非洲  闯荡海外  复员大兵

　　恰玛：“Wewe ni kampuni ya faragha， na anatumaini kuwa kwa njia ya utangazaji
　　wako， kampuni nyingi za Kichina zinaweza kuwekeza Tanzania.”
　　玛迪娜：“恰玛先生知道你们是私营企业，他希望能通过你们的宣传，让更
　　多的中国企业能到坦桑尼亚投资。”
　　恰玛：“Tanzania inakaribisha China”
　　玛迪娜：“坦桑尼亚欢迎中国。”
　　田帆：“谢谢恰玛先生的信任，我们一定会努力的。”
　　玛迪娜：“Asante Mheshimiwa Chama kwa uaminifu wako， tutafanya kazi kwa
　　bidii.”
　　恰玛：“Ongea juu ya biashara gani unayofanya Tanzania.”
　　玛迪娜：“恰玛先生想知道，你们准备在坦桑尼亚做什么生意？”
　　三个人相互对视了一下。
　　田帆：“我们……”
　　恰玛似乎看出了端倪：“Haijalishi， sema tu”
　　玛迪娜：“没关系，随便说。”
　　恰玛左手放在胸口，真诚的：“Mimi niko tayari kukusaidia.”
　　玛迪娜：“恰玛先生愿意帮助你们。”
　　田帆迟疑了一下：“请转告恰玛先生，虽然我们预先设定了几个项目，但是
　　还没有经过实地深入调查，所以……暂时还拿不出一个准确的项目来。”
　　玛迪娜：“Hao tayari”
　　恰玛：“Raslimali muhimu za Tanzania ziko mikononi mwa Wayahudi. Kuna
　　mambo machache katika nchi hii isipokuwa sisali， pamba na kamba.”
　　玛迪娜：“恰玛先生说，目前，坦桑尼亚的贵重资源都掌握在西方人手里，
　　本国除了剑麻、棉花、丁香以外，几乎没有什么特产。”
　　恰玛：“Haijalishi， unaweza kuwa na utafiti mzuri katika nchi hii nzuri.”
　　玛迪娜：“没有关系，你们可以在这个美丽的国家好好的考察。”
　　田帆：“请恰玛先生放心，我们一定会在这个美丽的国家好好考察的。”
　　玛迪娜：“Wataangalia vizuri”
　　恰玛：“Wewe Kichina unahusika katika sekta za chini na mwisho wa kati nchini Tanzania， na kuna wengi wa mwisho”
　　玛迪娜：“恰玛先生说，你们中国人在坦桑尼亚基本都是从事中低端行业的多，高端的少。”
　　恰玛：“Ushindani kati ya matembezi yote ya maisha ni hasa kwa sababu wewe Kichina hujipigana wenyewe.”
　　玛迪娜：“各行各业的竞争主要是你们中国人自己在竞争。”
　　田帆：“谢谢恰玛先生的指教。”
　　玛迪娜：“Asante.”
　　恰玛：“Natumaini wewe kama nchi hii.”
　　玛迪娜：“恰玛先生希望你们喜欢这个国家。”
　　田帆：“Asanteni sana”
　　恰玛：“Ninaweza kukupa habari kuhusu bidhaa ambazo nchi inahimiza kuuza
　　nje. Natumaini kuwa naweza kukusaidia.”
　　玛迪娜：“恰玛先生愿意给你们提供一些国家鼓励出口的商品资料，希望能
　　帮助到你们。”
　　恰玛：“Bila shaka， pia kunaagizwa”
　　玛迪娜：“当然还有进口的。”
　　恰玛：“Ninaenda nyumbani kwa siku chache， na unaweza kwenda pamoja.”
　　玛迪娜：“恰玛先生过几天要回家乡，他希望你们也能一起去。”
　　三人几乎同时点头：“一定，一定。”
　　
　　7、汽车里 （日、内）
　　马塔尔驾驶着汽车在行进中。
　　郭睿：“班长，这可是一堂名副其实的外交实践课呀。”
　　孟虎：“关键是那个恰玛，有模有样的，绝对是大干部才能具备的气派，一
　　个字：酷。”
　　郭睿：“别忘了，人家可是国会议员。”
　　孟虎：“哎，班长，你今天跟恰玛谈话，咋不用语言翻译软件？”
　　田帆：“有玛迪娜在场做直译，不用翻译软件是对她最起码的尊重。”
　　孟虎一吐舌头。
　　郭睿：“外交无小事，处处要注意。懂了吧？”
　　孟虎：“班长，那你刚才在会上咋不把咱们的计划都告诉他呢，也好让这个
　　国会议员给咱们号号脉，把把关嘛。”
　　郭睿：“对呀，我也想到这个问题了。”
　　田帆：“你们没看出来吗？恰玛先生考虑问题，都是着眼于坦桑尼亚国家经济发展的大盘，动辄几十亿，上百亿的大项目，可咱们呢？能把那些小打小闹，还没成熟的项目摆在桌面上？没有金刚钻别揽瓷器活。等咱们自己彻底摸透一个项目的来龙去脉，才能拿到台面上讨论。”
　　孟虎：“那咱么怎么办？”
　　田帆：“按照原来计划，继续调查。”
　　郭睿：“对了，班长，恰玛要带咱们回他的老家，去吗？”
　　田帆：“当然去，这是一次接触最基层坦桑人民的绝好机会。”
　　郭睿打开手机的用翻译软件：“马塔尔……你知道恰玛的老家？”
　　软件：“Najua chama Nyumbani？”
　　马塔尔一惊，回头道：“Najua（斯语：知道）”
　　郭睿：“在什么地方？”
　　软件：“Wapi？”
　　马塔尔：“Lushoto”
　　郭睿：“卢肖头？”
　　马塔尔点点头。
　　孟虎：“快，查地图”
　　
　　8、恰玛出租房-客厅 （日、内）
　　塔比姆为主人端来茶水。
　　郭睿依然用翻译软件：“塔比姆，你和马塔尔都是恰玛家乡的？”
　　软件：“Tabim， wewe na Matar ni mji wa Chama.”
　　塔比姆：“Yes， Sisi ni babu”
　　软件：“我们是一个祖父。”
　　郭睿：“Babu？”
　　塔比姆用手比划着：“Baba， Baba（斯语：爸爸的爸爸）”
　　塔比姆突然捂嘴咳簌。
　　郭睿：“塔比姆，”对着手机：“你怎么了？”
　　软件：“Nini kilichotokea？”
　　塔比姆：“Homa， huenda ikawa na malaria”
　　软件：“发烧，可能有疟疾。”
　　郭睿：“疟疾？哦……”他站起身：“你等着。”
　　软件：“Unasubiri”
　　郭睿正要回自己房间，迎面碰上田帆。
　　田帆：“急急忙忙的，怎么了，这是？”
　　郭睿：“塔比姆好像打摆子了，我去给他拿药。”
　　田帆关切的：“塔比姆，you are sick？What disease（英语：患病了？什么病）”
　　塔比姆表情有些痛苦：“malaria”
　　田帆：“malaria ？Is this often the case？（英语：疟疾？这种情况经常发生吗？）”
　　塔比姆点点头：“We Africans are most afraid of malaria， and many people will die.（英语：我们非洲人最害怕疟疾了，会死去很多人）”
　　田帆：“No medicine？（英语：没有药吗）”
　　塔比姆双手一摊：“The price is very expensive（英语：价钱很贵）”
　　郭睿走来，手里拿着一盒科泰新：“塔比姆，给。”
　　塔比姆如获至宝，双手接过科泰新：“Asante sana，Asante sana. Ketaixin，Najua hii ni dawa za Kichina.（英语：谢谢，科泰新，我知道这是中国药）”
　　田帆：“you know？（英语：你知道）”
　　塔比姆点点头：“This medicine has been in Africa for more than 30 years. Very popular（英语：这个药在我们非洲已经有30多年了，非常受欢迎）”
　　郭睿伸手比划着：“快吃吧，首次两片。”
　　田帆看着塔比姆兴奋的样子，一拍脑门：“哎呀，我怎么没想到？”
　　郭睿：“想什么？”
　　田帆朝房间喊道：“虎子，快，出来！有重要信息。”
　　孟虎急忙跑来：“咋了？班长。”
　　田帆：“来，大家都坐下。”等三人在沙发上坐定：“还记得出国体检吧？”
　　两人点点头：“体检？”
　　田帆：“当时，检验检疫局非要咱们每人买两盒科泰新，虎子还为这事，跟人家大吵大闹，说是强买强卖，对吧？”
　　孟虎：“班长，我不是都……向人家道歉了嘛。”
　　田帆：“现在的问题，不是道歉不道歉，而是这科泰新为咱们指明了一个不可多得的商机。”
　　孟虎：“商机？”
　　郭睿恍然大悟：“我明白了，卖科泰新。”
　　田帆：“也许不光是科泰新，包括当地需要的各种药品。”
　　孟虎：“班长，咱们计划里有这项啊。”
　　田帆：“说打就干，马上出发，考察药店。”
　　孟虎、郭睿二人：“是。”
　　
　　9、过渡镜头
　　车轮滚动；脚步急促……
　　三人走出当地一个药店，又跑进另一家药店。（Duka la dawa 斯语：药店）
　　车轮滚动；脚步急促……
　　三人在药店，边查看药品，边与商家谈着，边用笔记本记录。
　　
　　10、恰玛出租房-客厅 （日、内）
　　三人守着电脑笔记本，查找着药品资料。
　　孟虎拿着小本子：“阿司匹林片，30片装，25000先令。”
　　郭睿边看电脑，边按着计算机：“阿司匹林肠溶片……25000先令除以330汇率，再除以本钱15元……5倍！”
　　孟虎：“带劲！再来，红霉素软膏……3000先令。”
　　郭睿：“红霉素软膏……3000除以330汇率，再除以本钱1.5元……哇，6倍利润！……包装量是……10克。”
　　孟虎：“不对，不对，坦桑是25克。”
　　郭睿：“那再减去……唉，怎么也是3倍以上利润。”
　　孟虎吃力的：“还有……”
　　田帆：“不用再找了，形势已经基本明确了。”
　　孟虎：“啥形势？”
　　田帆：“药品的生意可做，而且可以做大。”
　　郭睿从电脑上抬起头：“班长，药品的利润空间这么大，怎么会没有中国人
　　做呀？”
　　田帆摇摇头：“不会没人做，只是咱们不知道……”
　　孟虎：“那咱们……”
　　田帆：“俗话说：七次量衣一次裁。没有深入调查，是不能做出正确结论的。”
　　郭睿：“班长，你说怎么调查吧。”
　　田帆：“明察暗访，找当地中国人的老坦桑。”
　　郭睿：“唐宝华？”
　　田帆点点头，对郭睿说：“咱们兵分两路，你跟虎子在家把这些药品的
　　资料详细的整理出来，然后发到我手机上。”拿起手机：“我去约唐宝华见面。”
　　
　　11、海滨餐厅 （夜、外）