舱-昼8
　　（透过一架废弃飞机龟裂的挡风玻璃，我们可以看到有人用喷漆在玻璃上画着圆圈）
　　
　　9外·废旧飞机停放处-昼9
　　（纳什，一个乖僻古怪但又非常精明的雇佣兵驾驶员，正在一架废旧飞机挡风玻璃上画巨大的眼睛）
　　（搞定之后，他将喷漆罐丢进飞机敞开的窗户，然后快步走开）