权属:原创 · 独家授权
字数:25366
成片时长:约84分钟
阅读:12985
发表:2016/4/17 修改:2016/4/18
主旋律
电影剧本
纤夫的爱
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
剧中人物:
李长青——男,32岁,纤夫。
山崎由美——女,24岁,日本青年画家。
春桃——女,30岁,李长青的妻子。
王红——女,22岁,武汉大学学生,山崎由美的学友。
童文彬——男,翻译。
陈轩明——男,45岁,神农溪漂流队队长。
山崎秀一一—男,52岁,山崎由美的爸爸,日本东京某公司董事长。
长谷香子——女,48岁,山崎由美的妈妈。
小石头——男,6岁,李长青的儿子。
纤夫甲、乙、丙、丁。
时长:90分钟
剧本:
巍峨的神农溪一轮红日从山顶上缓缓升起,阳光照在神农溪的水面上,波光粼粼,熠熠生辉。系列神农溪风景画面叠映出一队拉纤的纤夫,推出片名——纤夫的爱,依次是演职员表。
1、外,武汉大学大门口,日。
日本留学生山崎由美从大门里面走出来。
王红喊:山崎由美。(王红开着一辆红色轿车驶来。)
山崎由美面带一丝伤感笑容,对王红:神农溪……(山崎由美上车,车开动。)
汽车内,山崎由美并坐在王红的身旁。
王红:你已毕业了,什么时候回日本?
山崎由美:去神农溪作一次告别观光,然后回国。
山崎由美:王红,祝贺你考上了早稻田大学的研究生。
王红:这没什么值得祝贺的。
山崎由美:那这次我回日本你就和我一起去,在没开学前你住在我的家里,我先带你熟悉熟悉东京的情况。
王红:住你家?(摇了摇头)
山崎由美:为什么,我们不是好朋友吗?住在我家有什么不好吗?
王红:我不是这个意思,我是说我打算取消去日本读书。
山崎由美惊奇地:喂,你疯了,好不容易考上了,为何不去?
王红:是你们日本疯了,钓鱼岛是中国的固有领土,却死皮赖脸地想据为己有。中日为钓鱼岛之争已经是剑拔弩张,你说我还去日本做什么?原来我是想为了中日友谊去学习日本的文化,现在没有必要了。
山崎由美:那是政治家们的事,我们操那份心干嘛?你们中国不是说:两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书吗?
王红:两耳不闻窗外事?如果强盗到你的家来抢东西,你还两耳不闻窗外事吗?
山崎由美:唉,我为你感到惋惜!
王红:我准备去参军。
山崎由美:参军?
王红:对。当一名海军,保卫我国的蓝色海疆。
2、外/内,城市街道/轿车,日。
轿车内,窗外城市的建筑物向后退去。车内,王红和山崎由美目视前方。
轿车向城外驶去。
3、郊外,日。
轿车奔驰在宽敞的公路上,公路两旁是广阔翠绿的田野。
快速奔跑的小轿车。
4、轿车内,日。
王红一边开车一边和山崎由美说话。
王红:你说你在离开中国之前,把你和李长青的故事讲给我听的,再不说恐怕就没有机会了。
山崎由美:嗯,我还差点忘了。(淡然一笑。)
山崎由美:那是我二十五岁的那一年,我参加了日本全国美术大赛。
山崎由美神情凝重,沉思。(化)
5、外,别墅门前,日。
这是一座豪华的庄园式别墅。24岁的山崎由美开着小汽车在别墅门前停了下来,她走下车,手里拿着一张证书和奖杯,迈着轻盈的步子,兴高采烈地走进大门。
6、外,别墅后院,日。
别墅后院是一大片草地,四周树木花草,阳光明媚。在草地的一侧,山崎由美的爸爸山崎秀一坐在一把藤椅上,手里拿着一份报纸正在聚精会神地看着。在他的身旁摆着一张精美的小桌子,桌子上放着一只茶杯。
山崎由美将证书和奖杯高高举起,(日语):パパ、パパは、私が賞を受賞しました。
中文字幕:爸爸,爸爸,我获奖了。
山崎秀一放下报纸,抬头看女儿,(日语):ああ、本当に?
字幕:“哦,真的吗?”
山崎由美(日语):ああ、私は国家のアートコンテストの賞を受賞しました。
字幕:嗯,我获得了全国美术作品大赛一等奖。
山崎由美走上前来,将获奖证书和奖杯递给爸爸看。
山崎秀一(日语)“おめでとうございます、私の赤ん坊の娘。ああ、私の娘は非常に良好であり、私の父は何をしたいお父さんに教え、あなたに報酬を与える必要がありますか?”
字幕:祝贺你,我的宝贝女儿。嗯,我的女儿很不错,爸爸应该给你一份奖励,告诉爸爸你要什么?
山崎由美略有思考,(日语):私は世界にすべての美しい景色を作って塗る、スケッチ、海外の民謡を行くために、海外に旅行したい。
字幕:我要出国去旅游,到国外去采风写生,画尽天下所有的美丽风景。
山崎秀一(日语):これは問題ありません。
字幕:这个没问题。
山崎由美(日语):本当に?
字幕:真的?
山崎秀一(日语):お父さんはあなたをだますことができますか?あなたはどちらの国をしたいですか?
字幕:爸爸还能骗你吗?你想去哪个国家?
山崎由美(日语):私は中国に行くよ。
字幕:我要去中国。
山崎秀一(日语):ハハ、私の娘と私は1行くと思います。
字幕:哈哈,我的女儿跟我想到一块去了。
山崎由美(日语):私はに行くとき?
字幕:那我什么时候去?
山崎秀一(日语):あなたにこの方法を見て急いで。春はどこへ行くか来年まで待ちます。
字幕:“看你这猴急的样子。等明年春暖花开的时候。”
山崎由美顽皮地,(日语):はい、山崎会長。
字幕:是,山崎董事长。
山崎秀一看一眼顽皮的女儿会心地笑了。
8、外,日本某国际机场,日。
一架大型客机停在停机坪上,旅客们在陆续登机。山崎由美走上飞机登机口,挥手和爸爸再见。
山崎由美(日语):お父さん、さようなら。
字幕:爸爸,再见。
山崎秀一向女儿挥手告别。
山崎由美转身入内,客机关上机窗,开始滑行,向蓝天飞去。
9、系列镜头,山崎由美游览三峡、神农溪的风光。
-外-三峡-日,山崎由美站在游船甲板上,一边观赏一边拍照。
-外-神农架-日,山崎由美在写生。
-外-神农溪-日,山崎由美坐在船上漂流。(化)
10、外,神农溪,日。
红色小轿车驶入神农溪停车场停了下来,山崎由美和王红下了车一同向前走去,她俩走到神农溪边高高的岩石上,山崎由美望着正在漂流的游客们,然后从衣袋里拿出一个小小的“中国结”凝视。
“中国结”的特写。
她在回忆往事:
(山崎由美的画外音):这是你的吉祥符吗?
(李长青的画外音):这是‘中国结’。
(山崎由美的声音):‘中国结’?也就是中国的吉祥符?
(李长青的声音):嗯。
(山崎由美的声音):真的很漂亮,它会带给你幸运吗?
(李长青的声音):会的。
山崎由美和王红站立在岩石上。(回到现在)
山崎由美:四年前,我到中国来旅游,我游览了北京、长城、长江三峡,最后来到了神农溪,在这里遇到了他……(化)
11、外,神农溪,日。
溪水淙淙,溪两边翠竹青葱,满山到处繁花似锦。有几只当地人叫做“豌豆荚”木船在溪中漂流而下,“豌豆荚”上坐着漂流的游客。山崎由美坐在一只木船上,她观赏着两岸的风景,被这美丽的景色所陶醉。
木船漂到一处水流宽敞平缓的地方,慢慢靠岸。翻译童文彬从“豌豆荚”走下来,站在岸上,大声对游客们讲话。
童文彬(日语):の急流に入るボート,影響を緩和するために,安全係数ラフティングを向上させるために反対方向にカヌーをプルするトラッカー。観光客はパニックにならないでください座ってください。
字幕:船儿马上就要进入急流险滩,为了减缓冲击力,纤夫们要将木舟向反方向拉,以提高漂流的安全系数。请游客们坐好,不要慌张。
这时有七个纤夫跳入到溪水中,他们全部赤身裸体,每人拿着一根纤绳套在“豌豆荚”上。山崎由美被这种最原始的拉纤方式吸引住了,她毫不忌讳地看着纤夫们。突然,山崎由美睁大了眼睛,目光定格在纤夫李长青身上。只见李长青身材匀称,肌肉强劲,线条舒展,表情忧郁而沉静,特别是那双眼睛闪烁着一种独特的光芒,脖子上挂着一个小小的“中国结”。
山崎由美(日语,VO):私は絵画の二十年を学んだ,このような鮮やかなスケッチ」モデル」を見たことがない。
字幕:“我学了二十年绘画,从来没有见过如此生动的素描‘模特’。”
山崎由美急忙拿起画板坐在船上对着李长青作画。一会儿李长青赤身裸体的画像跃然纸上。
纤夫们系好纤绳“豌豆荚”继续向下漂去,纤夫们在拉纤。李长青拉着山崎由美的船,神情严肃。
山崎由美一双大大的眼睛。(特写)
李长青拉着山崎由美的“豌豆荚”向下游漂去。
木船通过激流险滩,只听得游客们的一阵阵呼叫声。
纤夫们喊着号子,拉着船儿向下漂去。
漂流到达了终点。李长青上前来牵着山崎由美的手,走下竹筏。山崎由美用眼睛看着李长青,含情脉脉。李长青只顾看路,并未在意山崎由美在看着自己。
山崎由美下船时一只脚踩在一个鹅卵石上,脚一滑差点跌倒,李长青急忙扶住她。山崎由美一只手划了一下,将李长青脖子上的“中国结”丝带扯断,“中国结”掉在河滩上。
山崎由美捡起“中国结”,歉疚地看着李长青,用生硬的中国话:对不起!
李长青:(不在乎地)没什么。
这时翻译童文彬走了过来。
山崎由美(日语):これはあなたの幸運である?
童文彬:她问你,这是你的吉祥符吗?
李长青:这是‘中国结’。
童文彬对山崎由美(日语):これは「中国結び」です。
山崎由美(日语):‘中国结’?つまり、中国の幸運ですか?
字幕:‘中国结’?也就是中国的吉祥符?
未等童文彬翻译,李长青似懂非懂地点了点头“嗯”了一声,转身去收拾纤绳。
山崎由美(日语):実際にはかなり、それはあなたの運をもたらすのだろうか?
童文彬对李长青:她说,真的很漂亮,它会带给你幸运吗?
李长青边收纤绳边回答:会的。
山崎由美(日语):なぜ、あなたに戻って。
字幕:嗳,还给你。
李长青低头做事,未予理睬。
童文彬对李长青喊:这位小姐要还给你中国结。
李长青:她喜欢就拿着吧。(示意自己的身体)反正我没有地方放。
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦










