连环杀人案  韩国

　　局长：管住你自己，那些记者……
　　局长看到里面的两个人在打架，冲了过来：这些该死的杂种。
　　康圭玉扑过去阻止无效，局长拿起一个凳子，摔在了桌子上。
　　康圭玉大喊：住手。
　　两个人这才停了下来。
　　康圭玉打开录音机：听着。
　　录音机里传来了音乐声，电台正在播放《悲伤情歌》。
　　徐太允：这是什么？是直播吗？正在广播吗？
　　康圭玉：是的，是直播。
　　徐太允走到窗前，拉开了窗户，窗外正在下雨。
　　△局长正在接电话。
　　局长：首先，这是紧急状态，派两队驻军来。因为情报是这么说的。今晚会出现杀人犯……
　　康圭玉也在接电话：你好，我找制作人，什么？下班了？
　　徐太允跑过来抢过了电话：给我地址，快。哦！那首正在放的歌，《悲伤情歌》，读出点歌人的名字和地址。（突然大叫）你一定有那张明信片。什么？恶作剧电话？这是警察局，杂种！喂？喂？
　　电话已经挂断。
　　康圭玉：我亲自去。
　　徐太允放下电话：驻军来了吗？
　　局长：他们一个人也没有。他们去镇压 Suwon 市的示威去了。
　　
　　60、稻田夜晚
　　一群乌鸦在空中盘旋哀叫。
　　白天，一个警察骑车经过，他放下车子，走到路边的水塘边上。
　　水塘边上，散落着女人的内裤胸罩，一具尸体躺在水塘边上。
　　
　　61、警察局，日，内
　　几个人围在女尸面前。
　　徐太允：姓名，安米萱；年龄，28 岁；死亡时间，昨晚 7：30 和 8：00 之间。
　　局长：当你们两个人像疯子一样打架时，对吗？
　　两个人没说话。
　　法医：等等。阴道里有东西。
　　法医从女尸阴道里夹出了一个东西，仔细观看了一番。
　　法医：像是桃子。
　　他又陆续夹出了好几块。
　　法医：九块儿。
　　
　　62、楼道，日，外
　　朴斗满和徐太允在抽烟。
　　朴斗满：你你经常在汉城看到这种事吗？
　　徐太允：从来没有。
　　朴斗满翻看着自己记录的犯罪嫌疑人的笔记本：你是对的。
　　徐太允：什么？
　　朴斗满撕掉笔记本：从一开始，这些人就是浪费时间。
　　法医出现在门口：嘿！广播站的电话。我想她找到了明信片。
　　两个人又回到屋子。
　　
　　63、广播站，日，内
　　康圭玉拿着一个明信片打电话：我拿到了明信片，有个地址，你能写下来吗？济南 1—riTerung 区#32 朴兴圭。
　　
　　64、火车道旁，日，外
　　朴斗满和徐太允闯过火车道后，找到了一户人家。
　　他们俩推开屋门，发现里面没人，在屋子里四处翻找着东西，徐太允注意到了桌子上的录音机，朴斗满拿起了相册翻看。
　　一个妇女出现在门口：你是谁？
　　朴斗满没理她，继续看照片。
　　徐太允走过去：警察。朴兴圭去了哪里？
　　妇女：他这个时候，在工厂上班。
　　
　　65、工厂，日，内
　　朴斗满和徐太允将车开进了工厂。
　　工厂里的机器正在工作，到处都是走动的工作人员。
　　朴斗满和徐太允在工厂工作人员的带领下来到了一家车间，车间里，一个男子低头看着书，十分安静。
　　工作人员冲着里面喊：朴兴圭。
　　朴兴圭没反应，徐太允慢慢往那边靠近。
　　工作人员：朴兴圭。
　　朴兴圭慢慢扭过头看着他们。
　　
　　67、警察局审讯室，日，内
　　局长等几个人与朴兴圭相对而坐，对视了一会儿。
　　朴兴圭面目青秀，皮肤白皙，似笑非笑。
　　徐太允：给我看下你的手。
　　朴兴圭将手伸了过去。
　　徐太允看了看：相当光滑。你在工厂工作了多长时间？
　　朴兴圭：从去年九月起。
　　徐太允：在第一次谋杀前。
　　朴兴圭微微点头。
　　徐太允：那么，服完役后，你就来到这儿，谋杀案也开始发生，对吗？
　　朴兴圭微笑不语。
　　朴斗满将明信片递过去让他看：你寄了这张明信片到电台？
　　朴兴圭：是的。
　　朴斗满：你也寄了其他几张？
　　朴兴圭：是的。
　　朴斗满：你要求在下雨天播放？
　　朴兴圭：是的。
　　朴斗满：《悲伤情歌》。你知道吗？每次放这首歌时，一个女人就会被谋杀吗？
　　朴兴圭：不知道。
　　徐太允拿出了一张白纸：看看这个播放记录。昨天播放了这首歌？《悲伤情歌》。
　　朴兴圭：是的。
　　徐太允：你听节目了吗？
　　朴兴圭：是的。
　　徐太允：你的歌在 7：08 播放，节目在 8：00 结束，你听完了吗？
　　朴兴圭：是的。
　　徐太允：一直在听？
　　徐太允：最后一首是什么？
　　朴兴圭：不知道。
　　朴斗满突然大声：是昨天放的。
　　朴兴圭也大声：我不记得了。
　　徐太允也大喊：因为你出去了。
　　朴兴圭继续大声：我在家里。
　　徐太允：她在 7：30 和 8：00 之间被杀，你没有一直听，你出去了。
　　朴兴圭：不要让我发笑。
　　乔勇古出现在朴兴圭面前，一把揪住了他的衣领：你他妈的，你在开玩笑吗？
　　局长：放开他。
　　朴斗满喊了乔勇古了一声。
　　乔勇古慢慢松开，退回原处。
　　局长：回来。
　　朴兴圭：连这儿的孩子都知道，你们拷打无辜的人。
　　乔勇古：你闭嘴。
　　局长：回来。
　　朴兴圭：无论你如何，我不会是其中之一，永远不会。
　　徐太允：OK！朴兴圭，你说你在家听完节目？但是你不可能已经忘了最后一首歌，因为 DJ介绍过它，用非常显著的话，她提到了你和许多你寄的明信片，如果你听到了，你不可能忘了。告诉我，如果你真的听完了……
　　朴兴圭：我不记得了。
　　徐太允：你不记得了？要我为你解释一下吗？
　　徐太允走到身后打开了收音机。
　　徐太允：这是昨天节目的录音。（把收音机拿过来）昨晚，你坐着听这首歌，外
　　面下着雨，你在听，不久你开始兴奋的发痒，当你听这首歌时，你总是做某件事。你听见女房东的房间里正在播放电视节目，你让自己房间里的灯开着，蹑手蹑脚地出去了，黑暗中，你到处游荡，今天会是谁？对吗？
　　局长默默看着朴兴圭的反应，朴斗满用那双巫师之眼盯着朴兴圭看。
　　徐太允：你躲在芦苇里，等着女人经过。雨水打湿了你，但是这一切让你快乐，刺激，对吗？
　　所以昨天你把这些塞满了那个女人的身体。
　　徐太允拿出从女尸体里掏出的九个桃子块儿，另一个手用灯光晃着朴兴圭的眼，朴兴圭用手挡住了眼睛。
　　徐太允：你还记得有多少块吗？一块儿？两块儿？三块儿？
　　朴兴圭：住嘴。
　　徐太允节奏加快：四块儿？五块儿？六？七？八？
　　朴兴圭突然站起来：你他妈的闭嘴。
　　乔勇古冲过来一个飞踹，踹倒了朴兴圭，灯被打碎，地下室里一片黑暗。
　　局长：勇古。
　　地下室里只剩下了打斗声。
　　
　　68、地下室楼梯，日，内
　　这里只有局长和乔勇古。
　　局长：我告诉过你别打他，（突然大喊，同时踹倒了乔勇古）没有吗？（指着乔勇古）我警告过你，你知道为什么记者在这周围巡视吗？
　　乔勇古站起来，又被局长踹倒。
　　局长：你这个愚蠢的杂种。
　　乔勇古顺着台阶滚到了最底层。
　　局长：不要考虑在进审讯室了。
　　局长走开了，乔勇古还趴在底下一动不动。
　　
　　69、警察局，日，内
　　△徐太允和朴斗满趴在办公桌上，一副劳累的样子。
　　朴斗满：我要疯了，没有目击者，没有证据。我们需要证据，妈的。
　　徐太允：妈的，我们不需要任何他的目击者，有口供就行。只要把那个狗杂种打扁。
　　朴斗满：你变了，你试试，你会很丢脸，就像光昊。
　　徐太允：愚蠢的光昊……（看了朴斗满一眼）我总是想问你，当你把他拉上山时，他淡到香淑的死，是那么的详细，你真的没有排练和他的对话吗？
　　朴斗满：我说过我没有。
　　徐太允：不过他怎么知道，她是如何被勒死的。
　　朴斗满：我说的就是这个。
　　徐太允起身：那盘磁带……山上的，那盘磁带在哪儿？
　　朴斗满：康小姐？圭玉。
　　△徐太允和朴斗满一起听录音，录音机里，播放着光昊的声音：然后，香淑的身体抖了抖，她看起来完全死了……
　　徐太允：听他是如何讲到这儿的。
　　录音机：盖上香淑的头。用什么？她的内裤，她的头被她的内裤盖着……
　　徐太允：他讲的像是别人。