权属:原创 · 独家授权
字数:25366
成片时长:约84分钟
阅读:12977
发表:2016/4/17 修改:2016/4/18
主旋律
电影剧本
纤夫的爱
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
李长青:没有。人家只是寄张画给我看看而已,哪还有什么东西寄来。
纤夫甲:我看不一定,她既然把自己的相片给你,一定是想你给她回信,你给她回个信呀!
李长青:我没那心思。
纤夫乙:长青,听说日本的女子很多情的,你可千万不要失去机会哦,攀上了个东洋妞,说不定还可以移民去日本呢。
李长青:去你的,尽想美事,我可没那个闲心。
李长青和纤夫们系好纤绳,正准备拉纤起漂。忽然听到有人喊。
(画外音):李——长——青。
纤夫乙:长青,有人叫你呢。
李长青侧耳聆听,抬头向下游望去。只见一辆游艇“突突突”从下往上开来,游艇前面站着一男一女两个人。游艇慢慢靠近,李长青仔细看着游艇上的姑娘,脑海中闪现出照片上的姑娘形象。
李长青(VO):是她?
游艇靠近了,山崎由美从游艇上跳了下来,她激动地跑上前拉住李长青的手。
山崎由美用生硬的中国话说:你好!
李长青(措手不及的样子):你好!
山崎由美一字一字地:我-是-特-地-从-日本-来-看-你
李长青:(不解其意)看我?
山崎由美:(连连点头)私はあなたについて知らないが、私はあなたを愛しているが、ああ、私は、フォークソングをあなたを愛し、私はあなた、あなたは私の人生で最も貴重なスケッチ、物理的に適合している、私はこれは間違っているけど、私は本当にあなたを忘れることはできませんが大好きです……
字幕:嗯,我虽然不知道你的情况,但我爱你,我爱你的山歌,我爱你强健的体魄,你是我生命中最珍贵的素描,我知道这样不妥,但我实在忘不了你……
李长青听不懂,不明白是怎么一回事。这时,童文彬走上前来。
童文彬:这位日本姑娘叫山崎由美,四个月前她到神农溪来旅游,在漂流的时候就深深地爱上了你。她这次就是专程从日本来到中国,为了表达她对你的爱恋之情。
李长青惊得目瞪口呆,好久没有回过神来。
李长青:(从猝不及防到明白原因)这是不可能的,因为我已经有了家庭。
童文彬一时不知道如何让翻译这句话,支支吾吾(日语):彼は言った……彼はそれは彼がすでに家族を持っていたので……ので、それは、……不可能ではない……と述べた。
山崎由美眼中立即涌出了失望的泪水。她从从随身带的包中取出一本便签和笔,在上面歪歪斜斜地写了几个字:长青君,你和我去日本
她将纸条递给李长青,李长青看了,摇了摇头。
山崎由(日语):ここでは、あなたと私が郡に行き、一緒、不便話をし、私は徐々にあなたに話をしましょう?
童文彬:山崎由美小姐说,这里说话不方便,要你和她一起到县城宾馆去,她再慢慢和你谈。
李长青:不行,我明天请了人帮我翻修房子呢。
这时漂流队的队长陈轩明闻讯赶了过来。
陈轩明:长青,你还是去吧。
李长青:我不去,我没有那个闲工夫。再说这事要是让春桃知道了,她会怎么想?
陈轩明:山崎是外国客人,这是起码的外交礼仪。你和山崎小姐去山上把事情好好谈谈,春桃的工作我去做。
李长青:(犹豫了一下,一副不得已的样子。)那好吧。
23、内,县城某宾馆客房,夜,
山崎由美、李长青、翻译三个人分坐在沙发上。
童文彬:李先生,山崎由美是真心实意的喜欢你,上次在神农溪的时候我就看出来了,她很爱你。山崎小姐的家庭在东京是名门望族,他的父亲是一家大公司的董事长,身价几十亿美元。她父亲就只有这一个独生女儿。山崎小姐希望你能和她一起到日本去,你答应了她,那将是享不尽的荣华富贵。我劝你认真的考虑一下,不要错过这千载难逢的机会。
山崎由美痴情地看着李长青。
李长青:我不可能随你去日本,因为两国的国情和民族信仰不同,我是一个普通的中国农民,又不懂日本语言,只上过小学,就是去了也一无用处。
童文彬(日语):あなたと私が日本に行くことができない、なぜなら異なった信念の2カ国と国民の間の状況を、私は普通の中国人の農民だが、また日本語を理解していない、唯一の三年生になって、それがどこへ行くかしても無駄だ。
山崎由美(日语):あなたは何もしない、日本に行くように言った。
童文彬对李长青:你跟我去日本,你什么都不要做。
李长青:在中国我有我的家,我爱我的妻子和孩子,我不会抛弃他们,就是那里有一座金山我也不会去的。
童文彬对山崎由美(日语):中国では、私は私の家族を持って、私は私の妻と子供を愛し、GPが存在する場合でも、私は、それらを放棄しませんし、私は行くことはありません。
山崎由美(日语):あなたは、私はあなたの妻として、私は彼女がよくこの人生を生きましょう、彼女にたくさんのお金を与えることができ、あなたの息子のために良い、こんにちは保証する、あなたは他に何もしない、日本に行くように言った。
童文彬:你跟我去日本,你什么都不要做,我保证对你好,对你儿子好,至于你的妻子,我可以给她一大笔钱,让她这一辈子生活得很好。
李长青:不,不!我们现在的生活很富裕,我已经心满意足了,再说我喜爱着这里的一山一石,一草一木,我不习惯都市里的生活,外国的城市我更不习惯。
童文彬(日语):いいえ、私たちは私が満たされた、非常に豊かな生活であり、ここでは、石、植物と私の好きな??山だし、私は都会の生活に慣れていないと言う。
山崎由美(日语):これは問題ありません、あなたはまた、山崎家のお金が開発Shennongxiに投資することができ、私もあなたと一緒にShennongxiに生きることができます。
童文彬:这个没问题,你还可以将山崎家的钱用来投资开发神农溪,我也可以跟你一起住在神农溪。
李长青坚定地摇了摇头。
山崎由美失望的双眼。(淡出)
24、内,山崎由美的客房,夜。
山崎由美睡在床上,回忆着她和爸爸抗争的镜头。
25、内,李长青的客房,夜。
李长青睡在床上,翻来覆去睡不着,脑海里一幕幕的闪现着他和妻子、儿子在一起的镜头。
26、外,李长青的家门前,日。
在门前的禾场上,春桃系着围裙坐在一条小凳子上剁猪草。小石头在一边弹玻璃珠子玩。
一辆计程车驶到禾场边停了下来,李长青从副驾驶座上走了下来,然后他打开后排的车门,山崎由美和童文彬一同下了车。
春桃停下手中的活慢慢地站了起来,一双眼睛望着李长青和山崎由美。
李长青:春桃。
春桃盯着站在李长青身边的山崎由美,一双惊异的眼睛看着山崎由美。
李长青:春桃。
山崎由美:(走上前深深地向春桃鞠躬,用生硬的中国话)你好!
春桃:你是……
李长青:她是日本姑娘,山崎由美。
春桃(手中的砍刀滑落在地上,气愤地):你……你怎么把她带到家里来了?(眼泪夺眶而出,转身向屋内跑去,关上大门。)
小石头惊呆地看着爸爸和山崎由美。
27、内,堂屋内,日。
春桃背靠着紧闭的大门,眼泪婆娑。
28、外/内,李长青家门前/堂屋,日。
李长青和山崎由美、童文彬站在门口。
李长青:春桃,春桃。
李长青:春桃,你开门啦!
屋内没有反应。
李长青:春桃,让我进来慢慢跟你说好吗?陈队长说了,山崎由美是外国客人,我们要热情的接待她,这是外交礼仪,总不能让外国客人站在外面吧!
李长青尴尬地看了一眼山崎由美,山崎由美却毫不介意地看了李长青一眼,又看了一眼童文彬。
童文彬领会到山崎由美的眼神:春桃嫂子,我是山崎小姐的翻译。山崎小姐只是一时好奇,想来你家看看,我们是长青的客人,你总不能将客人拒之门外吧?
大门慢慢地打开,春桃眼眶红红的,眼泪已经擦干。她低着头转身而去。
李长青带领山崎由美和童文彬走进堂屋,山崎由美环顾堂屋四周,房屋虽然陈旧,但摆设却简洁。她抬头看屋顶,屋顶上盖的是瓦片,从瓦的缝隙中透进来的光亮依稀可见。
李长青示意山崎由美坐和童文彬:坐吧,坐吧。
山崎由美和童文彬入座。春桃从厨房端上两杯茶,脸上带着一丝歉意的微笑,给两位客人敬茶。
童文彬:谢谢!
山崎由美:谢谢!
三三两两的乡亲们向李长青的家门前走来,站在门口围观,有老年人、中年人,还有小孩。
围观的人们私下里议论着:
村妇甲:这姑娘长得真美。
村妇乙:听说是个日本人。
村妇丙:这日本女人胆子真大呀,竟敢找到别人的家里来。
李长青走过来驱赶围观的人群。
李长青:大家请回吧,这是外国客人,你们这样围观影响不好他一面推开人们,一面挥手“去,去”
人们随即散去。
9、内,李长青家卧室,夜。
李长青和春桃躺在床上。
春桃:长青
李长青:嗯。
春桃:你打算怎样处理我们之间的事情呢?
李长青:我在这山里生活惯了,我不会离开这里,不会离开你和孩子。
春桃:人家大老远地为你跑过来,你怎能辜负人家的一片真情呢﹖
李长青:中国与日本的国情不一样,我不习惯他们的生活,又不会说东洋话,我去干嘛,去那里我不就成了一个傻子吗?
春桃:你去吧,我会好好带小石头的,你要有空就回来看看我们娘儿俩。
李长青:不,我不去。我有你和小石头就足够了,钱财是身外之物,我要那么多钱财干嘛?我要活的有尊严,开心就行。
春桃:我也想通了,我不能太自私了,让你放弃富裕的生活,而和我过这清贫的日子。
春桃拉起被盖住头失声痛哭。
30、剪辑-山崎由美和李长青在一起。
-外-山上-日,李长青在砍柴,山崎由美跟着站在一旁看。
-外-神农溪-日,李长青在拉纤,山崎由美站在一旁看。
-外-玉米地-日,李长青在掰玉米棒,山崎由美也在一起帮忙。山崎由美手在动,眼睛却盯着李长青。李长青目不斜视,专心地做活。
(剪辑结束)
31、外,李家寨村前小河,日。
河水清清地流淌着。一群村妇在河边洗衣裳,她们一边洗衣一边嬉笑着。
村妇甲:哎哎,你们说这李长青也真是大胆,竟敢把一个日本女人领到家里来。
村妇乙:是呀,这春桃也是的,为什么不把这女人赶走?还要伺候她,真是邪门了。
村妇丙:听说长青在拉纤时不规矩动了人家,现在人家赖着不走了。
村妇丁:李长青也是不像话,一人搞两个老婆。
春桃手提一篮衣服,来到河边,村妇们见了立即停止了说话。春桃找了一个空位置蹲了下来,把衣服从篮子里拣了出来放在青石板上,她拿了一件衣服撒开在水中摆了摆。
村妇甲:哎,春桃,你的心也太软了吧,这日本小姐要来抢你的老公,你还要给她洗衣服,真是的,我看你是鬼迷了心窍了吧?
春桃:人家大老远地跑来也不容易的,再说她是长青的客人,帮她洗一洗也没什么的。
村妇丁:她长的那么漂亮,又有钱,你就不怕她把你长青拐跑了吗?
春桃:长青不是那种人。话说回来是我的人他跑不了,不是我的我留也留不住。我索性就做个好人,由他去吧。
村妇乙:你让他在这里呆长了,长青免不了会日久生情的,到时候你后悔也来不及了,还是趁早打发她走吧!
春桃:山崎由美是日本东京的富豪千金小姐,她在这里呆不长久的,过些时她会走的。
32、外,神农溪,日。
李长青和纤夫们在做准备拉纤的工作。山崎由美站在远处观看。
纤夫甲:长青,这日本妞真的很痴情呐,你走到那她就跟到那。
李长青不作答。
纤夫乙:长青,你晚上是和春桃嫂子睡在一起,还是和这日本妞睡在一起呀?
李长青:(用手拍了一下纤夫乙的头)你小子,尽想歪心思,我没有你那么好色。
纤夫乙:那是,要是我,我决不会错过这么好的机会。(向长青做了一个鬼脸)
纤夫丁:长青,你的日本老婆对你真的好啊,你到那里她就跟到那里。哈哈。
李长青不搭理,埋头拉纤。
33、外,李家寨村前的大树下,夜。
朦胧的月夜。李长青和山崎由美、童文彬站在大树底下。
李长青:由美,你来这里已有一个星期了,我这里的生活你是过不习惯的,你还是回日本去吧!
童文彬(日语):米国では、あなたが一週間ここに来て、私もここに住んでいるあなたは、あなたはまだ日本に行くことに慣れていない!
山崎由美(日语):私はあなたが私を約束するまで待ちたい、戻っていない。
童文彬:我不回去,我要一直等到你答应我。
李长青:我说过了,这是不可能的,你就死了这条心吧。
童文彬(日语):私はあなたがこの心を死ぬ、これが不可能である、と述べた。
山崎由美(日语)“常緑6月には、私はここに、日本から海を渡って来て、あなたを愛し、どのように私は私の父に説明しますか、あなたは私が今戻りたい、あなたのためです?
童文彬:长青君,我爱你,我从日本漂洋过海到这里来,就是为了你,你现在要我回去,我怎么向我的父亲交代?
纤夫甲:我看不一定,她既然把自己的相片给你,一定是想你给她回信,你给她回个信呀!
李长青:我没那心思。
纤夫乙:长青,听说日本的女子很多情的,你可千万不要失去机会哦,攀上了个东洋妞,说不定还可以移民去日本呢。
李长青:去你的,尽想美事,我可没那个闲心。
李长青和纤夫们系好纤绳,正准备拉纤起漂。忽然听到有人喊。
(画外音):李——长——青。
纤夫乙:长青,有人叫你呢。
李长青侧耳聆听,抬头向下游望去。只见一辆游艇“突突突”从下往上开来,游艇前面站着一男一女两个人。游艇慢慢靠近,李长青仔细看着游艇上的姑娘,脑海中闪现出照片上的姑娘形象。
李长青(VO):是她?
游艇靠近了,山崎由美从游艇上跳了下来,她激动地跑上前拉住李长青的手。
山崎由美用生硬的中国话说:你好!
李长青(措手不及的样子):你好!
山崎由美一字一字地:我-是-特-地-从-日本-来-看-你
李长青:(不解其意)看我?
山崎由美:(连连点头)私はあなたについて知らないが、私はあなたを愛しているが、ああ、私は、フォークソングをあなたを愛し、私はあなた、あなたは私の人生で最も貴重なスケッチ、物理的に適合している、私はこれは間違っているけど、私は本当にあなたを忘れることはできませんが大好きです……
字幕:嗯,我虽然不知道你的情况,但我爱你,我爱你的山歌,我爱你强健的体魄,你是我生命中最珍贵的素描,我知道这样不妥,但我实在忘不了你……
李长青听不懂,不明白是怎么一回事。这时,童文彬走上前来。
童文彬:这位日本姑娘叫山崎由美,四个月前她到神农溪来旅游,在漂流的时候就深深地爱上了你。她这次就是专程从日本来到中国,为了表达她对你的爱恋之情。
李长青惊得目瞪口呆,好久没有回过神来。
李长青:(从猝不及防到明白原因)这是不可能的,因为我已经有了家庭。
童文彬一时不知道如何让翻译这句话,支支吾吾(日语):彼は言った……彼はそれは彼がすでに家族を持っていたので……ので、それは、……不可能ではない……と述べた。
山崎由美眼中立即涌出了失望的泪水。她从从随身带的包中取出一本便签和笔,在上面歪歪斜斜地写了几个字:长青君,你和我去日本
她将纸条递给李长青,李长青看了,摇了摇头。
山崎由(日语):ここでは、あなたと私が郡に行き、一緒、不便話をし、私は徐々にあなたに話をしましょう?
童文彬:山崎由美小姐说,这里说话不方便,要你和她一起到县城宾馆去,她再慢慢和你谈。
李长青:不行,我明天请了人帮我翻修房子呢。
这时漂流队的队长陈轩明闻讯赶了过来。
陈轩明:长青,你还是去吧。
李长青:我不去,我没有那个闲工夫。再说这事要是让春桃知道了,她会怎么想?
陈轩明:山崎是外国客人,这是起码的外交礼仪。你和山崎小姐去山上把事情好好谈谈,春桃的工作我去做。
李长青:(犹豫了一下,一副不得已的样子。)那好吧。
23、内,县城某宾馆客房,夜,
山崎由美、李长青、翻译三个人分坐在沙发上。
童文彬:李先生,山崎由美是真心实意的喜欢你,上次在神农溪的时候我就看出来了,她很爱你。山崎小姐的家庭在东京是名门望族,他的父亲是一家大公司的董事长,身价几十亿美元。她父亲就只有这一个独生女儿。山崎小姐希望你能和她一起到日本去,你答应了她,那将是享不尽的荣华富贵。我劝你认真的考虑一下,不要错过这千载难逢的机会。
山崎由美痴情地看着李长青。
李长青:我不可能随你去日本,因为两国的国情和民族信仰不同,我是一个普通的中国农民,又不懂日本语言,只上过小学,就是去了也一无用处。
童文彬(日语):あなたと私が日本に行くことができない、なぜなら異なった信念の2カ国と国民の間の状況を、私は普通の中国人の農民だが、また日本語を理解していない、唯一の三年生になって、それがどこへ行くかしても無駄だ。
山崎由美(日语):あなたは何もしない、日本に行くように言った。
童文彬对李长青:你跟我去日本,你什么都不要做。
李长青:在中国我有我的家,我爱我的妻子和孩子,我不会抛弃他们,就是那里有一座金山我也不会去的。
童文彬对山崎由美(日语):中国では、私は私の家族を持って、私は私の妻と子供を愛し、GPが存在する場合でも、私は、それらを放棄しませんし、私は行くことはありません。
山崎由美(日语):あなたは、私はあなたの妻として、私は彼女がよくこの人生を生きましょう、彼女にたくさんのお金を与えることができ、あなたの息子のために良い、こんにちは保証する、あなたは他に何もしない、日本に行くように言った。
童文彬:你跟我去日本,你什么都不要做,我保证对你好,对你儿子好,至于你的妻子,我可以给她一大笔钱,让她这一辈子生活得很好。
李长青:不,不!我们现在的生活很富裕,我已经心满意足了,再说我喜爱着这里的一山一石,一草一木,我不习惯都市里的生活,外国的城市我更不习惯。
童文彬(日语):いいえ、私たちは私が満たされた、非常に豊かな生活であり、ここでは、石、植物と私の好きな??山だし、私は都会の生活に慣れていないと言う。
山崎由美(日语):これは問題ありません、あなたはまた、山崎家のお金が開発Shennongxiに投資することができ、私もあなたと一緒にShennongxiに生きることができます。
童文彬:这个没问题,你还可以将山崎家的钱用来投资开发神农溪,我也可以跟你一起住在神农溪。
李长青坚定地摇了摇头。
山崎由美失望的双眼。(淡出)
24、内,山崎由美的客房,夜。
山崎由美睡在床上,回忆着她和爸爸抗争的镜头。
25、内,李长青的客房,夜。
李长青睡在床上,翻来覆去睡不着,脑海里一幕幕的闪现着他和妻子、儿子在一起的镜头。
26、外,李长青的家门前,日。
在门前的禾场上,春桃系着围裙坐在一条小凳子上剁猪草。小石头在一边弹玻璃珠子玩。
一辆计程车驶到禾场边停了下来,李长青从副驾驶座上走了下来,然后他打开后排的车门,山崎由美和童文彬一同下了车。
春桃停下手中的活慢慢地站了起来,一双眼睛望着李长青和山崎由美。
李长青:春桃。
春桃盯着站在李长青身边的山崎由美,一双惊异的眼睛看着山崎由美。
李长青:春桃。
山崎由美:(走上前深深地向春桃鞠躬,用生硬的中国话)你好!
春桃:你是……
李长青:她是日本姑娘,山崎由美。
春桃(手中的砍刀滑落在地上,气愤地):你……你怎么把她带到家里来了?(眼泪夺眶而出,转身向屋内跑去,关上大门。)
小石头惊呆地看着爸爸和山崎由美。
27、内,堂屋内,日。
春桃背靠着紧闭的大门,眼泪婆娑。
28、外/内,李长青家门前/堂屋,日。
李长青和山崎由美、童文彬站在门口。
李长青:春桃,春桃。
李长青:春桃,你开门啦!
屋内没有反应。
李长青:春桃,让我进来慢慢跟你说好吗?陈队长说了,山崎由美是外国客人,我们要热情的接待她,这是外交礼仪,总不能让外国客人站在外面吧!
李长青尴尬地看了一眼山崎由美,山崎由美却毫不介意地看了李长青一眼,又看了一眼童文彬。
童文彬领会到山崎由美的眼神:春桃嫂子,我是山崎小姐的翻译。山崎小姐只是一时好奇,想来你家看看,我们是长青的客人,你总不能将客人拒之门外吧?
大门慢慢地打开,春桃眼眶红红的,眼泪已经擦干。她低着头转身而去。
李长青带领山崎由美和童文彬走进堂屋,山崎由美环顾堂屋四周,房屋虽然陈旧,但摆设却简洁。她抬头看屋顶,屋顶上盖的是瓦片,从瓦的缝隙中透进来的光亮依稀可见。
李长青示意山崎由美坐和童文彬:坐吧,坐吧。
山崎由美和童文彬入座。春桃从厨房端上两杯茶,脸上带着一丝歉意的微笑,给两位客人敬茶。
童文彬:谢谢!
山崎由美:谢谢!
三三两两的乡亲们向李长青的家门前走来,站在门口围观,有老年人、中年人,还有小孩。
围观的人们私下里议论着:
村妇甲:这姑娘长得真美。
村妇乙:听说是个日本人。
村妇丙:这日本女人胆子真大呀,竟敢找到别人的家里来。
李长青走过来驱赶围观的人群。
李长青:大家请回吧,这是外国客人,你们这样围观影响不好他一面推开人们,一面挥手“去,去”
人们随即散去。
9、内,李长青家卧室,夜。
李长青和春桃躺在床上。
春桃:长青
李长青:嗯。
春桃:你打算怎样处理我们之间的事情呢?
李长青:我在这山里生活惯了,我不会离开这里,不会离开你和孩子。
春桃:人家大老远地为你跑过来,你怎能辜负人家的一片真情呢﹖
李长青:中国与日本的国情不一样,我不习惯他们的生活,又不会说东洋话,我去干嘛,去那里我不就成了一个傻子吗?
春桃:你去吧,我会好好带小石头的,你要有空就回来看看我们娘儿俩。
李长青:不,我不去。我有你和小石头就足够了,钱财是身外之物,我要那么多钱财干嘛?我要活的有尊严,开心就行。
春桃:我也想通了,我不能太自私了,让你放弃富裕的生活,而和我过这清贫的日子。
春桃拉起被盖住头失声痛哭。
30、剪辑-山崎由美和李长青在一起。
-外-山上-日,李长青在砍柴,山崎由美跟着站在一旁看。
-外-神农溪-日,李长青在拉纤,山崎由美站在一旁看。
-外-玉米地-日,李长青在掰玉米棒,山崎由美也在一起帮忙。山崎由美手在动,眼睛却盯着李长青。李长青目不斜视,专心地做活。
(剪辑结束)
31、外,李家寨村前小河,日。
河水清清地流淌着。一群村妇在河边洗衣裳,她们一边洗衣一边嬉笑着。
村妇甲:哎哎,你们说这李长青也真是大胆,竟敢把一个日本女人领到家里来。
村妇乙:是呀,这春桃也是的,为什么不把这女人赶走?还要伺候她,真是邪门了。
村妇丙:听说长青在拉纤时不规矩动了人家,现在人家赖着不走了。
村妇丁:李长青也是不像话,一人搞两个老婆。
春桃手提一篮衣服,来到河边,村妇们见了立即停止了说话。春桃找了一个空位置蹲了下来,把衣服从篮子里拣了出来放在青石板上,她拿了一件衣服撒开在水中摆了摆。
村妇甲:哎,春桃,你的心也太软了吧,这日本小姐要来抢你的老公,你还要给她洗衣服,真是的,我看你是鬼迷了心窍了吧?
春桃:人家大老远地跑来也不容易的,再说她是长青的客人,帮她洗一洗也没什么的。
村妇丁:她长的那么漂亮,又有钱,你就不怕她把你长青拐跑了吗?
春桃:长青不是那种人。话说回来是我的人他跑不了,不是我的我留也留不住。我索性就做个好人,由他去吧。
村妇乙:你让他在这里呆长了,长青免不了会日久生情的,到时候你后悔也来不及了,还是趁早打发她走吧!
春桃:山崎由美是日本东京的富豪千金小姐,她在这里呆不长久的,过些时她会走的。
32、外,神农溪,日。
李长青和纤夫们在做准备拉纤的工作。山崎由美站在远处观看。
纤夫甲:长青,这日本妞真的很痴情呐,你走到那她就跟到那。
李长青不作答。
纤夫乙:长青,你晚上是和春桃嫂子睡在一起,还是和这日本妞睡在一起呀?
李长青:(用手拍了一下纤夫乙的头)你小子,尽想歪心思,我没有你那么好色。
纤夫乙:那是,要是我,我决不会错过这么好的机会。(向长青做了一个鬼脸)
纤夫丁:长青,你的日本老婆对你真的好啊,你到那里她就跟到那里。哈哈。
李长青不搭理,埋头拉纤。
33、外,李家寨村前的大树下,夜。
朦胧的月夜。李长青和山崎由美、童文彬站在大树底下。
李长青:由美,你来这里已有一个星期了,我这里的生活你是过不习惯的,你还是回日本去吧!
童文彬(日语):米国では、あなたが一週間ここに来て、私もここに住んでいるあなたは、あなたはまだ日本に行くことに慣れていない!
山崎由美(日语):私はあなたが私を約束するまで待ちたい、戻っていない。
童文彬:我不回去,我要一直等到你答应我。
李长青:我说过了,这是不可能的,你就死了这条心吧。
童文彬(日语):私はあなたがこの心を死ぬ、これが不可能である、と述べた。
山崎由美(日语)“常緑6月には、私はここに、日本から海を渡って来て、あなたを愛し、どのように私は私の父に説明しますか、あなたは私が今戻りたい、あなたのためです?
童文彬:长青君,我爱你,我从日本漂洋过海到这里来,就是为了你,你现在要我回去,我怎么向我的父亲交代?
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦










