抗日  姜文  中国大陆

　　酒冢继续问花屋：你们为什么不跟野野村联系呢？难道他住在这么高的地方居然看不到你们吗？
　　花屋：我们没有机会。
　　野野村更不明白：哎？什么意思？
　　董汉臣在旁插话：我们被关在地窖里。
　　酒冢骂道：混蛋！没问你。
　　他又对花屋说：你说！
　　花屋：董汉臣说得对！
　　酒冢明白了似的：哦。
　　酒冢（画外）：原来你们是住在地窖里啊。
　　此时那两个电话兵缩着脖子交换着眼色，挺害怕的样子，醒悟了：鸡！
　　野野村已经神色惶然了：什么？
　　酒冢看都不看花屋：你们在这里过得不错啊！
　　花屋无言以对。
　　酒冢（画外）：那么…
　　酒冢依然不看花屋：你除了学点支那话，还干了什么呢？
　　花屋不知如何回答。
　　酒冢眼角瞟向花屋：这些粮食是你他妈的许了愿，我才给这帮畜牲送来的，对吧？
　　花屋涨红着脸，看看周围农民，脸色非常难看。
　　野野村开始明白：哎？居然是这样？
　　酒冢诚恳地问花屋：所以说，现在我请人打死你…
　　花屋愣在当前。
　　酒冢瞪视着花屋：没什么不妥吧？
　　花屋怔住，看着画外酒冢。
　　酒冢依然瞪视着花屋，良久他对村民们说：来吧！请枪毙他吧！
　　董汉臣把他的话翻译了过去（画外）：请大家开枪打死他！
　　野野村抬头看酒冢。
　　五舅姥爷被酒冢的手挡着，紧张地看向花屋。
　　日本军曹们没有反应。
　　八婶子低下了头。
　　军乐队肃立着。
　　花屋等待着。
　　小孩玩儿累了，都躺在草垛上睡着了，村女小月用麦杆逗他们。（摇左）
　　空场上一片寂静，村民们没人上前。
　　酒冢对众人说：不动手的话，那就是你们赦免他了？
　　董汉臣翻译：大家不动手就是原谅他了。
　　村民们还是没有反应。
　　这时酒冢自己拿起了那把枪。
　　花屋看着枪被从桌上拿起。
　　啪！酒冢冲天就是一枪。
　　花屋下意识地躲了一下。
　　枪声震动了整个村子，小孩被惊醒了。
　　五舅姥爷吃惊地看着旁边的酒冢。
　　八婶子吓得动了动身子。
　　花屋看着弹壳从枪膛里落下。
　　酒冢将枪扔给身后的日本兵。
　　花屋胆怯地低下头。
　　
　　一一一、七爷家夏夜内
　　在屋子里的疯七爷猛然听到了外面的枪响，他趴到窗前（入画）一看：嘿？王八操的！（出画）
　　
　　一一二、村口空场夏夜外
　　空场上气氛大变，大家都等着看要发生什么事情。这时酒冢对野野村鞠了一躬：野野村兄，拜托。请让我听个完整的曲子，行吗？
　　野野村：是！
　　野野村站起来，继续指挥着他的乐队演奏。乐曲再一次响了起来。
　　在音乐声中，酒冢开始了他的独白（画外）：我们今天初来贵地，才知道这个地方叫挂甲台，就是卸掉盔甲的意思。据说，很早以前，有个著名的将军告别杀场回到这里，做了百姓，支那人称之为：挂甲归田。
　　日本兵们端着酒碗认真地听着。（摇左）
　　空场上熊熊燃烧的火焰。（摇上）
　　野野村使劲地指挥着乐队。
　　村民们安静地听着，只有六旺还背个凳子来回踱着。
　　火光中酒冢：对支那人超然世外的美德，我深表敬意。
　　董汉臣在给五舅姥爷翻译。
　　酒冢（画外）：虽然目前日军仍在支那作战，可是终不会永久地继续下去，而且本人也会有挂甲的一天！
　　火光中得儿头伸着个脖子，二脖子、八婶子等都无声地听着。（摇左）
　　酒冢顿了顿，捶下桌子又说：既然如此，这么个不喜欢战争的地方，竟然会有象花屋小三郎这样的日本军人（他一指画外花屋）…
　　花屋笔直地站在火光中。
　　酒冢（画外）：被绑架来，关押于此！看来挂甲台并非真的挂了甲…
　　酒冢挥着拳头愤怒地说着这些。
　　最后他说道（画外）：你们也不如先人们那般明智。
　　乐队吹奏着。（摇右）
　　
　　一一三、七爷家夏夜内
　　外面的音乐又再一次出现。一根麻绳被疯七爷扔过了房梁。
　　疯七爷的屁股急迫地要离开炕上的破木车。
　　疯七爷的手抓着麻绳攀沿着。
　　借着作用力疯七爷移动着身子。
　　疯七爷快要攀到麻绳尽头了。
　　疯七爷的脚已离开破木车。
　　（摇全）疯七爷的手一把抓住房梁上的木柁，一倒手他又抓到了另一个。借着悠劲儿，疯七爷的脚离开了炕，鳔在半空。
　　疯七爷手再去抓一个，不好那个当中折了。
　　疯七爷晃了一下。
　　腿又悠回炕。疯七爷努力是要购下挂在房梁上的那把筒子枪。
　　
　　一一四、村口空场夏夜外
　　空场上，酒冢手里拿着那张契对村民们说：粮食我送来了。契约我执行了。
　　董汉臣翻译：粮食我送过来了，契约我也执行了。
　　他顿了一下，看了看村民们：但是我有一个问题要问你们。
　　董汉臣翻译：但是我有一个问题要问你们。
　　酒冢指着画外花屋：到底是谁把这个败类送来的？
　　董汉臣也指着翻译：谁送他过来的？
　　
　　一一五、七爷家夏夜内
　　疯七爷努力隔着断了的木柁向画外筒子枪购去。
　　疯七爷在购向筒子枪（背身）。
　　疯七爷悠着身体向枪购去。
　　疯七爷去购枪（背身）。
　　疯七爷累了，停下休息。
　　疯七爷看着远处的筒子枪（背身）。
　　疯七爷的手又用了用力。
　　疯七爷看着画外筒子枪，衡量着，准备着，只见他一运气，扑出画外。
　　疯七爷背身跃过去抓住筒子枪柄。
　　枪的绳套在疯七爷的手中悠荡着，他最后猛一用力。
　　疯七爷把房顶的枪扯了下来。咚地一声，他自己掉在地上。
　　
　　一一六、村口空场夏夜外
　　酒冢指着已经喝得醉醺醺的六旺（冲画外）：过来！
　　董汉臣帮忙叫着：你过来！
　　摇向六旺背个凳子乐嘻嘻地走过来。
　　酒冢问六旺：能否告诉我，到底是谁把他送来的？
　　董汉臣在一边迅速地翻译着。
　　六旺一指花屋：知不道，这事得问小三郎。
　　酒冢（画外）：花屋，回答！
　　花屋回答：我真的不知道！六旺乐了：看！连他自个都知不道，我上哪知道去呀？这事，你也就别问了，人都给你送回去了，这不就结了？
　　花屋看着酒冢与六旺这边。
　　（花屋主观视线）野野村边指挥也扭身看着这边。
　　酒冢又问六旺：那么，马大三哪里去了？
　　六旺告诉他：找鱼儿去了！
　　酒冢想了想：鱼儿？她带多少人？带多少支枪？
　　花屋看着。
　　（花屋主观视线）六旺被问住了，随后他笑了:嗨，大肚子，回娘家去了，带人…也就三两人，嗯…枪的没有！他俩一会儿就回来，大伙还等着他分粮食哪！
　　花屋看看看着有些心急。
　　（花屋主观视线）酒冢乐了：分粮食？不对吧？他是去叫抓花屋小三郎的那些人了吧？（他看向花屋）
　　花屋看得紧张。
　　（花屋主观视线）六旺笑着过来拍了拍酒冢的肩膀，很亲密的样子：哎呀，看把你给吓的，别怕，别怕！
　　远处的六旺爹紧张地站了起来。
　　花屋瞪大双眼看六旺对自己的上司如此无礼。
　　六旺（画外）：一会儿你见着人就踏实了。
　　（花屋主观视线）酒冢笑咪咪地：你觉得我害怕了？
　　酒冢说话的时候并不看六旺，而是看着花屋，
　　六旺还没意识到：那可不，你啪啪地放枪，你嗷嗷地骂人，不是怕是啥？你看我，该吃的吃，该喝的喝，把心装在肚子里，啊，千万别怕…
　　六旺起身又用手拍拍酒冢的脑袋。
　　酒冢盯着花屋小三郎看，嘴角上是那种嘲讽的笑容。
　　花屋又被酒冢看得脸色涨红，他羞愧地闭上双眼。
　　六旺还自顾自的拍着酒冢的肩膀，安慰着他，只见花屋从远处忽地跑过来。他狂叫了一声，一拳打开六旺：混蛋！
　　六旺一愣：你咋骂人呢？“八格”我明白…
　　六旺指着花屋的鼻子（背身）：你咋说翻脸就翻脸呢？
　　花屋不等他说完，上来一推。
　　六旺被推倒了，他翻身指着画外花屋，准备爬起：你妈了个…
　　花屋顺手从一个日军手里抽出军刀，迅速出手，扑！朝六旺劈头砍去。
　　六旺爹看见，晕倒：哎呀！六旺呀！
　　花屋的刀尚未离开六旺的脖颈，空场上的人就大乱了（摇上）花屋看着这一切.
　　（摇全）疯狂奔跑的众百姓：杀人啦！
　　酒冢警告日本兵（画外）：注意警戒！一个都不放过！
　　军曹甲、乙领命，纷纷跑向四周。军曹乙：跟我来！
　　（摇向）酒冢开始解武装。
　　花屋收势。
　　酒冢边解武装带边对吓得愣在那儿的野野村说：别停！继续演奏！
　　野野村：是！
　　音乐再次响了起来。
　　（摇全）日本兵已迅速地站立起来，自动地围成了一个圈，他们把农民圈在当中：村民们四下狂奔着：快跑啊！
　　（摇全）村民们四下逃窜。