灾难  奉俊昊  韩国

　　雨天，老朴一家人坐在面包车里。
　　面包车上的小屏幕电视机正播放着老朴一家人逃走的消息，有众人的照片。
　　主持人：潜逃的一户家庭…
　　南日：噢！强斗上电视了！
　　强斗：那是我身份证上的照片。
　　南珠：难道是在地铁站的照相摊上拍的吗？
　　强斗：嘿！我们应该把这个录下来给玄瑞看看，爸爸上电视了！
　　南日无语：我的天啊…
　　
　　30、修车厂仓库，日，内
　　男人乙手里拿着块金表。
　　男人乙：这个我们不要。如果你没有现金的话，信用卡我们也要，我们只要信用卡。
　　男人丙拿着一把刀走向老朴，用刀顶着老朴肚子，然后用刀挑起老朴手里的钱包，拿走了。
　　
　　31、面包车，日，内
　　小屏幕电视上正播放着一个护士受采访的画面，画面拍着护士的腿部，声音用了变声处理。
　　护士：那个黄毛的家伙他与它直接接触过，他也是所有人中最蠢的一个。
　　南日骂道：那个婊子！听听她说的那些话！
　　护士：他突然袭击了我，然后猛地将我撞倒在地。我觉得他把我撞出了关节炎，我想我肯定需要治疗。他就是那个样子！
　　南日：我知道她是谁！以为伪装一下声音我们就认不出她了吗？
　　南珠：但是他们一直在报道我们啊。
　　新闻节目报道南珠。
　　主持人：那个逃跑家庭中的女儿是一名洋弓选手，这名逃跑的洋弓选手已被证实是朴南珠，全国射箭比赛铜牌获得者。
　　南日：怎么搞的？怎么没有关于我的任何信息？
　　南珠：因为你没有什么特别的啊？
　　强斗：这年头…找不着工作的大学生太多了。
　　南日骂道：我为我们这个民主国家牺牲了全部青春，那些混蛋们却连一份工作都不给我！
　　
　　32、修车厂仓库，日，内
　　男人乙把皮夹子扔在地上：密码都是4989？
　　男人甲：外面有一辆白色的卡车，那是辆消毒用的卡车，你拿去用吧。
　　面无表情的老朴拿过男人甲递过来的纸。
　　
　　33、面包车，日，内
　　强斗等人看着新闻。
　　主持人：有关人士担心韩国还未进行完全检疫。
　　老朴走来，敲敲窗户。
　　老朴：出来吧！我们走了！
　　
　　34、报废车场，日，外
　　雨天。
　　报废汽车厂堆满了报废汽车。
　　老朴等人打着伞走向汽车堆里的一辆小货车。
　　老朴：就是那辆卡车。
　　南日：它还能跑起来吗？
　　
　　35、小货车，日，内
　　老朴一家人坐在小货车里，老朴开着车。
　　南日问道：这就是你花掉自己所有积蓄得到的？
　　南日拿着一把枪试了试：这枪…该死！我们可不是小孩闹着玩！为什么只有两套消毒制服？那是不是说有两个人得趴下躲起来？
　　穿着灰色衣服的强斗：爸爸，制服是不是应该是黄色的？如果不是黄色的，他们肯定会把我们抓起来的。
　　南日拿着地图看着：哦！这张地图简直是一团糟！那些红圈代表的是下水道吗？你花了50万就买了这个？真的吗？
　　老朴：但是…我可是从一个很熟悉下水道系统的公务员那里弄到的。
　　南珠：不过是从些废纸上影印下来的东西。
　　老朴：嘿！检查站！快趴下！
　　南日给强斗戴起帽子：快藏起来你的黄头发！露出来了！
　　老朴：快趴下！
　　南日：不管怎么样！你们两个搞定吧！
　　南日和南珠用黑布蒙在身上，趴了下去。
　　
　　36、汉江岸边道路，日，外
　　天空下着瓢泼大雨。
　　检查站处站着许多警务人员。
　　一位警务人员打眼看了看车里的人，摆了摆手。
　　检车站的栏杆抬了起来。
　　小货车驶了过去。
　　南日：怎么回事？如果这是他们的责任，为什么还显得这么不耐烦？一群懒惰的闲人！
　　老朴：住口！安静点！
　　这时，小货车被一位长官拦住。
　　长官站在车窗旁看了看，敲敲车窗，示意摇下车窗。
　　老朴摇下车窗。
　　长官看向副驾驶的强斗：朴先生？细菌先生？把你的口罩拉底点！
　　强斗拉了拉下口罩。
　　长官看着车：这显然是大成消毒公司的货车啊！但你们是大成的人吗？
　　老朴：当然是了，不过是另一支队伍罢了。
　　长官：哦！是吗？
　　长官：我是地方办公室的赵长官，你们知道我是谁吗？你知不知道有14家不同的公司在愤愤不平的换着班，但是大成却姗姗来迟，你们让其他公司怎么看？所以昨天我跟赵总裁说了…
　　有后方的车按喇叭。
　　老朴听懂长官的话，他抢着强斗手里的泡面盒子。
　　强斗争夺：这个…不行不行！
　　老朴：给我！
　　老朴从强斗手里拿过盒子，递给长官。
　　老朴：赵长官，这是我现在所有的了，对不起了，再见了。
　　老朴开始驶走了。
　　长官打开袋子看了看，里面是装满钱币的泡面盒子。
　　
　　37、汉江岸边小道，日，外
　　小货车行驶在小道。
　　小道两旁是喷洒消毒液体的喷头。
　　货车驶出小道，看到宽广的汉江。
　　
　　38、一组镜头
　　下水管道
　　阴暗、狭小的下水管道。
　　强斗和老朴走在一起，打着手电筒。
　　强斗大喊：玄瑞！是爸爸啊！
　　下水管道
　　南日、南珠打着手电筒走在下水管道。
　　南珠：玄瑞！玄瑞！
　　汉江岸边小路
　　小货车行驶在汉江岸边小路。
　　南日看着手里的地图。
　　下水管道
　　南日、南珠打着手电筒走入暗道。
　　南日大喊：朴玄瑞！玄瑞！
　　南珠：玄瑞！
　　晃动的手电筒光照着昏暗的下水管道。
　　小道
　　老朴开着小货车，缓慢行驶。
　　南日、南珠坐在后座。
　　强斗却跟着小货车跑着，小货车的尾部正排放着消毒气体。
　　南日：他为什么要那样？又不是小孩子了！
　　老朴：让他去吧，他想给自己消消毒，他害怕把病菌传染给贤秀。
　　南日：病菌…我们现在都很好。他们为什么还要揪住什么病菌不放？
　　老朴：政府这么说，我们就只能接受。要不然我们能干什么？
　　
　　39、下水管道，夜，内
　　强斗和老朴站在一起，喘着粗气。
　　强斗：难道是病菌让我总是这么犯困吗？玄瑞！
　　老朴：注意地上的脚印！
　　南日走来：嘿！玄瑞有没有跟你说一下那个下水道的具体的特征？
　　强斗：具体的特征？
　　南日：我们需要线索啊！
　　强斗：玄瑞说那是个很大的下水道！你看这个有多大？
　　老朴：是，看样子也许我们能找到点什么。
　　南日摊手：是啊！没错！在这里面瞎逛能找到什么？我们得想出个更好的办法来！
　　南珠：别抱怨了，还是想办法找到另一个下水道吧。
　　南日：嘿！小乌龟！快点跟上！慢腾腾的铜牌选手…
　　南珠：你找死啊？
　　老朴低声喊道：等等！
　　另一旁的管道处传来脚步声。
　　强斗用手电筒指着那里：玄瑞？玄瑞？
　　老朴：快关死它！
　　强斗关了手电筒。
　　南日指着那边：有东西在那边动呢！
　　气氛徒然紧张！
　　强斗和南日拿起手中的枪。
　　南日：注意！是这边！
　　强斗和南日拿枪指向一旁。
　　几滴粘液掉在南珠的脸上，南珠摸了摸。
　　老朴喊道：打下来！
　　强斗和南日对着南珠头顶上方开枪。
　　只是水管破裂，水流下了。
　　强斗：这是什么？只有水而已！
　　南日：真他妈的！你看你那样！
　　南珠：对不起，爸爸。
　　这时，镜头一转，在暗处躲着两个流浪的小男孩，哥哥背着弟弟世朱。
　　哥哥：你尿裤子了？
　　世朱：因为刚才的巨响尿了一点点。
　　哥哥：他们为什么要到处乱开枪呢？